Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Disziplin

Translate Disziplin from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Disziplin:
- especialidad; orden; obediencia; disciplina
Wiktionary:
- Disziplin → especialidad, disciplina
- Disziplin → disciplina, ramo, departamento, sección, subdivisión

German

Detailed Translations for Disziplin from German to Spanish

Disziplin:

Disziplin [die ~] nom

die Disziplin (Fachwissenschaft; Fachgebiet; Fach; Sektor)
la especialidad
- especialidad [la ~] nom
die Disziplin (Zucht; Ordnung; Anordnung; Vorschrift; Fügung; Verordnung; Regel; Bestimmung; Unterwerfung; Verfügung)
el orden
- orden [el ~] nom
die Disziplin (Gehorsamkeit; Anordnung; Verordnung; Vorschrift; Unterwerfung; Folgsamkeit)
la obediencia
- obediencia [la ~] nom
die Disziplin
la disciplina
- disciplina [la ~] nom

Translation Matrix for Disziplin:

Noun	Related Translations	Other Translations
disciplina	Disziplin	Abteilung; Bestandteil; Fach; Fachgebiet; Geschäftsstelle; Körperteil; Mitglied; Reglementierung; Sektion; Sektor; Spezialgebiet
especialidad	Disziplin; Fach; Fachgebiet; Fachwissenschaft; Sektor	Besonderheit; Fach; Fachgebiet; Sektor; Spezialgebiet; Spezialisierung; Spezialität; Studienrichtung
obediencia	Anordnung; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Verordnung; Vorschrift	Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Willigkeit
orden	Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht	Aneinanderreihung; Anordnung; Anstand; Anständigkeit; Anweisung; Artigkeit; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufrichtigkeit; Aufstellung; Auftrag; Bau; Befehl; Bekanntmachung; Dichtung; Dienstbefehl; Ehrlichkeit; Einteilung; Eleganz; Fleckenlosigkeit; Folge; Gebot; Geradheit; Gestaltung; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Horde; Höflichkeit; Instruktion; Kette; Keuschheit; Kommando; Konstruktion; Korrektheit; Kram; Kummer; Last; Leine; Linie; Lästigkeit; Makellosigkeit; Mischmasch; Offenheit; Ordentlichkeit; Ordnung; Plunder; Rangordnung; Regelmäßigkeit; Reglementierung; Reihe; Reihenfolge; Reinheit; Sammelsurium; Sauberkeit; Schar; Schererei; Scherereien; Schicklichkeit; Schlamassel; Schlange; Schreiben; Schrott; Schund; Schwierigkeit; Serie; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Struktur; Symmetrie; System; Tadelosigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unschuld; Verkettung; Verordnung; Zeile; Zusammengeraffte; Zusammensetzung; militärischer Befehl; schriftliche Aufforderung; Ärger; Ärgernis
Not Specified	Related Translations	Other Translations
orden		Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Z-Reihenfolge

Synonyms for "Disziplin":

Fach; Fachbereich; Fachdisziplin; Fachgebiet; Kunde; Wissenschaftsdisziplin; Wissenschaftszweig; Wissenszweig; Thema; Themenbereich; Themenkreis
Selbstbeherrschung; Selbstdisziplin; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Disziplin:

Disziplin

noun

Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports
- Disziplin → especialidad; disciplina
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
- Disziplin → disciplina

Cross Translation:

From	To	Via
• Disziplin	→ disciplina	↔ discipline — controlled behaviour, self-control
• Disziplin	→ ramo	↔ discipline — specific branch or knowledge or learning
• Disziplin	→ disciplina	↔ discipline — category in which a certain activity belongs
• Disziplin	→ departamento; sección; subdivisión	↔ branche — Traductions à trier suivant le sens
• Disziplin	→ disciplina	↔ discipline — (vieilli) méthode d’instruction et d’éducation.

Related Translations for Disziplin

Disziplin an Bord