Summary
German to Spanish: more detail...
- Ersatz:
-
Wiktionary:
- Ersatz → recompensa, indemnización, sustitución
- Ersatz → reserva, respaldo, remedo, substituto, sustituto, reemplazo, suplente, doble, sucedáneo, substitutivo
German
Detailed Translations for Ersatz from German to Spanish
Ersatz:
-
der Ersatz (Substitution; Auswechslung; Vertretung)
-
der Ersatz (Reserve; Reserven)
-
der Ersatz (Vergütung; Kompensation; Entgegenkommen; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage)
la compensación; la indemnización; la subvención; la prima; el abono; la concesión; la dotación; la asignación; el resarcimiento; la sobrepaga -
der Ersatz (Aushilfe; Weiche; Stellvertreterin; Ersatzspielerin; Reservespielerin)
-
der Ersatz (Ersatzmittel; Surrogat; Notbehelf)
-
der Ersatz (Ersatzprodukt)
Translation Matrix for Ersatz:
Synonyms for "Ersatz":
Wiktionary Translations for Ersatz:
Ersatz
Cross Translation:
noun
-
der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
- Ersatz → recompensa; indemnización
-
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
- Ersatz → sustitución
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Ersatz | → reserva; respaldo | ↔ backup — reserve |
| • Ersatz | → reserva | ↔ backup — standby, reserve or extra |
| • Ersatz | → remedo | ↔ ersatz — something made in imitation |
| • Ersatz | → substituto; sustituto; reemplazo; suplente | ↔ replacement — a person or thing that takes the place of another; a substitute |
| • Ersatz | → reemplazo | ↔ replacement — act of replacing |
| • Ersatz | → doble | ↔ stand-in — person who stands in for an actor during shooting setup |
| • Ersatz | → sustituto; substituto | ↔ substitute — a replacement or stand-in |
| • Ersatz | → sucedáneo; substitutivo | ↔ ersatz — propre germ|fr Produit utilisé pour en remplacer un autre qui est devenu rare ou qui est considéré comme nocif ou trop coûteux. |