Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Flickarbeit

Translate Flickarbeit from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Flickarbeit:
- arreglo; reparación; trabajo de restauración; ropa por remendar; chapuza; chapucería

German

Detailed Translations for Flickarbeit from German to Spanish

Flickarbeit:

Flickarbeit [die ~] nom

die Flickarbeit (Ausbesserung)
el arreglo; la reparación; el trabajo de restauración
- arreglo [el ~] nom
- reparación [la ~] nom
- trabajo de restauración [el ~] nom
die Flickarbeit (Ausbesserung; Flickzeug; zu flickende Kleidung)
la ropa por remendar
- ropa por remendar [la ~] nom
die Flickarbeit (Flickwerk)
el chapuza; la chapucería
- chapuza [el ~] nom
- chapucería [la ~] nom

Translation Matrix for Flickarbeit:

Noun	Related Translations	Other Translations
arreglo	Ausbesserung; Flickarbeit	Abmachung; Abrechnen; Abrechnung; Anordnung; Anpassen; Ausbesserung; Ausgleichen; Beilegung; Bestimmung; Einigung; Einrichten; Einstellen; Erledigung; Fügung; Gutmachen; Justierung; Kompensieren; Nachstellung; Ordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Rückerstatten; Schlichtung; Spielregel; Vereinbarung; Vergleich; Vergüten; Verrechnung; Wiederherstellung
chapucería	Flickarbeit; Flickwerk	Gepfusche; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Kleckserei; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Sauerei; Schererei; Schmiererei; Stümperei; Sudelei; tüftelige Arbeit
chapuza	Flickarbeit; Flickwerk	Geschwafel; Geschwätz; Pfuscherei
reparación	Ausbesserung; Flickarbeit	Ausbesserung; Ausbesserungsarbeit; Erhaltung; Erneuerung; Flickzeug; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Sanierung; Wiederherstellung; zu flickende Kleidung
ropa por remendar	Ausbesserung; Flickarbeit; Flickzeug; zu flickende Kleidung	Ausbesserungsarbeit; Flickzeug; zu flickende Kleidung
trabajo de restauración	Ausbesserung; Flickarbeit

Synonyms for "Flickarbeit":

Flickenteppich; Flickwerk; Gestümper; Murks; Murkserei; Pfusch; Pfuscherei; Schlamperei; Schlendrian; Schluderei

External Machine Translations: