Interglot - "Kerl" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Kerl:
- caballero; señor; hombre; chico; compañero; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano; marido; ser humano; jóvenes; señorito; dandi; pisaverde; petimetre; peón; criado; conserje; sirviente doméstico
Wiktionary:
- Kerl → cuate, man, huevón, tío
- Kerl → tipo, tío, montañero, bato, mae, coño, cuate, chaval, güey, wey

German

Detailed Translations for Kerl from German to Spanish

Kerl:

Kerl [der ~] nom

der Kerl (Mann; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle)
el caballero; el señor; el hombre; el chico; el compañero; el macho; el tío; el chaval; el amo; el joven; el hombrecillo; el tipo; el hombrecito; el fulano
- caballero [el ~] nom
- señor [el ~] nom
- hombre [el ~] nom
- chico [el ~] nom
- compañero [el ~] nom
- macho [el ~] nom
- tío [el ~] nom
- chaval [el ~] nom
- amo [el ~] nom
- joven [el ~] nom
- hombrecillo [el ~] nom
- tipo [el ~] nom
- hombrecito [el ~] nom
- fulano [el ~] nom
der Kerl (Mann; Typ)
el chaval; el hombre; el tío; el fulano; el tipo; el joven
- chaval [el ~] nom
- hombre [el ~] nom
- tío [el ~] nom
- fulano [el ~] nom
- tipo [el ~] nom
- joven [el ~] nom
der Kerl (männliche Person; Mann; Kumpel; Weib; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber)
el hombre; el tío; el marido; el ser humano
- hombre [el ~] nom
- tío [el ~] nom
- marido [el ~] nom
- ser humano [el ~] nom
der Kerl (Tröpfe)
la jóvenes
- jóvenes [la ~] nom
der Kerl (Geck; Stutzer)
el señorito; el dandi; el pisaverde; el petimetre; el tipo
- señorito [el ~] nom
- dandi [el ~] nom
- pisaverde [el ~] nom
- petimetre [el ~] nom
- tipo [el ~] nom
der Kerl (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)
el peón; el criado; el conserje; el sirviente doméstico
- peón [el ~] nom
- criado [el ~] nom
- conserje [el ~] nom
- sirviente doméstico [el ~] nom
der Kerl
el tipo; el tío
- tipo [el ~] nom
- tío [el ~] nom

Translation Matrix for Kerl:

Noun	Related Translations	Other Translations
amo	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Junker; Landjunker
caballero	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Freiherr; Funktionär; Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Junker; König; Landjunker; Mitarbeiter des Stabes; Offizier; Reiter; Ritter; Subjekt
chaval	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ	Bube; Kauz; Kleine; Knabe; Vogel
chico	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Bengel; Bube; Bursche; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Flegel; Frechdachs; Gauner; Gör; Herr; Kerlchen; Kind; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Männchen; Racker; Rüpel; Schelm; Sprößling; Straßenjunge; Subjekt; Taugenichts; Wicht; männliches Tier
compañero	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Amtsbruder; Begleiter; Ehepartner; Firmeninhaber; Freund; Freundin; Gefährte; Gefährtin; Geliebte; Genosse; Genossin; Geselle; Gesellin; Gesellschafter; Herzfreundin; Kamerad; Kameradin; Kollege; Kompagnon; Kumpel; Lebensgefährte; Liebste; Macker; Matjeshering; Mitbruder; Mitinhaber; Partner; Sozius; Teihaber; Teilhaber; Vertraute; kleine Freund
conserje	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Aufseher; Hausdiener; Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Praktikant amm Universität; Schlag; Schließer; Verwahrer; Wächter; Wärter; Zimmervermieter; Zimmerwirt
criado	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Bediente; Diener; Hausdiener; Knecht; Lehrling; Stallknecht
dandi	Geck; Kerl; Stutzer	Dandy; Kauz; Narr; Salonlöwe; Verrückte
fulano	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ
hombre	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Fürst; Gebieter; Gestalt; Herr; Herrschaft; Herrscher; Individuen; Individuum; König; Mann; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Subjekt; Wesen
hombrecillo	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Bube; Bursche; Kerlchen; Kleine; Knabe; Knirps
hombrecito	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Bube; Bursche; Kerlchen; Kleine; Knabe; Knirps; Männchen; männliches Tier
joven	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ	Adoleszent; Bursche; Heranwachsende; Jugendliche; Jung; Junge; Junker; Jüngling; Minderjährige; Unmündige; junge Mensch; jungeMann; junger Mensch
jóvenes	Kerl; Tröpfe	Jugend; jungenLeute
macho	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Gockel; Hahn; Macho
marido	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person	Ehegatte; Ehepartner; Gatte; Gemahl; Lebensgefährte; Lebenspartner; Mann; Partner
petimetre	Geck; Kerl; Stutzer	Salonlöwe
peón	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Arbeiter; Arbeitskraft; Bediente; Diener; Hausdiener; Hilfsarbeiter; Knecht; Lehrling; Schachspielbauer; Spielstein; Stallknecht; Straßenarbeiter
pisaverde	Geck; Kerl; Stutzer
ser humano	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen
señor	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; Junker; König; Landjunker; Subjekt; mein Herr
señorito	Geck; Kerl; Stutzer	Dandy
sirviente doméstico	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
tipo	Bruder; Bursche; Geck; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Stutzer; Typ	Art; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bruchschrift; Druckbuchstabe; Druckschrift; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erscheinen; Erscheinung; Erzeugnis; Figur; Form; Gattung; Gebilde; Geschöpf; Gestalt; Individuum; Kauz; Meldung; Mensch; Menschenkind; Mitteilung; Person; Sorte; Statur; Typ; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vogel; Wesen; Wuchs
tío	Bruder; Bursche; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person	Figur; Form; Gestalt; Kauz; Onkel; Penis; Pimmel; Rute; Schwanz; Typ; Vogel
Other	Related Translations	Other Translations
joven		junior
Modifier	Related Translations	Other Translations
chico		klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
joven		aufgeschossen; großwüchsig; hochgewachsen; jugendlich; jung

Synonyms for "Kerl":

Bursche; Gefährte; Geselle; Kamerad

Wiktionary Translations for Kerl:

Kerl

noun

eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
- Kerl → cuate; man; huevón; tío

Cross Translation:

From	To	Via
• Kerl	→ tipo; tío	↔ bloke — man
• Kerl	→ tipo	↔ chap — A man or fellow
• Kerl	→ montañero	↔ churl — boorish person
• Kerl	→ tipo; bato; tío; mae	↔ dude — slang: man
• Kerl	→ coño; cuate	↔ guy — man
• Kerl	→ tío; tipo; chaval; güey; wey	↔ mec — individu masculin

External Machine Translations:

Related Translations for Kerl

Remove Ads

Translate Kerl from German to Spanish

Detailed Translations for Kerl from German to Spanish

Kerl:

Kerl [der ~] nom

der Kerl (Mann; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle)

der Kerl (Mann; Typ)

der Kerl (männliche Person; Mann; Kumpel; Weib; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber)

der Kerl (Tröpfe)

der Kerl (Geck; Stutzer)

der Kerl (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Hecht; Diener; Knecht; Bediente; Stallknecht)

der Kerl

Translation Matrix for Kerl:

Synonyms for "Kerl":

Wiktionary Translations for Kerl:

Related Translations for Kerl