Interglot - "Redewendung" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Redewendung:
- expresión retórica; lema; sentencia; proverbio; aforismo; expresión; expresión de la cara; modismo; dicho; giro; palabras; frase; declaración; formulación; frase hecha; manera de formular
Wiktionary:
- Redewendung → figura de dicción, giro modismo, locución, frase hecha
- Redewendung → figura retórica, idiomatismo, idiotismo, modismo, expresión, frase, sintagma

German

Detailed Translations for Redewendung from German to Spanish

Redewendung:

Redewendung [die ~] nom

die Redewendung (Spruch)
la expresión retórica; el lema; la sentencia; el proverbio; el aforismo
- expresión retórica [la ~] nom
- lema [el ~] nom
- sentencia [la ~] nom
- proverbio [el ~] nom
- aforismo [el ~] nom
die Redewendung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Sprichwort; Äußerung)
la expresión; la expresión de la cara
- expresión [la ~] nom
- expresión de la cara [la ~] nom
die Redewendung (Redensart; Ausdruck; Sprichwort; Formulierung; Bezeichnung)
el modismo; el dicho; el giro
- modismo [el ~] nom
- dicho [el ~] nom
- giro [el ~] nom
die Redewendung (Formulierung; Bezeichnung)
el dicho; la palabras; la frase; la declaración; la expresión; la formulación; la frase hecha; la manera de formular
- dicho [el ~] nom
- palabras [la ~] nom
- frase [la ~] nom
- declaración [la ~] nom
- expresión [la ~] nom
- formulación [la ~] nom
- frase hecha [la ~] nom
- manera de formular [la ~] nom

Translation Matrix for Redewendung:

Noun	Related Translations	Other Translations
aforismo	Redewendung; Spruch	Aphorismus; Spruch
declaración	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Angabe; Ankündigen; Anmeldung; Annoncieren; Anordnen; Ansagen; Anzeige; Aussprache; Aüsserung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Deklaration; Eintragung; Ellipse; Erklärung; Information; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Steuererklärung; Urteil; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vorschreiben; Zeugenaussage; Zollerklärung; Äußerung
dicho	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort	Spruch
expresión	Ausdruck; Bezeichnung; Blick; Formulierung; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Aussehen; Aussprache; Aüsserung; Bekanntgabe; Erklärung; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Information; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung
expresión de la cara	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
expresión retórica	Redewendung; Spruch
formulación	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Eikleidung; Formulierung; Vorstellungsweise
frase	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Aussprache; Aüsserung; Fügung; Mitteilung; Phrase; Satz; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung
frase hecha	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung
giro	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort	Bankgiro; Biegung; Drehung; Eurocheque; Geiz; Gier; Giro; Girokonto; Habgier; Kurve; Postcheck; Postscheckdienst; Revolution; Rotation; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umbruch; Umdrehung; Umschwung; Umsturz; Wandlung; Wende; Wendepunkt; Wendung
lema	Redewendung; Spruch	Devise; Kennwort; Kriegsgeschrei; Leitspruch; Leitsprüche; Losung; Motto; Parole; Phrase; Slogan; Spruch; Sprüche; Waffenruf; Wahlspruch; Wahlsprüche
manera de formular	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung
modismo	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort
palabras	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Töne; Verben; Wörter
proverbio	Redewendung; Spruch	Aphorismus; Devise; Leitspruch; Motto; Parole; Sprichwort; Spruch; Wahlspruch
sentencia	Redewendung; Spruch	Aphorismus; Arrest; Artikulation; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekanntgabe; Entscheidung; Erklärung; Formulierung; Information; Mitteilung; Spruch; Urteil; Urteilsspruch; Verurteilung; Zeugenaussage; Äußerung
Not Specified	Related Translations	Other Translations
expresión		Ausdruck
Modifier	Related Translations	Other Translations
dicho		ausgedrückt; erwähnt; verwörtlicht

Synonyms for "Redewendung":

Idiom; Phraseologismus; Redensart

Wiktionary Translations for Redewendung:

Redewendung

noun

Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
- Redewendung → figura de dicción; giro modismo; locución; frase hecha

Cross Translation:

From	To	Via
• Redewendung	→ figura retórica	↔ figure of speech — word or phrase
• Redewendung	→ idiomatismo; idiotismo; modismo	↔ idiom — expression peculiar to a given language
• Redewendung	→ expresión; frase	↔ phrase — short written or spoken expression
• Redewendung	→ sintagma	↔ phrase — grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence

Remove Ads

Translate Redewendung from German to Spanish

Detailed Translations for Redewendung from German to Spanish

Redewendung:

Redewendung [die ~] nom

die Redewendung (Spruch)

die Redewendung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Sprichwort; Äußerung)

die Redewendung (Redensart; Ausdruck; Sprichwort; Formulierung; Bezeichnung)

die Redewendung (Formulierung; Bezeichnung)

Translation Matrix for Redewendung:

Synonyms for "Redewendung":

Wiktionary Translations for Redewendung: