Interglot - "Rest" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Rest:
- exceso; resto; remanente; surplús; saldo; superávit; sobrante; mezcla de patatas y verduras; residuo; tela; cupón; corte de tela; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; huella; desperdicio; excedente; borra; sedimento; últimos restos; tarjeta de descuento; vale; bono; boleto; comprobante
Wiktionary:
- Rest → resto
- Rest → resto, restante, reliquia, despojo, residuo, retazo, sobra, sobras, restos, sobrante

German

Detailed Translations for Rest from German to Spanish

Rest:

Rest [der ~] nom

der Rest (Überschuß; Reste; Zuviel; Restbestand; Überrest; Surplus)
el exceso; el resto; el remanente; el surplús; el saldo; el superávit; el sobrante
- exceso [el ~] nom
- resto [el ~] nom
- remanente [el ~] nom
- surplús [el ~] nom
- saldo [el ~] nom
- superávit [el ~] nom
- sobrante [el ~] nom
der Rest (Überbleibsel; Restant; Restbestand; Überrest; Restposten)
el resto; el sobrante
- resto [el ~] nom
- sobrante [el ~] nom
der Rest (Mus; Haché; Gemüse; Happen; Brei)
la mezcla de patatas y verduras
- mezcla de patatas y verduras [la ~] nom
der Rest (Rückstand)
el residuo
- residuo [el ~] nom
der Rest (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
la tela; el cupón; el corte de tela
- tela [la ~] nom
- cupón [el ~] nom
- corte de tela [el ~] nom
der Rest (Bodensatz; Überbleibsel; Ablagerung; Restbestand; Niederschlag)
el resto; la sobra; el depósito; el rastro; el poso; el despojo; el remanente; la huella; el residuo; el desperdicio; el excedente; la borra; el sedimento; el surplús; el últimos restos
- resto [el ~] nom
- sobra [la ~] nom
- depósito [el ~] nom
- rastro [el ~] nom
- poso [el ~] nom
- despojo [el ~] nom
- remanente [el ~] nom
- huella [la ~] nom
- residuo [el ~] nom
- desperdicio [el ~] nom
- excedente [el ~] nom
- borra [la ~] nom
- sedimento [el ~] nom
- surplús [el ~] nom
- últimos restos [el ~] nom
der Rest (Überbleibsel; Restant)
la sobra; el resto; el sobrante; el remanente
- sobra [la ~] nom
- resto [el ~] nom
- sobrante [el ~] nom
- remanente [el ~] nom
der Rest (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
la tarjeta de descuento; el cupón; el vale; el bono; el boleto; el comprobante
- tarjeta de descuento [la ~] nom
- cupón [el ~] nom
- vale [el ~] nom
- bono [el ~] nom
- boleto [el ~] nom
- comprobante [el ~] nom

Translation Matrix for Rest:

Noun	Related Translations	Other Translations
boleto	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Giftpilz; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
bono	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Gutschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Strafe; Strafzettel; Zettel; Überweisungsschein
borra	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Fluse; Plüsch
comprobante	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Akte; Beweis; Beweisstück; Diplom; Dokument; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zettel; Zeugnis; Überweisungsschein
corte de tela	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Tuch
cupón	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Beweischen; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Marke; Rabattmarke; Schein; Strafe; Strafzettel; Voucher; Zettel; Überweisungsschein
depósito	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Abstellkammer; Abstellraum; Aufheben; Behälter; Bewaren; Container; Deposition; Depositum; Einlegung; Einzahlung; Lager; Lagerpaltz; Panzerfahrzeug; Panzerwagen; Regentonne; Sammelbecken; Schuppen; Speicherbecken; Tank; Verwahrung; Wasserbehälter; Wasserreservoir; Wassertank; etwas zur Aufbewahrung geben
desperdicio	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
despojo	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Innereien
excedente	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Auswuchs; Bilanz; Saldo; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Überschuß
exceso	Rest; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überrest; Überschuß	Ausschreitung; Ausschweifung; Auswuchs; Dummejungenstreiche; Grenzenloskeit; Jungenstreich; Maßlosigkeit; Schalkhaftigkeit; Schelmenstreich; Unartigkeit; Unfug; Ungezogenheit; Unmäßigkeit; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Übermäßigkeit; Überschuß
huella	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Abdruck; Abzug; Ausdruck; Fingerzeig; Fußabdruck; Fußabdrücke; Fußspur; Fußstapfen; Hinweis; Hufgetrappel; Hufschlag; Indiz; Schritt; Spur; Tip; Tritt; Verweisung; Wink
mezcla de patatas y verduras	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest	Ragout
poso	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Ablagerung; Bodensatz; Hefe; Kaffeesatz; Niederschlag; Schlacke; Schlamm
rastro	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
remanente	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restant; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überbleibsel; Überrest; Überschuß	Bilanz; Saldo; Überschuß
residuo	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Rückstand; Überbleibsel	Abfall; Abfallstoff; Ausschuss
resto	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restant; Restbestand; Reste; Restposten; Surplus; Zuviel; Überbleibsel; Überrest; Überschuß	Bilanz; Bruchstück; Saldo; Überschuß
saldo	Rest; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überrest; Überschuß	Abrechnen; Abrechnung; Bilanz; Kontensaldo; Kontosaldo; Kontostand; Saldo; Verrechnung; Überschuß
sedimento	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel	Kaffeesatz; Matsch; Regen; Schlamm; Schlick
sobra	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restant; Restbestand; Überbleibsel
sobrante	Rest; Restant; Restbestand; Reste; Restposten; Surplus; Zuviel; Überbleibsel; Überrest; Überschuß	Bilanz; Saldo; im reichlichen Maße; Übermaß; Überschuß
superávit	Rest; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überrest; Überschuß	Auswuchs; Bilanz; Saldo; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Überschuß
surplús	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Reste; Surplus; Zuviel; Überbleibsel; Überrest; Überschuß	Bilanz; Saldo; im reichlichen Maße; Übermaß; Überschuß
tarjeta de descuento	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Rückgabebon
tela	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Bettlaken; Bettlinnen; Bettwäsche; Faser; Faserstoff; Gespinst; Lappen; Leinen; Leinentücher; Leinenwäsche; Linnen; Stoff; Tuch; Weißwäsche; Zeug; textilwaren
vale	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Promesse; Schein; Zettel; Überweisungsschein
últimos restos	Ablagerung; Bodensatz; Niederschlag; Rest; Restbestand; Überbleibsel
Modifier	Related Translations	Other Translations
excedente		überzählig
sobrante		unnütz; überflüssig; überzählig

Synonyms for "Rest":

Relikt; Reliquie; Residuum; Restbestand; Rudiment; Rückstand; Überbleibsel; Überrest
Ausschuss; Reste

Wiktionary Translations for Rest:

Rest

noun

übrig bleibender Teil des Ganzen
- Rest → resto

Cross Translation:

From	To	Via
• Rest	→ resto	↔ remainder — what remains after some has been removed
• Rest	→ resto; restante; reliquia; despojo; residuo; retazo	↔ remnant — small portion remaining of a larger thing or group
• Rest	→ resto; sobra	↔ rest — remainder
• Rest	→ sobras; restos	↔ scrap — leftover food
• Rest	→ resto; residuo; sobrante	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.

Remove Ads

Translate Rest from German to Spanish

Detailed Translations for Rest from German to Spanish

Rest:

Rest [der ~] nom

der Rest (Überschuß; Reste; Zuviel; Restbestand; Überrest; Surplus)

der Rest (Überbleibsel; Restant; Restbestand; Überrest; Restposten)

der Rest (Mus; Haché; Gemüse; Happen; Brei)

der Rest (Rückstand)

der Rest (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Rest (Bodensatz; Überbleibsel; Ablagerung; Restbestand; Niederschlag)

der Rest (Überbleibsel; Restant)

Translation Matrix for Rest:

Synonyms for "Rest":

Wiktionary Translations for Rest: