Interglot - "Sache" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Sache:
- cosa; asunto; cuestión; artículo; bien; objeto; tópico; materia de discusión; tema; objeto de discusión; caso; posición; enfoque; perspectiva; punto de vista; ángulo de incidencia; aspecto; modo de ver; ángulo visual; modo de ver las cosas; relación amorosa; enlace; lío
Wiktionary:
- Sache → asunto, cosa, causa, objeto
- Sache → causa, enfrentar, materia, tema, problema, cuestión, asunto, cosa, producto, objeto, mercancía, género, herramienta, instrumento, medio

German

Detailed Translations for Sache from German to Spanish

Sache:

Sache [die ~] nom

die Sache (Affäre; Angelegenheit; Frage)
la cosa; el asunto; la cuestión
- cosa [la ~] nom
- asunto [el ~] nom
- cuestión [la ~] nom
die Sache (Gegenstand; Artikel; Ding; Objekt; Ware; Gerät; Gegenstände; Zeug; Sachen)
la cosa; el artículo; el bien; el objeto
- cosa [la ~] nom
- artículo [el ~] nom
- bien [el ~] nom
- objeto [el ~] nom
die Sache (Streitfrage; Frage; Fall; Problem; Angelegenheit)
el asunto; el tópico; la materia de discusión; el tema; el objeto de discusión
- asunto [el ~] nom
- tópico [el ~] nom
- materia de discusión [la ~] nom
- tema [el ~] nom
- objeto de discusión [el ~] nom
die Sache (Angelegenheit)
el caso; el asunto; la cosa
- caso [el ~] nom
- asunto [el ~] nom
- cosa [la ~] nom
die Sache (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Fall; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)
la posición; el enfoque; la perspectiva; el punto de vista; el ángulo de incidencia; el aspecto; el modo de ver; el ángulo visual; el modo de ver las cosas
- posición [la ~] nom
- enfoque [el ~] nom
- perspectiva [la ~] nom
- punto de vista [el ~] nom
- ángulo de incidencia [el ~] nom
- aspecto [el ~] nom
- modo de ver [el ~] nom
- ángulo visual [el ~] nom
- modo de ver las cosas [el ~] nom
die Sache (Beziehung; Affäre; Verbindung; Kopplung; Angelegenheit)
la relación amorosa; el enlace; el lío
- relación amorosa [la ~] nom
- enlace [el ~] nom
- lío [el ~] nom

Translation Matrix for Sache:

Noun	Related Translations	Other Translations
artículo	Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug	Abfassung; Artikel; Bedingung; Essay; Geschlechtswort; Grundmaterial; Grundstoff; Hauptwort; Klausel; Material; Passus; Rohstoff; Satz; Textabschnitt
aspecto	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Anblick; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Ausblick; Aussehen; Aussicht; Betreff; Blick; Blickpunkt; Denkweise; Erscheinung; Erscheinungsform; Fernsicht; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gestalt; Hinsicht; Sicht; ansicht
asunto	Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Aufgabe; Beruf; Branche; Erwerb; Gewerbe; Handel; Handwerk; Inhalt eines Buches; Kapitel; Kaufhandel; Motiv; Problem; Problematik; Thema; Thema eines Buches; Wirtschaft
bien	Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug	Aktiva; Anlage; Bestand; Posten
caso	Angelegenheit; Sache	Anfrage; Ereignis; Fall; Geschäft; Kasus; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
cosa	Affäre; Angelegenheit; Artikel; Ding; Frage; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug	Geschäft; Zeug
cuestión	Affäre; Angelegenheit; Frage; Sache	Anfrage; Aufgabe; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geldangelegenheit; Geldsache; Geschehen; Interpellation; Problem; Problematik; Vorfall; Vorgang
enfoque	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Abstellung; Einstellung; Scharf stellen
enlace	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung	Allianz; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Datenbindung; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Hook; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Schlaufenbogen; Soziätät; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zyklus
lío	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung	Bündel; Durcheinander; Elend; Flirt; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Komplikation; Kompliziertheit; Krakeel; Liebelei; Liebschaft; Plot; Scherereien; Scherrerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Techtelmechtel; Trara; Unannehmlichkeit
materia de discusión	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Auseinandersetzung; Begebenheit; Differenz; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Problem; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Streitpunkt; Twist; Uneinigkeit; Vorfall; Vorgang; Wortwechsel; Zwietracht
modo de ver	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Entscheidung; Glaube; Meinung; Meinungsäußerung; Sichtweisen; Standpunkt; Urteil; Vision; Vorstellung; Wertung; Überzeugung
modo de ver las cosas	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
objeto	Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug	Absicht; Augenmerk; Endzweck; Intention; Objekt; Planung; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zweck
objeto de discusión	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fall; Geschehen; Problem; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
perspectiva	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Ansicht; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Blick; Erwarten; Erwartung; Fernsicht; Gesichtspunkt; Möglichkeit; Perspektive; Sicht; Vision; Vorderaussicht; Vorstellung
posición	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Lage; Ort; Platz; Position; Stand; Standort; Stelle; Stellungnahme; Verfassung; Vision; Vorstellung; Zustand
punto de vista	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Entscheidung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesinnung; Glaube; Idee; Meinung; Meinungsäußerung; Sicht; Standpunkt; Urteil; Vision; Vorstellung; Wertung; Überzeugung
relación amorosa	Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung	Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
tema	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Aufgabe; Betreff; Design; Desktopdesign; Geschriebene; Inhalt eines Buches; Motiv; Text; Textbuch; Thema; Thema eines Buches
tópico	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fall; Gemeinplatz; Geschehen; Klischee; Machtwort; Problem; Problematik; Schablone; Stereotyp; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
ángulo de incidencia	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Annaeherungsart
ángulo visual	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Annaeherungsart
Not Specified	Related Translations	Other Translations
artículo		Artikel; Beitrag
Modifier	Related Translations	Other Translations
bien		akkurat; angenehm; appetittlich; behaglich; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; herb; intakt; korrekt; lecker; minuziös; peinlich genau; richtig; ruhig; schmackhaft; tadellos; unbeschädigt; verlockend; wohltuend
tópico		klichee; stereotyp

Synonyms for "Sache":

Angelegenheit; Anliegen; Aufgabe; Causa; Fragestellung; Problem; Problematik; Problemstellung; Thema; Umstand
Chose; Fall
Ding; Dingens; Dings; Dingsbums; Etwas; Gegenstand; Gizmo; Objekt; Teil; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Wiktionary Translations for Sache:

Sache

noun

Angelegenheit, Vorfall, Umstand
- Sache → asunto; cosa; causa
Diskussionsthema
- Sache → asunto
(rechtliches) Anliegen
- Sache → asunto
Ding, Gegenstand, Objekt
- Sache → objeto; cosa

Cross Translation:

From	To	Via
• Sache	→ causa	↔ cause — goal, aim, principle
• Sache	→ enfrentar	↔ confront — To deal with
• Sache	→ materia; tema	↔ subject — main topic
• Sache	→ problema; cuestión	↔ kwestie — zaak, geschil, probleem
• Sache	→ asunto; cuestión	↔ affaire — chose dont on doit s’occuper
• Sache	→ asunto; cuestión	↔ affaire — sujet de quelque occupation
• Sache	→ causa	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
• Sache	→ cosa	↔ chose — Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
• Sache	→ cosa	↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
• Sache	→ producto; cosa; objeto; mercancía; género; herramienta; instrumento; medio	↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.

Related Translations for Sache

Remove Ads

Translate Sache from German to Spanish

Detailed Translations for Sache from German to Spanish

Sache:

Sache [die ~] nom

die Sache (Affäre; Angelegenheit; Frage)

die Sache (Gegenstand; Artikel; Ding; Objekt; Ware; Gerät; Gegenstände; Zeug; Sachen)

die Sache (Streitfrage; Frage; Fall; Problem; Angelegenheit)

die Sache (Angelegenheit)

die Sache (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Fall; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)

die Sache (Beziehung; Affäre; Verbindung; Kopplung; Angelegenheit)

Translation Matrix for Sache:

Synonyms for "Sache":

Wiktionary Translations for Sache:

Related Translations for Sache