Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Streifen

Translate Streifen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Streifen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Streifen from German to Spanish

Streifen:

Streifen [der ~] nom

  1. der Streifen (Bildstreifen; Film)
    el film; el filme; la capa; el carrete
  2. der Streifen (Striche)
    el rayos
  3. der Streifen (Banderole; Blende)
    la tira; la etiqueta
  4. der Streifen (Film; Bildstreifen)
    la película
  5. der Streifen (Borte; Kante; Tresse; )
    el galón; el pasamano
  6. der Streifen (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    el borde; el marco; el cordón; el paramento

Translation Matrix for Streifen:

NounRelated TranslationsOther Translations
borde Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Anteil; Auflage; Auflegung; Aufstellung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Grenze; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Lautstärke; Leiste; Leitung; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Register; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Tabelle; Ufer; Umrandung; Umriß; Verwaltung; Verzeichnis; Wasserseite
capa Bildstreifen; Film; Streifen Abteilung; Belag; Deckblatt; Deckel; Deckmantel; Ebene; Geschäftsstelle; Gesellschaftsschicht; Jacke; Kappe; Klasse; Muschelschale; Pelerine; Position; Rang; Rangordnung; Schicht; Sektion; Staffel; Staffelstellung; Stand; Tischplatte; Umhang; Umhüllung; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt; dünne Schicht; dünner Film
carrete Bildstreifen; Film; Streifen Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; Spühle; Zylinder; kleine Spule
cordón Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Abgrenzungsseile; Bindfaden; Faden; Garn; Kordon; Postenkette; Schnürsenkel; Schuhband
etiqueta Banderole; Blende; Streifen Abzeichen; Anstand; Anstandslehre; Anständigkeit; Aufkleber; Beschriftung; Bezeichnung; Brandzeichen; Ehrlichkeit; Erkennungszeichen; Etikett; Höflichkeit; Kennzeichen; Label; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Notiztag; Plakatkleber; RFID-Transponder; Schick; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Sticker; Tag; Vermerk
film Bildstreifen; Film; Streifen
filme Bildstreifen; Film; Streifen
galón Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
marco Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Dichtung; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gerippe; Gerüst; Gesichtsmaske; Gestell; Gradmesser; Horde; Kontur; Kram; Kranzgesims; Mark; Mischmasch; Plunder; Rahmen; Sammelsurium; Saum; Schar; Schrott; Schund; Umriß; Zusammengeraffte
paramento Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Auflage; Besatz; Garnierung
pasamano Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Gangbord
película Bildstreifen; Film; Streifen Film; Spielfilm
rayos Streifen; Striche Blitze; Strahlen; Wetterleuchten
tira Banderole; Blende; Streifen Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Lautstärke; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schleife; Schnur; Serie; Spalte; Spannung; Zeile
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borde Rahmen

Synonyms for "Streifen":


Wiktionary Translations for Streifen:

Streifen
noun
  1. ein langer, schmaler, farblich abheben Abschnitt von einer Fläche
Cross Translation:
FromToVia
• Streifen → franja; raya; línea; lista ↔ stripe — long straight region of a one colour
• Streifen → faja; venda ↔ bande — Sorte de lien plat et large.
• Streifen → faja; cinta; cubierta ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• Streifen → banderola ↔ banderole — Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
• Streifen → raya; estría; banda; tira; lista; veta ↔ raie — ligne tracer sur une surface.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0397 seconds
Page rendered in 1.0 seconds