Interglot - "Tadel" translated from German to Spanish

Remove Ads

Summary

German to Spanish: more detail...

Tadel:
- culpa; mancha; reproche; deshonra; aviso; admonición; amonestación; reprimenda; recriminación; reprobación; regañina; reprimendas; reprensiones; regañinas
Wiktionary:
- Tadel → censura
- Tadel → regaño, reproche, reprensión, reprobación

German

Detailed Translations for Tadel from German to Spanish

Tadel:

Tadel [der ~] nom

der Tadel (Vorwurf)
la culpa; la mancha; el reproche; la deshonra
- culpa [la ~] nom
- mancha [la ~] nom
- reproche [el ~] nom
- deshonra [la ~] nom
der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)
el aviso; la admonición; la amonestación
- aviso [el ~] nom
- admonición [la ~] nom
- amonestación [la ~] nom
der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)
el reproche; la reprimenda; la recriminación; la amonestación; la reprobación
- reproche [el ~] nom
- reprimenda [la ~] nom
- recriminación [la ~] nom
- amonestación [la ~] nom
- reprobación [la ~] nom
der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)
el reproche; la reprimenda
- reproche [el ~] nom
- reprimenda [la ~] nom
der Tadel (Verweis)
la regañina; la reprimenda
- regañina [la ~] nom
- reprimenda [la ~] nom
der Tadel (eine leichte Strafe)
la reprimendas; la reprensiones
- reprimendas [la ~] nom
- reprensiones [la ~] nom
der Tadel (Rügen)
la reprensiones; la regañinas
- reprensiones [la ~] nom
- regañinas [la ~] nom

Translation Matrix for Tadel:

Noun	Related Translations	Other Translations
admonición	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung
amonestación	Belehrung; Ermahnung; Mahnung; Rüge; Tadel; Verwarnung; Verweis; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung
aviso	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Beschluß; Botschaft; Darlegung; Dekret; Denkschrift; Deutung; Eingabeaufforderung; Erinnerung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erwähnung; Erörterung; Gedenkbuch; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Meldung; Memorandum; Mitteilung; Nachricht; Notizbuch; Rechnung; Schreiben; Verdeutlichung; Verfügung; Verkündigung; Verlautbarung; Verordnung; Verzeichnung; schriftliche Aufforderung
culpa	Tadel; Vorwurf	Schuld
deshonra	Tadel; Vorwurf	Beschneidung; Herabsetzung; Schandfleck; Schandmal; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Skandal; Verminderung; Verringerung
mancha	Tadel; Vorwurf	Ausstrich; Brocken; Dorf; Dreck; Fleck; Flecken; Flunder; Grus; Hau; Holzschuh; Klacks; Klaps; Klecks; Klumpen; Liederjan; Loch; Makel; Matsch; Mop; Nest; Ort; Platz; Schlamm; Schmutz; Schwabber; Spritzer; Stoß; Tölpel; Tüpfel
recriminación	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Gegenbeschuldigung; Gegenforderung; Gegenklage
regañina	Tadel; Verweis
regañinas	Rügen; Tadel	schlechte Notizen
reprensiones	Rügen; Tadel; eine leichte Strafe
reprimenda	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Ausputzer; Rakete; Standpauke
reprimendas	Tadel; eine leichte Strafe	Rüffel
reprobación	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Strafrede; Verketzerung
reproche	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Vorwurf; Zurechtweisung	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Verübeln; jemandem etwas übelnehmen; Ärgernis; Übel

Synonyms for "Tadel":

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Schelte; Schimpfe; Zurechtweisung
Abkanzelung; Belehrung; Denkzettel; Lehre; Lektion; Maßregelung; Standpauke; Strafpredigt; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Tadel:

Tadel

noun

Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion
- Tadel → censura

Cross Translation:

From	To	Via
• Tadel	→ regaño; reproche; reprensión; reprobación	↔ rebuke — harsh criticism

Remove Ads

Translate Tadel from German to Spanish

Detailed Translations for Tadel from German to Spanish

Tadel:

Tadel [der ~] nom

der Tadel (Vorwurf)

der Tadel (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung)

der Tadel (Zurechtweisung; Verweis; Belehrung; Rüge)

der Tadel (Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)

der Tadel (Verweis)

der Tadel (eine leichte Strafe)

der Tadel (Rügen)

Translation Matrix for Tadel:

Synonyms for "Tadel":

Wiktionary Translations for Tadel: