Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate anschließen

Translate anschließen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

anschließen:
- añadir; agregar; conectar
Wiktionary:
- anschließen → juntarse, unirse, acuerdo
- anschließen → conectar, juntar, comunicar, ligar, anudar, relacionar, atar, vincular

German

Detailed Translations for anschließen from German to Spanish

anschließen:

anschließen verbe

anschließen (beifügen)
añadir; agregar
- añadir verbe
- agregar verbe
anschließen
conectar
- conectar verbe

Translation Matrix for anschließen:

Noun	Related Translations	Other Translations
añadir		Aneinanderreihen; Anfügen; Zulegen; Zusetzen
conectar		Ankuppeln; Einschaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
agregar	anschließen; beifügen	addieren; aggregieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen
añadir	anschließen; beifügen	addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschenken; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; gießen; hineingießen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; nachgiessen; nachschenken; nachzahlen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; vervollständigen; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen; zuzahlen
conectar	anschließen	aneinanderkuppeln; anschalten; durchstellen; einschalten; teilnehmen; verbinden; weiterleiten; zusammenfügen

Synonyms for "anschließen":

Einzug halten; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
anbinden; anklemmen; anstöpseln; verbinden; verknüpfen; vernetzen
assoziieren
beitreten; Mitglied werden

Wiktionary Translations for anschließen:

anschließen

verb

auf, nach etwas folgen
- anschließen → juntarse
sich zu einer Gruppe gesellen
- anschließen → unirse
sich mit seiner Meinung anderen anschließen, zustimmen
- anschließen → acuerdo

Cross Translation:

From	To	Via
• anschließen	→ conectar	↔ connect — to join an electrical or telephone line
• anschließen	→ juntar	↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• anschließen	→ comunicar	↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• anschließen	→ ligar; anudar; relacionar; atar; vincular	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.