Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate eingerissen

Translate eingerissen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. eingerissen:
  2. einreißen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for eingerissen from German to Spanish

eingerissen:

eingerissen adj

  1. eingerissen (gerissen; zerrissen)
    roto; dañado; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; rasgado; reventado; hecho trizas
  2. eingerissen (festverwurzelt; verwurzelt)
    enraizado; arraigado

Translation Matrix for eingerissen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dañado eingerissen; gerissen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; pockennarbig; ramponiert; schadhaft; verwundet; zerbrochen; zerrissen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
reventado Überfüllen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a pedazos eingerissen; gerissen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
arraigado eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt fest; tiefgewurzelt
enraizado eingerissen; festverwurzelt; verwurzelt
fracturado eingerissen; gerissen; zerrissen defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen
hecho añicos eingerissen; gerissen; zerrissen defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen; zerschmetterd; zertrümmerd
hecho trizas eingerissen; gerissen; zerrissen beschädigt; defekt; durchgebrochen; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen; zerrissen
rajado eingerissen; gerissen; zerrissen
rasgado eingerissen; gerissen; zerrissen
reventado eingerissen; gerissen; zerrissen aufgesprungen; offengesprungen
roto eingerissen; gerissen; zerrissen abgebrochen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchbrochen; gebrochen; in Scherben; in Trümmern; kaputt; niedergerissen; vernichtet; verwüstet; zerbrochen; zerstört; zu nichte gemacht

einreißen:

einreißen verbe (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)

  1. einreißen (sich angewöhnen)
    acostumbrarse; habituarse a; acostumbrar; aclimatarse; familiarizarse con; acostumbrarse a; hacerse a; adaptarse; contraer el hábito de
  2. einreißen (aufreißen; reißen; aufbrechen)
    desgarrar; rasgar; desgarrarse
  3. einreißen (Eine Gewöhnung werden)
    acostumbrar
  4. einreißen (hinunterschlucken; fressen; auffressen; )
    tomar combustible; comer; devorar; destrozar; comerse; embuchar; llenarse de comida; comer con glotonería

Conjugations for einreißen:

Präsens
  1. reiße ein
  2. reißt ein
  3. reißt ein
  4. reißen ein
  5. reißt ein
  6. reißen ein
Imperfekt
  1. riß ein
  2. rißt ein
  3. riß ein
  4. rißen ein
  5. rißt ein
  6. rißen ein
Perfekt
  1. habe eingerissen
  2. hast eingerissen
  3. hat eingerissen
  4. haben eingerissen
  5. habt eingerissen
  6. haben eingerissen
1. Konjunktiv [1]
  1. reiße ein
  2. reißest ein
  3. reiße ein
  4. reißen ein
  5. reißet ein
  6. reißen ein
2. Konjunktiv
  1. risse ein
  2. rissest ein
  3. risse ein
  4. rissen ein
  5. risset ein
  6. rissen ein
Futur 1
  1. werde einreißen
  2. wirst einreißen
  3. wird einreißen
  4. werden einreißen
  5. werdet einreißen
  6. werden einreißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einreißen
  2. würdest einreißen
  3. würde einreißen
  4. würden einreißen
  5. würdet einreißen
  6. würden einreißen
Diverses
  1. reiß ein!
  2. reißt ein!
  3. reißen Sie ein!
  5. eingerissen
  6. einreißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einreißen:

NounRelated TranslationsOther Translations
devorar Auffressen; Fressen
rasgar Zerreißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aclimatarse einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; einbürgern; eingewöhnen; sich angewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
acostumbrar Eine Gewöhnung werden; einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; hereinpassen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
acostumbrarse einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; einbürgern; eingewöhnen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
acostumbrarse a einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; hereinpassen; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
adaptarse einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; anpassen an; einfügen; einordnen; einpassen; entarten; entstellen; hereinpassen; schalten; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich fügen; sich gewöhnen; umschalten; verzerren
comer aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkern; dinieren; einstecken; ernähren; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; nehmen; schlemmen; schlingen; schlucken; schmausen; schwelgen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; zu sich nehmen; ätzen
comer con glotonería aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; pfropfen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; vollfressen; vollstopfen; ätzen
comerse aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken Musik komponieren; aufarbeiten; aufbauen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; bilden; bunkern; dulden; durchhalten; durchmachen; einstecken; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; essen; formieren; fressen; futtern; fühlen; gebrauchen; genießen; gestalten; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; korrodieren; leiden; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; sich einfressen; sinken; speisen; standhalten; stehlen; stopfen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; vertragen; verwerten; verwirken; verzehren; zehren; ätzen; überdauern; überstehen
contraer el hábito de einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
desgarrar aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abreißen; abtragen; abtrennen; abwracken; auseinanderreißen; ausreißen; einreissen; entnerven; entzweireißen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
desgarrarse aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen einreissen
destrozar aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken abbrechen; abreißen; abtragen; abwohnen; abwracken; ausradieren; ausschalten; beeinträchtigen; beschädigen; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entzweireißen; erdrücken; erledigen; feinmachen; feinmahlen; fertigmachen; in Fetzen zerreißen; kaputtmachen; kaputtschlagen; kaputtziehen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verreiben; verschrotten; verwohnen; verwüsten; walzen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerreißen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
devorar aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; bunkern; einstecken; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; speisen; stopfen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verwerten; verwirken; verzehren; zu Abend essen; ätzen
embuchar aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken hineinstecken; hineinstopfen
familiarizarse con einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
habituarse a einreißen; sich angewöhnen akklimatisieren; sich angewöhnen; sich daran gewöhnen; sich eingewöhnen; sich gewöhnen
hacerse a einreißen; sich angewöhnen
llenarse de comida aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
rasgar aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen abreißen; abtrennen; ausreißen; einreissen; herausreißen
tomar combustible aufessen; auffressen; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen

Wiktionary Translations for einreißen:

Cross Translation:
FromToVia
• einreißen → rasgar; desgarrar ↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens
• einreißen → demoler; derribar; derrumbar; destrozar ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• einreißen → destrozar; destruir ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• einreißen → asolar ↔ ravager — faire du ravage.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0702 seconds
Page rendered in 1.0 seconds