Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate geziert

Translate geziert from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geziert from German to Spanish

geziert:

geziert adj

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
    esnob; pijo; rebuscado
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    afectado; artificioso
  3. geziert (anstellen)
    melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso

Translation Matrix for geziert:

NounRelated TranslationsOther Translations
afectado Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
fanfarrón Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Draufgämger; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Kurpfuscher; Luftikus; Prahler; Prahlhans; Protz; Quacksalber; Scharlatan; Schwätzer; Wagehals; Wagemut; Wichtigtuer; Windbeutel; Windmacherei; Wunderarzt; gauner
pijo Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großtuer; Prahler; Wichtigtuer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
afectado affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; ergriffen; erkünstelt; erschaffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; forciert; gekünstelt; gemacht; gerührt; geschaffen; gezwungen; kreiert; perplex; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unfreiwillig; unnatürlich; verblüfft; verdutzt; verpflichtet; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
amanerado anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
artificioso affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; erschaffen; forciert; gekünstelt; gemacht; geschaffen; gezwungen; kreiert; unnatürlich; zwangsmässig
dengoso anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
esnob affektiert; anstellen; geschraubt; geziert snobistisch
fanfarrón anstellen; geziert angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend
melindroso anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
pijo affektiert; anstellen; geschraubt; geziert freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
rebuscado affektiert; anstellen; geschraubt; geziert beliebt; gefragt; gerngesehen; gewollt; gewünscht; populär; weit hergeholt

Synonyms for "geziert":


Wiktionary Translations for geziert:

Cross Translation:
FromToVia
• geziert → afectado ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• geziert → artificial; afectado ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

zieren:

zieren verbe (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    decorar; adornar
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    dar realce; dar relieve; dar esplendor

Conjugations for zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  5. geziert
  6. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
adornar Ausschmückung; Girlande; Herausputzen; Schmücken; Verzierung
VerbRelated TranslationsOther Translations
adornar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abscheuern; aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schminken; schmirgeln; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen; zurechtmachen
dar esplendor schmücken; verzieren; zieren
dar realce schmücken; verzieren; zieren
dar relieve schmücken; verzieren; zieren
decorar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polstern; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen

Synonyms for "zieren":


Wiktionary Translations for zieren:

Cross Translation:
FromToVia
• zieren → engalanar; ornar; adornar ↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0361 seconds
Page rendered in 1.0 seconds