Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate markieren

Translate markieren from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

markieren:
- estigmatizar; marcar; caracterizar; describir; seleccionar; etiquetar
Wiktionary:
- markieren → marcar
- markieren → cotejar, marcar, denotar, señalar, marcar o señalar con una bandera, acotar, designar, adscribir

German

Detailed Translations for markieren from German to Spanish

markieren:

markieren verbe (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)

markieren (brandmarken; kennzeichnen; einbrennen; stigmatisieren)
estigmatizar
- estigmatizar verbe
markieren (ankreuzen; merken; kennzeichnen; zeichnen)
marcar
- marcar verbe
markieren (kennzeichnen; charakterisieren; beschreiben; bezeichnen)
caracterizar; describir
- caracterizar verbe
- describir verbe
markieren
seleccionar
- seleccionar verbe
markieren
etiquetar
- etiquetar verbe

Conjugations for markieren:

Präsens

markiere
markierst
markiert
markieren
markiert
markieren

Imperfekt

markierte
markiertest
markierte
markierten
markiertet
markierten

Perfekt

habe markiert
hast markiert
hat markiert
haben markiert
habt markiert
haben markiert

1. Konjunktiv [1]

markiere
markierest
markiere
markieren
markieret
markieren

2. Konjunktiv

markierte
markiertest
markierte
markierten
markiertet
markierten

Futur 1

werde markieren
wirst markieren
wird markieren
werden markieren
werdet markieren
werden markieren

1. Konjunktiv [2]

würde markieren
würdest markieren
würde markieren
würden markieren
würdet markieren
würden markieren

Diverses

markier!
markiert!
markieren Sie!
markiert
markierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for markieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
marcar		Abzeichnen; Ankreuzen; Anstreichen
seleccionar		Aussuchen; Selektieren
Verb	Related Translations	Other Translations
caracterizar	beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren	abstechen; abzeichnen; ausdrücken; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; einen Gegensatz bilden; in Worte fassen; kennzeichnen; mitteilen; paraphieren; sich aus drücken; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; wiedergeben; zeichnen
describir	beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren	abbilden; beschreiben; bestimmen; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; definieren; entwerfen; erklären; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; schildern; skizzieren; umschreiben; wiedergeben
estigmatizar	brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren	brandmarken; stigmatisieren
etiquetar	markieren	Markierung; etikettieren
marcar	ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen	Ehrfurcht bezeigen; abzeichnen; achten; ankreuzen; anmerken; anstreichen; ehren; gleichrichten; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; kalibrieren; kennzeichnen; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen; unterstreichen; wählen
seleccionar	markieren	aktivieren; auslesen; auslosen; auswählen; einteilen; einzeln auswählen; entnehmen; gliedern; gruppieren; herauspicken; heraussuchen; klassifizieren; ordnen; selektieren; sichten; sieben; sortieren

Synonyms for "markieren":

anmarkern; einmalen; einzeichnen; kenntlich machen; kennzeichnen

Wiktionary Translations for markieren:

markieren

verb

vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
- markieren → marcar

Cross Translation:

From	To	Via
• markieren	→ cotejar	↔ check — to mark with a checkmark
• markieren	→ marcar; denotar; señalar	↔ denote — to indicate; to mark
• markieren	→ marcar o señalar con una bandera	↔ flag — to mark with a flag
• markieren	→ señalar	↔ flag — computing: to signal
• markieren	→ marcar	↔ highlight — to mark with a fluorescent marker
• markieren	→ marcar	↔ mark — indicate
• markieren	→ acotar; marcar	↔ markeren — het afbakenen van een grens
• markieren	→ designar; adscribir	↔ désigner — Traduction à trier
• markieren	→ marcar; señalar	↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).