Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate scherzt

Translate scherzt from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

scherzen:
- burlar; bromear; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de; juguetear
Wiktionary:
- scherzen → bromear
- scherzen → bromear, charlar, retozar, juguetear, chancearse, escarnecer

German

Detailed Translations for scherzt from German to Spanish

scherzen:

scherzen verbe (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)

scherzen (spaßen; herumtollen)
burlar; bromear; hacer el tonto; hacer bromas; burlarse; gastarle una broma a una; chancear; burlarse de
- burlar verbe
- bromear verbe
- hacer el tonto verbe
- hacer bromas verbe
- burlarse verbe
- gastarle una broma a una verbe
- chancear verbe
- burlarse de verbe
scherzen (sich balgen; balgen; herumtollen; toben; schäkern)
juguetear
- juguetear verbe
scherzen (spassen)
chancear
- chancear verbe

Conjugations for scherzen:

Präsens

scherze
scherzest
scherzt
scherzen
scherzt
scherzen

Imperfekt

scherzte
scherztest
scherzte
scherzten
scherztet
scherzten

Perfekt

habe gescherzt
hast gescherzt
hat gescherzt
haben gescherzt
habt gescherzt
haben gescherzt

1. Konjunktiv [1]

scherze
scherzest
scherze
scherzen
scherzet
scherzen

2. Konjunktiv

scherzte
scherztest
scherzte
scherzten
scherztet
scherzten

Futur 1

werde scherzen
wirst scherzen
wird scherzen
werden scherzen
werdet scherzen
werden scherzen

1. Konjunktiv [2]

würde scherzen
würdest scherzen
würde scherzen
würden scherzen
würdet scherzen
würden scherzen

Diverses

scherz!
scherzt!
scherzen Sie!
gescherzt
scherzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for scherzen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bromear	herumtollen; scherzen; spaßen	schäkern; spaßen
burlar	herumtollen; scherzen; spaßen
burlarse	herumtollen; scherzen; spaßen	anfahren; anraunzen; anschnauzen; auslachen; ausnehmen; begaunern; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eitern; foppen; hintergehen; lächerlich machen; prellen; sich eklig benehmen; spotten; verarschen; vergraulen; verhöhnen; verladen; verspotten; weg ekeln; übervorteilen
burlarse de	herumtollen; scherzen; spaßen	auslachen; höhnen; lächerlich machen; spotten; spotten über; verhöhnen; verspotten; verächtlich oder hönisch reden von
chancear	herumtollen; scherzen; spassen; spaßen	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
gastarle una broma a una	herumtollen; scherzen; spaßen
hacer bromas	herumtollen; scherzen; spaßen
hacer el tonto	herumtollen; scherzen; spaßen
juguetear	balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben	herumtollen; sich balgen

Synonyms for "scherzen":

albern; flachsen; Jux machen; juxen; spaßen; ulken; Witze machen; witzeln

Wiktionary Translations for scherzen:

scherzen

verb

intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
- scherzen → bromear

Cross Translation:

From	To	Via
• scherzen	→ bromear; charlar	↔ banter — to engage in banter
• scherzen	→ retozar; juguetear	↔ frolic — behave playfully and uninhibitedly
• scherzen	→ bromear	↔ joke — do for amusement
• scherzen	→ bromear; chancearse	↔ badiner — plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
• scherzen	→ bromear	↔ plaisanter — badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
• scherzen	→ escarnecer	↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.

External Machine Translations: