Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate schräg

Translate schräg from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

schräg:
- sesgado; inclinado; oblicuo; ladeado; torcido; oblicuamente; en declive; en vertiente; ondulado; ondulante
Wiktionary:
- schräg → inclinado, excéntrico
- schräg → diagonal, asimétrico, oblicuo

German

Detailed Translations for schräg from German to Spanish

schräg:

schräg adj

schräg (schief; steil; abschüssig)
sesgado; inclinado; oblicuo; ladeado; torcido; oblicuamente; en declive; en vertiente
- sesgado adj
- inclinado adj
- oblicuo adj
- ladeado adj
- torcido adj
- oblicuamente adj
- en declive adj
- en vertiente adj
schräg (ablaufend; schief; abschüssig)
ondulado; inclinado; ondulante
- ondulado adj
- inclinado adj
- ondulante adj

Translation Matrix for schräg:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
sesgado		Neigung; Scherung
Modifier	Related Translations	Other Translations
en declive	abschüssig; schief; schräg; steil
en vertiente	abschüssig; schief; schräg; steil
inclinado	ablaufend; abschüssig; schief; schräg; steil	bereit; die Neigung haben; einsatzbereit; feucht; frivol; geneigt; geneigt sein; gewissenlos; glitschig; klar; lasterhaft; obszön; parat; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich; zugetan
ladeado	abschüssig; schief; schräg; steil	feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
oblicuamente	abschüssig; schief; schräg; steil	schief
oblicuo	abschüssig; schief; schräg; steil	schief
ondulado	ablaufend; abschüssig; schief; schräg	geriffelt; gerippt; gewellt; wallend; wellig; wogen
ondulante	ablaufend; abschüssig; schief; schräg	geronnen; gewellt; rieselnd; wallend; wellenweise; wellig; wogen
sesgado	abschüssig; schief; schräg; steil	schief
torcido	abschüssig; schief; schräg; steil	faltig; gebogen; gedreht; gekrümmt; gewunden; schief; verbogen; verdreht; verschroben; verzerrt; verzogen

Synonyms for "schräg":

quer; schepp; schief
diagonal
abgeschrägt
atypisch; ausgefallen; außergewöhnlich; formidabel; kurios; uncharakteristisch; ungewöhnlich; unnormal; untypisch

Wiktionary Translations for schräg:

schräg

adjective

von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend
- schräg → inclinado
umgangssprachlich: vom Normalen abweichend; nicht schön, nicht häßlich, aber sonderbar und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren
- schräg → excéntrico

Cross Translation:

From	To	Via
• schräg	→ diagonal	↔ diagonal — geometry: joining two nonadjacent vertices
• schräg	→ asimétrico; oblicuo	↔ skew — neither perpendicular nor parallel

Related Translations for schräg

Schräg ablaufen