Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate verkünden

Translate verkünden from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. verkünden:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verkünden from German to Spanish

verkünden:

verkünden verbe (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)

  1. verkünden (annoncieren; inserieren)
    anunciar; poner un anuncio; hacer publicidad
  2. verkünden (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; warnen; mitteilen)
    decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; hacer saber; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre
  3. verkünden (proklamieren; verkündigen)
    difundir; divulgar; promulgar; proclamar; avisar; emitir; comunicar; revelar; anunciar; declarar; publicar; informar de

Conjugations for verkünden:

Präsens
  1. verkünde
  2. verkündest
  3. verkündet
  4. verkünden
  5. verkündet
  6. verkünden
Imperfekt
  1. verkündete
  2. verkündetest
  3. verkündete
  4. verkündeten
  5. verkündetet
  6. verkündeten
Perfekt
  1. habe verkündet
  2. hast verkündet
  3. hat verkündet
  4. haben verkündet
  5. habt verkündet
  6. haben verkündet
1. Konjunktiv [1]
  1. verkünde
  2. verkündest
  3. verkünde
  4. verkünden
  5. verkündet
  6. verkünden
2. Konjunktiv
  1. verkündete
  2. verkündetest
  3. verkündete
  4. verkündeten
  5. verkündetet
  6. verkündeten
Futur 1
  1. werde verkünden
  2. wirst verkünden
  3. wird verkünden
  4. werden verkünden
  5. werdet verkünden
  6. werden verkünden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verkünden
  2. würdest verkünden
  3. würde verkünden
  4. würden verkünden
  5. würdet verkünden
  6. würden verkünden
Diverses
  1. verkünd!
  2. verkündet!
  3. verkünden Sie!
  5. verkündet
  6. verkündend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verkünden:

NounRelated TranslationsOther Translations
avisar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
decir Sagen
publicar Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen; veröffentlichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
advertir informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; beobachten; deklamieren; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; hinweisen; informieren; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
alarmar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Sorgen machen; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken
anunciar annoncieren; informieren; inserieren; mitteilen; proklamieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; rufen; tagen; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
atemorizar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Angst einjagen; abschrecken; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken; sorgen; verscheuchen; verschrecken
avisar informieren; mitteilen; proklamieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen angeben; anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; rufen; sein Meinung geben; tagen; titulieren; vor Gericht laden; vorladen
comunicar informieren; mitteilen; proklamieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bekanntgeben; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
dar a conocer informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ansagen; anschreiben; kundgeben
dar informes informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; signalisieren
dar informes sobre informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
decir informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
declarar proklamieren; verkünden; verkündigen angeben; anmelden; anzeigen; aufschließen; auseinandersetzen; berichten; darlegen; deklarieren; dekretieren; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; schildern; verdeutlichen; wiedergeben
difundir proklamieren; verkünden; verkündigen angeben; anzeigen; ausdrücken; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; denunzieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; rundfunken; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; stecken; tratschen; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen; äußern; übertragen
divulgar proklamieren; verkünden; verkündigen
emitir proklamieren; verkünden; verkündigen abschicken; absenden; ausgeben; ausscheiden; ausstoßen; ausstrahlen; einschicken; einsenden; emittieren; hervorbringen; rundfunken; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zusenden
hacer publicidad annoncieren; inserieren; verkünden annoncieren; inserieren
hacer saber informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen
informar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; hinweisen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; signalisieren; wiedergeben
informar acerca de informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
informar de informieren; mitteilen; proklamieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
mencionar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Meldung machen von; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufführen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; nennen; titulieren
poner algo en conocimiento informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
poner en conocimiento informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
poner un anuncio annoncieren; inserieren; verkünden annoncieren; inserieren
proclamar proklamieren; verkünden; verkündigen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
promulgar proklamieren; verkünden; verkündigen anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
publicar proklamieren; verkünden; verkündigen abgeben; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; annoncieren; anzeigen; aufstellen; ausbringen; ausgeben; austreiben; beisetzen; bekanntgeben; bekanntmachen; bereitstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; erstatten; fügen; gruppieren; heraufbeschwören; herausbringen; herstellen; hinlegen; hinstellen; inserieren; installieren; laichen; legen; posten; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verkündigen; verlegen; veröffentlichen
reportar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
reportear informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
revelar proklamieren; verkünden; verkündigen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anzeigen; ausbauen; ausbilden; ausstellen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entdecken; entfalten; enthüllen; entpuppen; entschleiern; entstehen; entwickeln; erschaffen; flattern; formen; heranbilden; petzen; präsentieren; tauschen; variieren; verfertigen; verpfeifen; verraten; verändern; vorführen; vorzeigen; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
OtherRelated TranslationsOther Translations
emitir herauskommen; herausströmen

Synonyms for "verkünden":


Wiktionary Translations for verkünden:

verkünden
verb
  1. (transitiv) öffentlich sagen
  2. Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
Cross Translation:
FromToVia
• verkünden → anunciar ↔ announce — to give public notice, or first notice of
• verkünden → declarar ↔ announce — to pronounce; declare by judicial sentence
• verkünden → anunciar ↔ herald — announce
• verkünden → declarar ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• verkünden → anunciar ↔ annoncer — Faire connaître.
• verkünden → declarar ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• verkünden → introducir; injerir; anunciar ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• verkünden → publicar; anunciar; divulgar ↔ publier — rendre public et notoire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0919 seconds
Page rendered in 1.0 seconds