Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate vorausgesetzt

Translate vorausgesetzt from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

vorausgesetzt:
- siempre que; a condición de que; con tal que
- supuesto; llamado; presunto; aparentemente
voraussetzen:
- suponer; presumir; dar por sentado; partir del principio que
Wiktionary:
- vorausgesetzt → a condición de que, siempre que, con tal que, ojalá
- voraussetzen → presuponer, suponer

German

Detailed Translations for vorausgesetzt from German to Spanish

vorausgesetzt:

vorausgesetzt

vorausgesetzt (falls; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung)
siempre que; a condición de que; con tal que

vorausgesetzt adj

vorausgesetzt (vermeintlich; angeblich)
supuesto; llamado; presunto; aparentemente
- supuesto adj
- llamado adj
- presunto adj
- aparentemente adj

Translation Matrix for vorausgesetzt:

Other	Related Translations	Other Translations
a condición de que	falls; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
con tal que	falls; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
siempre que	falls; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
Modifier	Related Translations	Other Translations
a condición de que		unter der Bedingung das
aparentemente	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	angeblich; anscheinend; scheinbar; so zu sehen; vermeintlich
con tal que		falls; unter der Bedingung das; unter der Voraussetzung
llamado	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; angeblich; angebliche; angeflehen; angerufen; ausgedrückt; betitelt; einberufen; geheißen; genannt; gleichsam; quasi; sogenannt; sogenannte; vermeintlich; verwörtlicht
presunto	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; angeblich; angebliche; betitelt; genannt; gleichsam; mit dem Beinamen; quasi; sogenannt; sogenannte; vermeintlich
siempre que		falls; unter der Bedingung das; unter der Voraussetzung
supuesto	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt	alias; angeblich; betitelt; bildlich; figürlich; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; untergeschoben; vermeintlich; übertragen

Synonyms for "vorausgesetzt":

axiomatisch; unanzweifelbar

Wiktionary Translations for vorausgesetzt:

Cross Translation:

From	To	Via
• vorausgesetzt	→ a condición de que; siempre que; con tal que	↔ mits — indien, op voorwaarde dat
• vorausgesetzt	→ ojalá	↔ pourvu que — Locution introduisant une condition

voraussetzen:

voraussetzen verbe (setze voraus, setzest voraus, setzet voraus, setzete voraus, setzetet voraus, vorausgesetzt)

voraussetzen (annehmen; denken; schätzen; glauben)
suponer; presumir
- suponer verbe
- presumir verbe
voraussetzen (vorsetzen; servieren)
dar por sentado; partir del principio que
- dar por sentado verbe
- partir del principio que verbe

Conjugations for voraussetzen:

Präsens

setze voraus
setzest voraus
setzet voraus
setzen voraus
setzet voraus
setzen voraus

Imperfekt

setzete voraus
setzetest voraus
setzete voraus
setzeten voraus
setzetet voraus
setzeten voraus

Perfekt

habe vorausgesetzt
hast vorausgesetzt
hat vorausgesetzt
haben vorausgesetzt
habt vorausgesetzt
haben vorausgesetzt

1. Konjunktiv [1]

setze voraus
setzest voraus
setze voraus
setzen voraus
setzet voraus
setzen voraus

2. Konjunktiv

setzete voraus
setzetest voraus
setzete voraus
setzeten voraus
setzetet voraus
setzeten voraus

Futur 1

werde voraussetzen
wirst voraussetzen
wird voraussetzen
werden voraussetzen
werdet voraussetzen
werden voraussetzen

1. Konjunktiv [2]

würde voraussetzen
würdest voraussetzen
würde voraussetzen
würden voraussetzen
würdet voraussetzen
würden voraussetzen

Diverses

setz voraus!
setzet voraus!
setzen Sie voraus!
vorausgesetzt
voraussetzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for voraussetzen:

Verb	Related Translations	Other Translations
dar por sentado	servieren; voraussetzen; vorsetzen	davon ausgehen
partir del principio que	servieren; voraussetzen; vorsetzen
presumir	annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen	Vermutung anstellen; angeben; annehmen; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; davon ausgehen; denken; glauben; häufen; kleinmachen; mutmaßen; postulieren; schneiden; schätzen; servieren; sichbedienen; tönen; vermuten; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
suponer	annehmen; denken; glauben; schätzen; voraussetzen	Vermutung anstellen; annehmen; davon ausgehen; denken; glauben; mutmaßen; schätzen; spekulieren; vermuten

Synonyms for "voraussetzen":

bedingen; bedürfen; benötigen; erfordern; gebieten

Wiktionary Translations for voraussetzen:

Cross Translation:

From	To	Via
• voraussetzen	→ presuponer	↔ presuppose — to assume some truth without proof
• voraussetzen	→ suponer	↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)