Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: bezeichnend

German and French Search Results for: bezeichnend

Summary
German to French:   more detail...
  1. bezeichnend:
  2. bezeichnen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bezeichnend from German to French

bezeichnend:

bezeichnend adj

  1. bezeichnend (charakteristisch; typisch; charakterisierend; )
    caractéristique; typique; typiquement; spécifique; particulier; propre; représentatif; distinctif; descriptif
  2. bezeichnend (beschreibend; typisch; kennzeichnend; charakterisierend)
    descriptif; typique
  3. bezeichnend (kennzeichnend; typisch)
    descriptif; caractéristique; typique; représentatif; distinctif
  4. bezeichnend (kennzeichnend; typisch)
    caractéristique

Translation Matrix for bezeichnend:

NounRelated TranslationsOther Translations
caractéristique Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Kennzeichen; Kennzeichnung; Merkmal; Spur
distinctif Dienstgradabzeichen; Rangabzeichen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
caractéristique bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kennzeichnend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
descriptif beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch kennzeichnend; treffend; typisch
distinctif bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch; unterscheidend; verschieden
particulier bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; alleinstehend; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bemerkenswert; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; gesondert; hervorragend; hervorspringend; individuell; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; markant; maßlos; merkwürdig; prononciert; selten; seltsam; separat; sonderbar; spezial; speziell; spezifisch; ungewöhnlich; unverkennbar; von einander getrennt; wunderlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
propre bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch anständig; aufgeräumt; blitzblank; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; gebildet; geordnet; gepflegt; gesäubert; hygienisch; höflich; jungfraulich; keimfrei; keusch; makellos; ordentlich; pur; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; schneeweiß; sittsam; säuberlich; unbefleckt; unberührt; unschuldig; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
représentatif bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kennzeichnend; kurios; merkwürdig; prononciert; repräsentativ; seltsam; sonderbar; stellvertretend; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
spécifique bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; spezifisch; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
typique beschreibend; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; besonder; besonders; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; extrem; exzentrisch; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kennzeichnend; komisch; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich
typiquement bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; kennzeichnend; spezifisch; treffend; typisch absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; hervorragend; hervorspringend; kurios; merkwürdig; prononciert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wunderlich

Synonyms for "bezeichnend":


Wiktionary Translations for bezeichnend:

Cross Translation:
FromToVia
• bezeichnend → caractéristique ↔ characteristic — being a distinguishing feature of a person or thing

bezeichnen:

bezeichnen verbe (bezeichne, bezeichnest, bezeichnet, bezeichnete, bezeichnetet, bezeichnet)

  1. bezeichnen (charakterisieren; kennzeichnen)
    caractériser; typer
    • caractériser verbe (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • typer verbe (type, types, typons, typez, )
  2. bezeichnen (kennzeichnen; markieren; charakterisieren; beschreiben)
    caractériser; déterminer; typer; définir; décrire; peindre; marquer; dépeindre; marquer d'un trait
    • caractériser verbe (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • déterminer verbe (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • typer verbe (type, types, typons, typez, )
    • définir verbe (définis, définit, définissons, définissez, )
    • décrire verbe (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
    • peindre verbe (peins, peint, peignons, peignez, )
    • marquer verbe (marque, marques, marquons, marquez, )
    • dépeindre verbe (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )

Conjugations for bezeichnen:

Präsens
  1. bezeichne
  2. bezeichnest
  3. bezeichnet
  4. bezeichnen
  5. bezeichnet
  6. bezeichnen
Imperfekt
  1. bezeichnete
  2. bezeichnetest
  3. bezeichnete
  4. bezeichneten
  5. bezeichnetet
  6. bezeichneten
Perfekt
  1. habe bezeichnet
  2. hast bezeichnet
  3. hat bezeichnet
  4. haben bezeichnet
  5. habt bezeichnet
  6. haben bezeichnet
1. Konjunktiv [1]
  1. bezeichne
  2. bezeichnest
  3. bezeichne
  4. bezeichnen
  5. bezeichnet
  6. bezeichnen
2. Konjunktiv
  1. bezeichnete
  2. bezeichnetest
  3. bezeichnete
  4. bezeichneten
  5. bezeichnetet
  6. bezeichneten
Futur 1
  1. werde bezeichnen
  2. wirst bezeichnen
  3. wird bezeichnen
  4. werden bezeichnen
  5. werdet bezeichnen
  6. werden bezeichnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bezeichnen
  2. würdest bezeichnen
  3. würde bezeichnen
  4. würden bezeichnen
  5. würdet bezeichnen
  6. würden bezeichnen
Diverses
  1. bezeichn!
  2. bezeichnet!
  3. bezeichnen Sie!
  5. bezeichnet
  6. bezeichnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bezeichnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
marquer Anstreichen
peindre Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
caractériser beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
décrire beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; darstellen; definieren; entwerfen; erzählen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; skizzieren; umschreiben
définir beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abgrenzen; abstecken; abzeichnen; ausmachen; bedingen; benachrichtigen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; erzählen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; mitteilen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; trassieren; umschreiben
dépeindre beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
déterminer beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abstechen; abwägen; anordnen; anregen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; finden; identifizieren; kennzeichnen; konstatieren; lokalisieren; näher beschreiben; näher umschreiben; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; trassieren; umschreiben; unterschieden; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
marquer beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abgrenzen; abstechen; abstecken; abzeichnen; abzäunen; anbinden; anheften; ankreuzen; anmerken; anstreichen; antupfen; befestigen; beglaubigen; begrenzen; berühren; brandmarken; einbrennen; einen Gegensatz bilden; einhegen; einzäunen; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; heften; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; neppen; prellen; stempeln; stigmatisieren; trassieren; tupfen; umzäunen; unterstreichen; übervorteilen
marquer d'un trait beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren anstreichen; antupfen; berühren; brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; leicht berühren; markieren; stigmatisieren; tupfen; unterstreichen
peindre beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren abbilden; anstreichen; ausmalen; bemalen; darstellen; färben; herunterhängen; lackieren; malen; portrettieren; schildern; streichen; zeichnen
typer beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen; markieren brandmarken; einbrennen; kennzeichnen; markieren; stigmatisieren

Synonyms for "bezeichnen":


Wiktionary Translations for bezeichnen:

bezeichnen
verb
  1. in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen
  2. eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein
  3. jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
bezeichnen
Cross Translation:
FromToVia
• bezeichnen → dénommer; nommer ↔ name — to give a name to
• bezeichnen → désigner; indiquer ↔ aanduiden — aanwijzen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds