Summary
German to French: more detail...
- zeichnen:
- Zeichnen:
-
Wiktionary:
- zeichnen → dessiner, charbonner, crayonner, croquer, ébaucher, esquisser, pocher, gribouiller, griffonner, illustrer, délaver, laver, pointiller, portraiturer, tracer, dresser, lever, accentuer, accuser, caractériser, dépeindre, indiquer, marquer, peindre, représenter, reproduire, souligner, le, dessin, portrait, de, être, moucheté, orné, pie, taché, tacheté, tigré, truité, vergeté, bigarré, caractérisé, fleuri, marqueté, piqueté, pointé, quadrillé, rayé, tiqueté, zébré, labelliser, définir, empreindre, former, imprimer, signer, ratifier, solder, acquitter, contresigner, parapher, quittancer, enregistrer, inscrire, attester, souscrire
- zeichnen → dessiner, désigner, marquer, projeter, tracer
- Zeichnen → techniques de dessin, leçon de dessin, cours de dessin et peinture, cours de dessin, enseignement du dessin, dessin
German
Detailed Translations for zeichnen from German to French
zeichnen:
-
zeichnen (portrettieren; malen; abbilden; darstellen)
peindre; dessiner; représenter; dépeindre; faire le portrait de-
peindre verbe (peins, peint, peignons, peignez, peignent, peignais, peignait, peignions, peigniez, peignaient, peignis, peignit, peignîmes, peignîtes, peignirent, peindrai, peindras, peindra, peindrons, peindrez, peindront)
-
dessiner verbe (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
-
représenter verbe (représente, représentes, représentons, représentez, représentent, représentais, représentait, représentions, représentiez, représentaient, représentai, représentas, représenta, représentâmes, représentâtes, représentèrent, représenterai, représenteras, représentera, représenterons, représenterez, représenteront)
-
dépeindre verbe (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, dépeignent, dépeignais, dépeignait, dépeignions, dépeigniez, dépeignaient, dépeignis, dépeignit, dépeignîmes, dépeignîtes, dépeignirent, dépeindrai, dépeindras, dépeindra, dépeindrons, dépeindrez, dépeindront)
-
faire le portrait de verbe
-
-
zeichnen (unterschreiben; unterzeichnen; signieren; paraphieren; abzeichnen)
-
zeichnen (malen)
dessiner; tracer; calquer-
dessiner verbe (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
-
tracer verbe (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
-
calquer verbe (calque, calques, calquons, calquez, calquent, calquais, calquait, calquions, calquiez, calquaient, calquai, calquas, calqua, calquâmes, calquâtes, calquèrent, calquerai, calqueras, calquera, calquerons, calquerez, calqueront)
-
-
zeichnen (ankreuzen; merken; markieren; kennzeichnen)
cocher; pointer; marquer d'une croix-
cocher verbe (coche, coches, cochons, cochez, cochent, cochais, cochait, cochions, cochiez, cochaient, cochai, cochas, cocha, cochâmes, cochâtes, cochèrent, cocherai, cocheras, cochera, cocherons, cocherez, cocheront)
-
pointer verbe (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)
-
marquer d'une croix verbe
-
-
zeichnen (paraphieren; abzeichnen; unterschreiben; signieren; unterzeichnen)
parapher; signer; circonscrire-
parapher verbe (paraphe, paraphes, paraphons, paraphez, paraphent, paraphais, paraphait, paraphions, paraphiez, paraphaient, paraphai, paraphas, parapha, paraphâmes, paraphâtes, paraphèrent, parapherai, parapheras, paraphera, parapherons, parapherez, parapheront)
-
signer verbe (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
-
circonscrire verbe (circonscris, circonscrit, circonscrivons, circonscrivez, circonscrivent, circonscrivais, circonscrivait, circonscrivions, circonscriviez, circonscrivaient, circonscrivis, circonscrivit, circonscrivîmes, circonscrivîtes, circonscrivirent, circonscrirai, circonscriras, circonscrira, circonscrirons, circonscrirez, circonscriront)
-
Conjugations for zeichnen:
Präsens
- zeichne
- zeichnest
- zeichnet
- zeichnen
- zeichnet
- zeichnen
Imperfekt
- zeichnete
- zeichnetest
- zeichnete
- zeichneten
- zeichnetet
- zeichneten
Perfekt
- habe gezeichnet
- hast gezeichnet
- hat gezeichnet
- haben gezeichnet
- habt gezeichnet
- haben gezeichnet
1. Konjunktiv [1]
- zeichne
- zeichnest
- zeichne
- zeichnen
- zeichnet
- zeichnen
2. Konjunktiv
- zeichnete
- zeichnetest
- zeichnete
- zeichneten
- zeichnetet
- zeichneten
Futur 1
- werde zeichnen
- wirst zeichnen
- wird zeichnen
- werden zeichnen
- werdet zeichnen
- werden zeichnen
1. Konjunktiv [2]
- würde zeichnen
- würdest zeichnen
- würde zeichnen
- würden zeichnen
- würdet zeichnen
- würden zeichnen
Diverses
- zeichne!
- zeichnet!
- zeichnen Sie!
- gezeichnet
- zeichnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for zeichnen:
Synonyms for "zeichnen":
Wiktionary Translations for zeichnen:
zeichnen
zeichnen
Cross Translation:
-
(transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
- zeichnen → dessiner; charbonner; crayonner; croquer; ébaucher; esquisser; pocher; gribouiller; griffonner; illustrer; délaver; laver; pointiller; portraiturer; tracer; dresser; lever
-
(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
-
(intransitiv); von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
-
(transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
- zeichnen → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer
-
(transitiv) unterzeichnen
- zeichnen → signer; ratifier; solder; acquitter; contresigner; parapher; quittancer; enregistrer; inscrire; attester; souscrire
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zeichnen | → ébaucher | ↔ draft — to write a first version |
| • zeichnen | → dessiner | ↔ draw — to produce a picture |
Zeichnen:
-
Zeichnen (Abzeichnen)
Translation Matrix for Zeichnen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| paraphe | Abzeichnen; Zeichnen | |
| signature | Abzeichnen; Zeichnen | Autogramm; E-Mail-Signatur; Signatur; Unterschrift; Unterzeichnung; digitale Signatur |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| signature | Signatur |
Wiktionary Translations for Zeichnen:
Zeichnen
noun
-
Universität, umgangssprachlich, ohne Artikel: Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden
-
Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
- Zeichnen → leçon de dessin; enseignement du dessin
-
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
- Zeichnen → dessin