Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: quälen

German and French Search Results for: quälen

Summary
German to French:   more detail...
  1. Qualen:
  2. quälen:
  3. Quälen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for quälen from German to French

Qualen:

Qualen [die ~] nom

  1. die Qualen (Marter; Plagen; Torturen)
    la tortures; l'atrocités; la misères; le tourments; l'horreurs; l'épouvantes

Translation Matrix for Qualen:

NounRelated TranslationsOther Translations
atrocités Marter; Plagen; Qualen; Torturen Elende; Freveltaten; Grausamkeiten; Schauermärchen; Schauerstücke; Schrecken; Schrecknisse
horreurs Marter; Plagen; Qualen; Torturen Freveltaten; Grausamkeiten; Schrecken; Schrecknisse
misères Marter; Plagen; Qualen; Torturen Elende; Freveltaten
tortures Marter; Plagen; Qualen; Torturen
tourments Marter; Plagen; Qualen; Torturen
épouvantes Marter; Plagen; Qualen; Torturen Freveltaten; Schrecken

quälen:

quälen verbe (quäle, quälst, quält, quälte, quältet, gequält)

  1. quälen (plagen; triezen; schinden; )
    embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser
    • embêter verbe (embête, embêtes, embêtons, embêtez, )
    • enquiquiner verbe (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
    • agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • brimer verbe (brime, brimes, brimons, brimez, )
    • assommer verbe (assomme, assommes, assommons, assommez, )
    • intimider verbe (intimide, intimides, intimidons, intimidez, )
    • importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • rudoyer verbe (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )
    • maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • incommoder verbe (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • embarrasser verbe (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, )
    • tyranniser verbe (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, )
  2. quälen (belästigen; mißhandeln)
    maltraiter; molester; malmener; rudoyer
    • maltraiter verbe (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • molester verbe (moleste, molestes, molestons, molestez, )
    • malmener verbe (malmène, malmènes, malmenons, malmenez, )
    • rudoyer verbe (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )

Conjugations for quälen:

Präsens
  1. quäle
  2. quälst
  3. quält
  4. quälen
  5. quält
  6. quälen
Imperfekt
  1. quälte
  2. quältest
  3. quälte
  4. quälten
  5. quältet
  6. quälten
Perfekt
  1. habe gequält
  2. hast gequält
  3. hat gequält
  4. haben gequält
  5. habt gequält
  6. haben gequält
1. Konjunktiv [1]
  1. quäle
  2. quälest
  3. quäle
  4. quälen
  5. quälet
  6. quälen
2. Konjunktiv
  1. quälte
  2. quältest
  3. quälte
  4. quälten
  5. quältet
  6. quälten
Futur 1
  1. werde quälen
  2. wirst quälen
  3. wird quälen
  4. werden quälen
  5. werdet quälen
  6. werden quälen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde quälen
  2. würdest quälen
  3. würde quälen
  4. würden quälen
  5. würdet quälen
  6. würden quälen
Diverses
  1. quäl!
  2. quält!
  3. quälen Sie!
  5. gequält
  6. quälend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for quälen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agacer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; auf die Nerven gehen; belästigen; brennen; erregen; irritieren; jemandem lästig fallen; piesacken; plagen; prickeln; provozieren; reizen; schikanieren; schüren; striezen; stören; triezen; zusetzen; ärgern
assommer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven; noergeln; schikanieren
brimer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln brutal vorgehen; brüskieren; einem die Fuchstaufe erteilen; schikanieren
brusquer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Gewalt gebrauchen; anfallen; angreifen; anstürmen; beeilen; befehlen; beschleunigen; bestürmen; brutal vorgehen; brüskieren; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; schikanieren
embarrasser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln beeinträchtigen; belästigen; durcheinander bringen; eintauschen; einwechseln; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; jemanden verlegen machen; stören; tauschen; umtauschen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; verwirren
embêter belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln brutal vorgehen; brüskieren; langweilen; schikanieren
enquiquiner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; langweilig sein; leinern; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; salbadern; schikanieren; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; striezen; triezen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zusetzen; zwicken; ärgern
importuner belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Ungelegenheiten machen; auftragen; beauftragen; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
incommoder belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln aufhalten; behindern; entgegen wirken; entgegentreten; ertragen; hemmen; hindern; stören
intimider belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; abnötigen; abzwingen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; bedrohen; drohen; durcheinander bringen; einschüchtern; erpressen; erschrecken; erzwingen; jemanden verlegen machen; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren; unter Druck setzen; verwirren
malmener belästigen; mißhandeln; quälen
maltraiter belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; mißhandeln; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln brutal vorgehen; brüskieren; jemandem zurichten; schikanieren
molester belästigen; mißhandeln; quälen
rudoyer belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; mißhandeln; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln anfahren; anschnauzen; brutal vorgehen; brüskieren; schikanieren
tyranniser belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln Aangst einjaagen; an der Kandare haben; an der Kandare halten; einschüchtern; erschrecken; streng behandeln; terrorisieren; tyrannisieren

Synonyms for "quälen":


Wiktionary Translations for quälen:

quälen
verb
  1. absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
quälen
Cross Translation:
FromToVia
• quälen → faire mal; blesser ↔ hurt — to cause emotional pain
• quälen → vexer; tourmenter ↔ vex — to distress; to cause mental suffering
• quälen → tarabuster ↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
• quälen → agacer ↔ tergen — iemands geduld op de proef stellen door hem te irriteren
• quälen → irriter; agacer ↔ sarren — iemand voortdurend lastig vallen
• quälen → tourmenter; torturer; martyreser ↔ pijnigen — het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
• quälen → tracasser; tourmenter ↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen

Quälen:

Quälen [das ~] nom

  1. Quälen (Piesacken; Sekkieren)
    la tracasserie

Translation Matrix for Quälen:

NounRelated TranslationsOther Translations
tracasserie Piesacken; Quälen; Sekkieren Geschwafel; Geschwätz; Pfuscherei







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0918 seconds
Page rendered in 1.0 seconds