Summary
German to French: more detail...
- saën:
-
Wiktionary:
- säen → ensemencer, semer
- säen → ensemencer, semer
German
Detailed Translations for säen from German to French
säen:
Synonyms for "säen":
Wiktionary Translations for säen:
säen
säen
Cross Translation:
-
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
- säen → ensemencer; semer
-
übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
- säen → semer
-
übertragen: den Anfang für etwas setzen
- säen → semer
-
übertragen: etwas verbreiten
- säen → semer
-
bildlich: hervorbringen, schaffen
- säen → semer
-
bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen
- säen → semer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • säen | → semer | ↔ sow — disperse seeds |
saën:
-
saën (einsäen; bestreuen; aussäen; besäen; ausstreuen; streuen)
semer; saupoudrer; éparpiller; épandre-
semer verbe (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
-
saupoudrer verbe (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, saupoudrent, saupoudrais, saupoudrait, saupoudrions, saupoudriez, saupoudraient, saupoudrai, saupoudras, saupoudra, saupoudrâmes, saupoudrâtes, saupoudrèrent, saupoudrerai, saupoudreras, saupoudrera, saupoudrerons, saupoudrerez, saupoudreront)
-
éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
-
épandre verbe (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
-
Translation Matrix for saën:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| saupoudrer | ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen | bestreuen; besäen |
| semer | ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen | ausstreuen; aussäen; austragen |
| épandre | ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen | ausreiben; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; gießen; kleckern; sich ausspreiten; streuen; vergeuden; vergießen; verschwenden; verteilen; vertun |
| éparpiller | ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen | aus einander spreiten; ausreiben; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; distribuieren; herumreichen; sich ausspreiten; streuen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen |