Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: beeilen

German and French Search Results for: beeilen

Summary
German to French:   more detail...
  1. beeilen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beeilen from German to French

beeilen:

beeilen verbe (beeile, beeilst, beeilt, beeilte, beeiltet, beeilt)

  1. beeilen (beschleunigen)
    accélérer; précipiter; presser; hâter; activer; brusquer
    • accélérer verbe (accélère, accélères, accélérons, accélérez, )
    • précipiter verbe (précipite, précipites, précipitons, précipitez, )
    • presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, )
    • hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
    • activer verbe (active, actives, activons, activez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
  2. beeilen (hasten; jagen; hetzen; )
    se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
  3. beeilen (eilen; jagen; hetzen; hasten; wetzen)
    se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
    • se presser verbe
    • hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
    • se hâter verbe

Conjugations for beeilen:

Präsens
  1. beeile
  2. beeilst
  3. beeilt
  4. beeilen
  5. beeilt
  6. beeilen
Imperfekt
  1. beeilte
  2. beeiltest
  3. beeilte
  4. beeilten
  5. beeiltet
  6. beeilten
Perfekt
  1. habe beeilt
  2. hast beeilt
  3. hat beeilt
  4. haben beeilt
  5. habt beeilt
  6. haben beeilt
1. Konjunktiv [1]
  1. beeile
  2. beeilest
  3. beeile
  4. beeilen
  5. beeilet
  6. beeilen
2. Konjunktiv
  1. beeilte
  2. beeiltest
  3. beeilte
  4. beeilten
  5. beeiltet
  6. beeilten
Futur 1
  1. werde beeilen
  2. wirst beeilen
  3. wird beeilen
  4. werden beeilen
  5. werdet beeilen
  6. werden beeilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beeilen
  2. würdest beeilen
  3. würde beeilen
  4. würden beeilen
  5. würdet beeilen
  6. würden beeilen
Diverses
  1. beeil!
  2. beeilt!
  3. beeilen Sie!
  5. beeilt
  6. beeilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beeilen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accélérer beeilen; beschleunigen Tempo machen; beschleunigen; rasen
activer beeilen; beschleunigen aktivieren; anblasen; anfachen; anfangen; anfeuern; anheben; animieren; anregen; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; aufmuntern; aufnehmen; aufschüren; aufwiegeln; beginnen; bejauchzen; beleben; brennen; einführen; einleiten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hervorrufen; initiieren; introduzieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neubeleben; provuzieren; schüren; starten; stimulieren; unterstützen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
brusquer beeilen; beschleunigen Gewalt gebrauchen; anfallen; angreifen; anstürmen; befehlen; belästigen; bestürmen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; erzwingen; forcieren; gebieten; martern; piesacken; plagen; pressen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
hâter beeilen; beschleunigen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen aufjagen; auftreiben; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; wetzen
presser beeilen; beschleunigen andringen; andrücken; animieren; anspornen; antreiben; aufbügeln; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausdrücken; auspressen; ausquetschen; drücken; durchsetzen; durchwühlen; eilen; eindrücken; ermuntern; ermutigen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; hasten; hetzen; hinaufdrücken; hochdrehen; hochtreiben; jagen; klammern; klemmen; kneifen; knellen; komprimieren; motivieren; pressen; quetschen; rasen; schnüren; sich beeilen; spannen; stimulieren; umklammern; wetzen; zudrücken; zukneifen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwicken; zwängen
précipiter beeilen; beschleunigen abstürzen; eilen; hasten; hetzen; hinabstürzen; jagen; niederstürzen; wetzen
s'empresser beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen antreiben; aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
se dépêcher beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen antreten; aufjagen; auftreiben; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen; zutreten
se hâter beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen aufjagen; auftreiben; eilen; hasten; hetzen; jagen; rasen; sich beeilen; wetzen
se presser beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen aufjagen; auftreiben; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stauen; stürzen; tragen; wetzen
se précipiter beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; eilen; einfliegen; einstürmen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; herabstürzen; hereinbrechen; hereinfliegen; hetzen; hineinfliegen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürmen; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
activer aktivieren; zulassen

Synonyms for "beeilen":


Wiktionary Translations for beeilen:

beeilen
verb
  1. Se hâter (Sens général)
  2. traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.
  3. briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
  4. Faire avancer vite, accélérer.
  5. Faire diligence.
  6. exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
  7. jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
Cross Translation:
FromToVia
• beeilen → accélérer ↔ accelerate — to hasten
• beeilen → hâter; dépêcher ↔ hasten — to move in a quick fashion
• beeilen → dépêcher; hâter ↔ hurry — to do things quickly
• beeilen → se dépêcher ↔ hurry up — go faster
• beeilen → dépêcher; hâter ↔ rush — hurry
• beeilen → dépêcher ↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken

External Machine Translations:

Related Translations for beeilen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0948 seconds
Page rendered in 1.0 seconds