Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: geneigt

German and French Search Results for: geneigt

Summary
German to French:   more detail...
  1. geneigt:
  2. sich neigen:
  3. neigen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geneigt from German to French

geneigt:

geneigt adj

  1. geneigt
    de l'intention
  2. geneigt
    intentionné; disposé
  3. geneigt (bereit; zugetan)
    disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
  4. geneigt (einsatzbereit; klar; bereit; parat)
    disposé; serviable; complaisant; obligeant
  5. geneigt (vorüber gebogen; gebogen; gewölbt; )
    penché; courbé; galbé

Translation Matrix for geneigt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec bienveillance bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; barmherzig; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; gnädig; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
bien disposé bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; ausgelassen; begeistert; entgegenkommend; freudig; freudvoll; freundlich; freundliche; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; gutgesinnt; gütlich; heiter; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; lustig; munter; sympathisch; vergnüglich; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
bienveillant bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; barmherzig; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gnädig; gutgelaunt; gutgesinnt; gutherzig; gutwillig; gütlich; heiß; herzensgut; herzlich; höflich; innig; korrekt; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; weitherzig; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
complaisant bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gutwillig; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; wohlerzogen; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
courbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen gebogen; gekrümmt; hohl; umgebogen; verbogen
de l'intention geneigt
disposé bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat; zugetan aufgelegt; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; gestimmt; klar; parat; vollendet
enclin bereit; geneigt; zugetan
favorable bereit; geneigt; zugetan auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; freundliche; förderlich; gewinnbringend; glücklich; gutgelaunt; gutgesinnt; günstig; günstige; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; nützlich; positiv; sympathisch; vielversprochene; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zustimmend; zuvorkommend
galbé gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen
intentionné geneigt
obligeant bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat amüsant; angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; fein; folgsam; freundlich; freundschaftlich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gutartig; gutherzig; gutwillig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnahmsvoll; teilnehmend; umgänglich; verbindlich; vergnüglich; verpflichtend; willig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
penché gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen schief
prêt bereit; geneigt; zugetan Darlehen; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; flink; gar; geschafft; geschwind; hastig; klar; parat; rasch; schleunig; schnell; startbereit; startfertig; vollendet
serviable bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freundlich; freundschaftlich; fügsam; gefällig; gehorsam; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; willig; wohlerzogen; zuvorkommend

Synonyms for "geneigt":


Wiktionary Translations for geneigt:

geneigt
adjective
  1. Qui est porté de son naturel à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• geneigt → enclin ↔ inclined — having a tendency, preference, likelihood, or disposition
• geneigt → prédisposé; enclin ↔ prone — predisposed

geneigt form of sich neigen:

sich neigen verbe (neige mich, neigst dich, neigt sich, neigte sich, neigtet euch, sich geneigt)

  1. sich neigen (Ehre bezeugen; beugen; sich vorüberbeugen; )
    plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
    • plier verbe (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir verbe (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • honorer verbe (honore, honores, honorons, honorez, )
    • cambrer verbe (cambre, cambres, cambrons, cambrez, )
    • courber verbe (courbe, courbes, courbons, courbez, )
  2. sich neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; neigen)
    se pencher; s'incliner
  3. sich neigen (sichbeugen; biegen; beugen; )
    plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
    • plier verbe (plie, plies, plions, pliez, )
    • recourber verbe (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • courber verbe (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • s'incliner verbe
    • se courber verbe
    • s'incurver verbe

Conjugations for sich neigen:

Präsens
  1. neige mich
  2. neigst dich
  3. neigt sich
  4. neigen uns
  5. neigt euch
  6. neigen sie
Imperfekt
  1. neigte mich
  2. neigtest dich
  3. neigte sich
  4. neigten uns
  5. neigtet euch
  6. neigten sich
Perfekt
  1. habe mich geneigt
  2. hast dich geneigt
  3. hat sich geneigt
  4. haben uns geneigt
  5. habt euch geneigt
  6. haben sich geneigt
1. Konjunktiv [1]
  1. neige mich
  2. neigest dich
  3. neige sich
  4. neigen uns
  5. neiget euch
  6. neigen sich
2. Konjunktiv
  1. neigte mich
  2. neigtest dich
  3. neigte sich
  4. neigten uns
  5. neigtet euch
  6. neigten sich
Futur 1
  1. werde mich neigen
  2. wirst dich neigen
  3. wird sich neigen
  4. werden uns neigen
  5. werdet euch neigen
  6. werden sich neigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich neigen
  2. würdest dich neigen
  3. würde sich neigen
  4. würden uns neigen
  5. würdet euch neigen
  6. würden sich neigen
Diverses
  1. neig dich!
  2. neigt euch!
  3. neigen Sie sich!
  5. geneigt
  6. neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sich neigen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
cambrer Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen
courber Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
fléchir Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; falten; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
honorer Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; romantisieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; verherrlichen; würdigen
plier Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; entfalten; falten; falzen; hinneigen; knicken; krümmen; offenfalten; umbiegen; umfalten; umknicken; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen; zusammenfalten
recourber beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen auswringen; beugen; biegen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen; wringen; zu einer Denkart neigen
s'incliner beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen; überhängen auswringen; beugen; herablassen; hinneigen; knicken; krümmen; sich verbeugen; sich verneigen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
s'incurver beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; einstülpen; hinneigen; knicken; krümmen
se courber beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen beugen; hinneigen; knicken; krümmen
se pencher neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen sich ducken; sich nach vorne bücken; vorbeugen

geneigt form of neigen:

neigen verbe (neige, neigst, neigt, neigte, neigtet, geneigt)

  1. neigen (tendieren)
    avoir tendance à; incliner à
  2. neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)
    se pencher; s'incliner
  3. neigen (scheren)
    incliner; distordre
    • incliner verbe (incline, inclines, inclinons, inclinez, )
    • distordre verbe

Conjugations for neigen:

Präsens
  1. neige
  2. neigst
  3. neigt
  4. neigen
  5. neigt
  6. neigen
Imperfekt
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Perfekt
  1. habe geneigt
  2. hast geneigt
  3. hat geneigt
  4. haben geneigt
  5. habt geneigt
  6. haben geneigt
1. Konjunktiv [1]
  1. neige
  2. neigest
  3. neige
  4. neigen
  5. neiget
  6. neigen
2. Konjunktiv
  1. neigte
  2. neigtest
  3. neigte
  4. neigten
  5. neigtet
  6. neigten
Futur 1
  1. werde neigen
  2. wirst neigen
  3. wird neigen
  4. werden neigen
  5. werdet neigen
  6. werden neigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde neigen
  2. würdest neigen
  3. würde neigen
  4. würden neigen
  5. würdet neigen
  6. würden neigen
Diverses
  1. neig!
  2. neigt!
  3. neigen Sie!
  5. geneigt
  6. neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for neigen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir tendance à neigen; tendieren tendieren; zu einer Denkart neigen; zuneigen
distordre neigen; scheren
incliner neigen; scheren abhängen; herunterhängen; hängen
incliner à neigen; tendieren tendieren
s'incliner neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen auswringen; beugen; biegen; flektieren; herablassen; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
se pencher neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen sich ducken; sich nach vorne bücken; vorbeugen

Synonyms for "neigen":


Wiktionary Translations for neigen:

neigen
verb
  1. (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
  2. in Schräglage versetzen; schräg machen
  3. in Schräglage geraten; schräg werden
neigen
adjective
  1. Qui est porté de son naturel à quelque chose.
verb
  1. mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
  2. Incliner (sens général)
  3. Être porté à quelque chose
  4. Être proche d’un moment, d’une époque
Cross Translation:
FromToVia
• neigen → incliner; pencher ↔ slant — to lean, slope or incline

Related Translations for geneigt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0737 seconds
Page rendered in 1.0 seconds