Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Beschaffenheit

German and French Search Results for: Beschaffenheit

Summary
German to French:   more detail...
  1. Beschaffenheit:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Beschaffenheit from German to French

Beschaffenheit:

Beschaffenheit [die ~] nom

  1. die Beschaffenheit (Eigenschaft; Qualität; Art)
    la qualité
  2. die Beschaffenheit (Zustand; Kondition; Gemütszustand)
    l'état; la situation; la position; la condition; la prise de position
  3. die Beschaffenheit (Zustand; Kondition; Verfassung)
    la condition; l'état; la disposition; la circonstance; la situation; l'ennuis; le tracas
  4. die Beschaffenheit (Kondition; Form; Gestalt; )
    la forme; le moule; la façon; la configuration; la manière

Translation Matrix for Beschaffenheit:

NounRelated TranslationsOther Translations
circonstance Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand Land; Nation; Reich; Staat
condition Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Verfassung; Zustand Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Land; Maßstab; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Voraussetzung; Vorbehalt
configuration Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Konfiguration; Setup; Systemkonfiguration
disposition Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand Abkommen; Abmachung; Anordnung; Art; Bekenntnis; Beschluß; Charakter; Eindruck; Eindrücke; Einigung; Einstellung; Emotion; Empfindung; Entschluß; Erlaß; Feeling; Gefühlsleben; Gemutszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Kompromiß; Konfession; Laune; Layout; Natur; Neigung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Stimmung; Temperament; Tendenz; Trend; Vereinbarung; Verfügbarkeit; Verfügung; Vergleich; Verordnung; Verständnis; Vorliebe; Wesen; religiöse Überzeugung
ennuis Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand Elend; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Getue; Grübelei; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mißgeschick; Mühe; Mühsal; Not; Pech; Plackerei; Problem; Probleme; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Widerwärtigkeiten; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
façon Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Art; Art und Weise; Aussageform; Haltung; Methode; Modus; Verhaltensweise
forme Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bekenntnis; Druckform; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Firmung; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Haltung; Hirngespinst; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Shape; Statur; in Form sein; Äußere
manière Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Art; Haltung; Methode; Verhaltensweise
moule Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Abdruck; Abguß; Aufguß; Form; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Matrix; Schablone
position Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Zustand Annahme; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Aufstellung; Behauptung; Denkweise; Dienststelle; Dienstverhältnis; Drehort; Feststellung; Funktion; Grad; Lage; Lokation; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Position; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Rechtslage; Stand; Standort; Stelle; Stellung; Stellungnahme; These; Titel; Verfassung; Wirkungskreis; Zustand
prise de position Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Zustand Annahme; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Auseinandersetzung; Behauptung; Denkweise; Standpunktefeststellung; Stellungnahme; These
qualité Art; Beschaffenheit; Eigenschaft; Qualität Anstand; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Eignung; Einschläge; Funktion; Fähigkeit; Gehalt; Kapazität; Kennzeichen; Können; Leistungsfähigkeit; Qualität; Sachverstand; Spur; Tauglichkeit; Würde
situation Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Verfassung; Zustand Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Drehort; Lage; Land; Lokation; Nation; Ort; Ortsbestimmung; Ortung; Position; Reich; Sachverhalt; Situation; Staat; Stand; Stand der Dinge; Standort; Stelle; Stellung; Umstand; Umstände; Verfassung; Zustand
tracas Beschaffenheit; Kondition; Verfassung; Zustand Grübelei; Grübeln; Krakeel; Kram; Sorge
état Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Verfassung; Zustand Ansehen; Land; Nation; Prestige; Reich; Staat; Status; Zustand
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
configuration Konfiguration; Netzwerkkonfiguration

Synonyms for "Beschaffenheit":


Wiktionary Translations for Beschaffenheit:

Beschaffenheit
noun
  1. heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
Beschaffenheit
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• Beschaffenheit → nature ↔ aard — wezen, natuur, karakter

External Machine Translations:

Related Translations for Beschaffenheit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0595 seconds
Page rendered in 1.0 seconds