Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: hochziehen

German and French Search Results for: hochziehen

Summary
German to French:   more detail...
  1. hochziehen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hochziehen from German to French

hochziehen:

hochziehen verbe (ziehe hoch, ziehst hoch, zieht hoch, zog hoch, zogt hoch, hochgezogen)

  1. hochziehen (aufheben; erheben; ausheben; )
    lever; hisser; élever; soulever; monter
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  2. hochziehen (hochheben; aufholen; aufziehen; aufbringen; emporheben)
    lever; soulever; hisser
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  3. hochziehen (takeln)
    gréer; lever; hisser
    • gréer verbe (grée, grées, gréons, gréez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  4. hochziehen (takeln; winden; aufwinden; aufholen)
    hisser; lever
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
  5. hochziehen (aufziehen; heben; anziehen; )
    tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut
    • tirer verbe (tire, tires, tirons, tirez, )
    • remonter verbe (remonte, remontes, remontons, remontez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  6. hochziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    aspirer; renifler; fumer par les poumons; respirer; inhaler
    • aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • renifler verbe (renifle, renifles, reniflons, reniflez, )
    • respirer verbe (respire, respires, respirons, respirez, )
    • inhaler verbe (inhale, inhales, inhalons, inhalez, )
  7. hochziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
    • décoller verbe (décolle, décolles, décollons, décollez, )
    • se hisser verbe
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • bondir verbe (bondis, bondit, bondissons, bondissez, )
    • s'envoler verbe
    • s'élever verbe
  8. hochziehen (aufholen; heben; hissen)
    soulever
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
  9. hochziehen (emporheben; heben; aufheben; )
    monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever verbe
    • se soulever verbe

Conjugations for hochziehen:

Präsens
  1. ziehe hoch
  2. ziehst hoch
  3. zieht hoch
  4. ziehen hoch
  5. zieht hoch
  6. ziehen hoch
Imperfekt
  1. zog hoch
  2. zogst hoch
  3. zog hoch
  4. zogen hoch
  5. zogt hoch
  6. zogen hoch
Perfekt
  1. habe hochgezogen
  2. hast hochgezogen
  3. hat hochgezogen
  4. haben hochgezogen
  5. habt hochgezogen
  6. haben hochgezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe hoch
  2. ziehest hoch
  3. ziehe hoch
  4. ziehen hoch
  5. ziehet hoch
  6. ziehen hoch
2. Konjunktiv
  1. zöge hoch
  2. zögest hoch
  3. zöge hoch
  4. zögen hoch
  5. zöget hoch
  6. zögen hoch
Futur 1
  1. werde hochziehen
  2. wirst hochziehen
  3. wird hochziehen
  4. werden hochziehen
  5. werdet hochziehen
  6. werden hochziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hochziehen
  2. würdest hochziehen
  3. würde hochziehen
  4. würden hochziehen
  5. würdet hochziehen
  6. würden hochziehen
Diverses
  1. ziehe hoch!
  2. zieht hoch!
  3. ziehen Sie hoch!
  5. hochgezogen
  6. hochziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hochziehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
monter Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
remonter Auffahren
s'élever Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aspirer abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen absaugen; absorbieren; annehmen; anstreben; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durch die Nase einziehen; einziehen; erstreben; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
bondir abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen aufspringen; aufwehen; aufwirbeln; einen Sprung machen; hinabspringen; hinunterspringen; springen
dresser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abrichten; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstehen; aufstellen; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; begründen; bezähmen; bändigen; deichseln; dressieren; einreiten; einrichten; erbauen; erden; erheben; errichten; etablieren; gründen; heraufkommen; herauftragen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; im Anziehen steigen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; sich erheben; starten; steigen; stiften; veranstalten; wallen; widmen; zähmen; übertragen
décoller abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abweichen; aufweichen; heraufsteigen; hinaufklettern; hochsteigen; klettern; steigen
fumer par les poumons abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen den Rauch in die Lunge einatmen; inhalieren
gréer hochziehen; takeln
hisser anheben; anziehen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufwinden; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochziehen; takeln; winden; ziehen emporziehen; mit Takelwerke versehen
inhaler abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen atmen; den Rauch in die Lunge einatmen; einatmen; inhalieren
lever anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufwinden; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; takeln; winden; ziehen abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hochhalten; hochheben; hochschrauben; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; umhochziehen; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; zunehmen; zuziehen
monter abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen ansteigen; aufarbeiten; auffahren; aufgehen; aufragen; aufrücken; aufstehen; aufsteigen; aufwärts gehen; befördert werden; besteigen; einfahren; einlegen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erklettern; erklimmen; ersteigen; gehen; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausziehen; hinauf gehen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hochsteigen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; schwellen; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sicher heben; steigen; treiben; zusammenbauen; zusammensetzen
prendre de la hauteur abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
remonter anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
renifler abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen aufsaugen; beschnuppern; beschnüffeln; die Nase rümpfen; durch die Nase einziehen; ein Schnupfen haben; fahnden; grasen; keuchen; nachforschen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wiehern; wittern
respirer abholen; auffischen; aufholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen atmen; aufatmen; einatmen; inhalieren
s'envoler abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abfahren; abfliegen; abreisen; abspringen; aufbrechen; auffliegen; aufsteigen; aufwachsen; aufwehen; aufwirbeln; ausfahren; ausfliegen; brausen um; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; flattern; fortfahren; fortfliegen; fortreisen; heranwachsen; herumvliegen; hinauffliegen; losfahren; sausen um; schmieren; umherfliegen; verwehen; wachsen; wappern; wegfahren; wegfliegen; wegreisen; wegsausen; wegwehen; ölen
s'élever abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen abheben; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufarbeiten; aufbringen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufwehen; aufwirbeln; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufsteigen; hochsteigen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; verbesseren; wachsen; werden; zunehmen
se hisser abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen heraufkommen; im Anziehen steigen
se retrouver au-dessus de abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen
se soulever anheben; aufheben; emporheben; heben; hochheben; hochnehmen; hochziehen Meuterei machen; aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; meutern; rebellieren; verbesseren
soulever anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; ausbessern; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hochheben; hochschrauben; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umhochziehen; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen; zuziehen
tirer anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen abdrucken; abschießen; abziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; erschießen; exekutieren; feuern; fortziehen; fusilieren; knallen; lösen; niederschießen; schießen; schleppen; sich hochziehen an etwas; totschießen; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zerren; ziehen; zumachen; zuziehen; über den Haufen schießen
tirer vers le haut anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen emporziehen; entnehmen; herauslösen; herausziehen; nach oben ziehen
élever abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausheben

Synonyms for "hochziehen":


Wiktionary Translations for hochziehen:

Cross Translation:
FromToVia
• hochziehen → hisser ↔ hoist — transitive: to raise; to lift; to elevate

External Machine Translations:

Related Translations for hochziehen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0862 seconds
Page rendered in 1.0 seconds