Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: stattfinden

German and French Search Results for: stattfinden

Summary

German to French: more detail...

Stattfinden:
- avoir lieu; se passer; se dérouler; arriver
Wiktionary:
- stattfinden → avoir lieu, arriver
- stattfinden → être, advenir, se passer, se produire, arriver, avoir lieu, se dérouler

German

Detailed Translations for stattfinden from German to French

stattfinden:

Synonyms for "stattfinden":

abspielen; ereignen; geschehen; passieren; unterlaufen; vorfallen; vorkommen; zustoßen; zutragen
ereignen; erfolgen; ergehen

Wiktionary Translations for stattfinden:

stattfinden

verb

sich abspielen, vor sich gehen
- stattfinden → avoir lieu

stattfinden

verb

parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen
se passer ou se dérouler dans un endroit.
- avoir lieu → stattfinden; ereignen

Cross Translation:

From	To	Via
• stattfinden	→ être	↔ be — occur, take place
• stattfinden	→ advenir; se passer; se produire; arriver	↔ happen — to occur
• stattfinden	→ avoir lieu; se dérouler	↔ take place — to happen
• stattfinden	→ avoir lieu	↔ plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben

Stattfinden:

Stattfinden [das ~] nom

Stattfinden
l'avoir lieu; le se passer; le se dérouler; l'arriver
- avoir lieu [le ~] nom
- se passer [le ~] nom
- se dérouler [le ~] nom
- arriver [le ~] nom

Translation Matrix for Stattfinden:

Noun	Related Translations	Other Translations
arriver	Stattfinden
avoir lieu	Stattfinden
se dérouler	Stattfinden
se passer	Stattfinden
Verb	Related Translations	Other Translations
arriver		ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
avoir lieu		Platz haben; einordnen; geschehen; gruppieren; hinstellen; installieren; passieren; räumlich anordnen; sich ereignen
se dérouler		ausrollen; einordnen; entrollen; gruppieren; hinstellen; hinunter rollen; installieren; räumlich anordnen
se passer		Platz haben; ablaufen; geschehen; passieren; sich ereignen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zugehen

External Machine Translations: