Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: vereinbaren

German and French Search Results for: vereinbaren

Summary
German to French:   more detail...
  1. vereinbaren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for vereinbaren from German to French

vereinbaren:

vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)

  1. vereinbaren (abmachen; ausmachen)
    convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • accorder verbe (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • s'arranger verbe
  2. vereinbaren (übereinstimmen; Sich einig werden; ausmachen; abmachen; einwilligen)
    consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
  3. vereinbaren (beschließen; entscheiden; bestimmen; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider verbe (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure verbe (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir verbe (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, )
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • prendre fin verbe
  4. vereinbaren (festlegen)
    contracter; signer un contrat avec; signer
    • contracter verbe (contracte, contractes, contractons, contractez, )
    • signer verbe (signe, signes, signons, signez, )
  5. vereinbaren (übereinstimmen mit; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
    convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
    • convenir verbe (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • concorder verbe (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, )
    • s'accorder verbe
  6. vereinbaren
    concilier; harmoniser
    • concilier verbe (concilie, concilies, concilions, conciliez, )
    • harmoniser verbe (harmonise, harmonises, harmonisons, harmonisez, )

Conjugations for vereinbaren:

Präsens
  1. vereinbare
  2. vereinbarst
  3. vereinbart
  4. vereinbaren
  5. vereinbart
  6. vereinbaren
Imperfekt
  1. vereinbarte
  2. vereinbartest
  3. vereinbarte
  4. vereinbarten
  5. vereinbartet
  6. vereinbarten
Perfekt
  1. habe vereinbart
  2. hast vereinbart
  3. hat vereinbart
  4. haben vereinbart
  5. habt vereinbart
  6. haben vereinbart
1. Konjunktiv [1]
  1. vereinbare
  2. vereinbarest
  3. vereinbare
  4. vereinbaren
  5. vereinbaret
  6. vereinbaren
2. Konjunktiv
  1. vereinbarte
  2. vereinbartest
  3. vereinbarte
  4. vereinbarten
  5. vereinbartet
  6. vereinbarten
Futur 1
  1. werde vereinbaren
  2. wirst vereinbaren
  3. wird vereinbaren
  4. werden vereinbaren
  5. werdet vereinbaren
  6. werden vereinbaren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vereinbaren
  2. würdest vereinbaren
  3. würde vereinbaren
  4. würden vereinbaren
  5. würdet vereinbaren
  6. würden vereinbaren
Diverses
  1. vereinbar!
  2. vereinbart!
  3. vereinbaren Sie!
  5. vereinbart
  6. vereinbarend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vereinbaren:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder abmachen; ausmachen; vereinbaren abgeben; abstehen; abstimmen; abtreten; ausstellen; austeilen; begünstigen; beipflichten; beistimmen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einreichen; einräumen; einschenken; einsehen; einstellen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; erweisen; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gleichrichten; gleichschalten; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in Einklang bringen; lassen; leiden; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
arrêter abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
concilier vereinbaren Freiden schließen; Frieden schließen; Streit beilegen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; einigen; gutmachen; in Einklang bringen; schlichten; unterhandeln; vergleichen; vermitteln; versöhnen
conclure abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
concorder gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit Hand in Hand gehen; decken; entsprechen; gleichen; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; stimmen; zusammenfallen; zusammengehen; zusammentreffen; übereinstimmen
consentir gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit ausstellen; austeilen; autorisieren; beifallen; beipflichten; beistimmen; bejahen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einverstanden sein mit; einweisen; einwilligen; einwilligen mit; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; recht geben; sich mühe geben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
consentir à Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugestehen; zulassen
contracter festlegen; vereinbaren zusammenziehen
convenir abmachen; ausmachen; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit anprobieren; gebräuchlich sein; gefallen; gehören; gelegen kommen; geschikt sein; geziemen; hingehören; konvenieren; ordnen; organisieren; passen; regeln; regulieren; rundkommen; schicken; schmecken; steuern; taugen; zugehören
donner son accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
donner son consentement Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
décider abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
harmoniser vereinbaren harmonisieren; synchronisieren
mettre fin à abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
s'accorder Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit eine harmonische Einheit bilden
s'arranger abmachen; ausmachen; vereinbaren
s'entendre sur Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit abmachen; akkordieren; übereinkommen
se mettre d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
signer festlegen; vereinbaren abzeichnen; paraphieren; signieren; unterschreiben; unterzeichnen; zeichnen
signer un contrat avec festlegen; vereinbaren
stopper abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen
tomber d'accord Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
être d'accord avec Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen beifallen; beipflichten; beistimmen; einverstanden sein mit; einwilligen; einwilligen mit; recht geben; zustimmen

Synonyms for "vereinbaren":


Wiktionary Translations for vereinbaren:

vereinbaren
verb
  1. eine Abmachung treffen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0550 seconds
Page rendered in 1.0 seconds