Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Bearbeitung

German and French Search Results for: Bearbeitung

Summary

German to French: more detail...

Bearbeitung:
- remaniement; texte récrit; arrangement; modification
Wiktionary:
- Bearbeitung → ajustage, façon, transformation
- Bearbeitung → modification, correction, rédaction

German

Detailed Translations for Bearbeitung from German to French

Bearbeitung:

Bearbeitung [die ~] nom

die Bearbeitung
le remaniement; le texte récrit; l'arrangement
- remaniement [le ~] nom
- texte récrit [le ~] nom
- arrangement [le ~] nom
die Bearbeitung
la modification
- modification [la ~] nom

Translation Matrix for Bearbeitung:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrangement	Bearbeitung	Abkommen; Abmachung; Abschluß; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Beilegung; Bestimmung; Eingliederung; Einigung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Erledigung; Fügung; Gestaltung; Kompromiß; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Reihenfolge; Schlichtung; Struktur; System; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Zusammensetzung
modification	Bearbeitung	Abwandlung; Abwechsellung; Abänderung; Amendement; Formveränderung; Konversion; Metamorphose; Modification; Mutation; Transformation; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung
remaniement	Bearbeitung	Abwechsellung; Abänderung; Formveränderung; Metamorphose; Neugestaltung; Reorganisation; Transformation; Umgestaltung; Umschichtung; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Veränderung; Wandlung; Wechsel
texte récrit	Bearbeitung

Synonyms for "Bearbeitung":

Wiktionary Translations for Bearbeitung:

Bearbeitung

noun

technol|fr action d’ajuster ensemble les différentes pièces d’un instrument, d’une machine.
- ajustage → Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung
Action de faire
- façon → Art; Bearbeitung; Fasson; Form; Gehabe; Machart; Macherlohn; Manieren; Umstände; Werklohn
action de transformer.
- transformation → Abwechslung; Änderung; Tausch; Veränderung; Wechsel; Reform; Metamorphose; Umänderung; Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bearbeitung	→ modification; correction	↔ edit — a change to the text of a document
• Bearbeitung	→ rédaction	↔ editing — an act or instance of something being edited