Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Ironie

German and French Search Results for: Ironie

Summary

German to French: more detail...

Ironie:
- Wiktionary:
  Ironie → ironie
  Ironie → ironie, ironie du sort
- Synonyms for "Ironie":
  Spott; Doppeldeutigkeit; gespielte Ernsthaftigkeit; gespielter Ernst; Hohn; Seitenhieb; Spitzfindigkeit; Spöttelei; Stichelei; Verhöhnung

French to German: more detail...

ironie:
- Spott; Gespött; Spöttelei; Verspottung; Spötterei
Wiktionary:
- ironie → Ironie
- ironie → Ironie

German

Detailed Translations for Ironie from German to French

Ironie:

Synonyms for "Ironie":

Spott; Doppeldeutigkeit; gespielte Ernsthaftigkeit; gespielter Ernst; Hohn; Seitenhieb; Spitzfindigkeit; Spöttelei; Stichelei; Verhöhnung

Wiktionary Translations for Ironie:

Ironie

noun

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
- Ironie → ironie

Ironie

noun

rhéto|fr figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on vouloir faire entendre.
- ironie → Ironie

Cross Translation:

From	To	Via
• Ironie	→ ironie	↔ irony — statement that may mean the opposite of what is written literally
• Ironie	→ ironie du sort	↔ irony — condition contrary to expectations
• Ironie	→ ironie	↔ ironie — vorm van spot

French

Detailed Translations for Ironie from French to German

ironie:

ironie [la ~] nom

l'ironie (moquerie; raillerie; dérision; honte; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)
der Spott; Gespött; die Spöttelei; die Verspottung; die Spötterei
- Spott [der ~] nom
- Gespött [das ~] nom
- Spöttelei [die ~] nom
- Verspottung [die ~] nom
- Spötterei [die ~] nom

Translation Matrix for ironie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gespött	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dédain; dérision; insulte; moquerie; mépris; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
Spott	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; phare; projecteur; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme; spot
Spöttelei	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
Spötterei	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
Verspottung	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur

Synonyms for "ironie":

humour; esprit; verve; malice; légèreté; persiflage; moquerie; raillerie; sarcasme; gaieté; dérision; plaisanterie; quolibet; lazzi; pointe

Wiktionary Translations for ironie:

ironie

noun

rhéto|fr figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on vouloir faire entendre.
- ironie → Ironie

ironie

noun

verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
- Ironie → ironie

Cross Translation:

From	To	Via
• ironie	→ Ironie	↔ irony — statement that may mean the opposite of what is written literally
• ironie	→ Ironie	↔ ironie — vorm van spot

Related Translations for Ironie

ironie vers soi-même