Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Verpflichtung

German and French Search Results for: Verpflichtung

Summary

German to French: more detail...

Verpflichtung:
- obligation; engagement; promesse
Wiktionary:
- Verpflichtung → engagement, dette, obligation
- Verpflichtung → dette, responsabilité, passif, obligation

German

Detailed Translations for Verpflichtung from German to French

Verpflichtung:

Verpflichtung [die ~] nom

die Verpflichtung (Verbindlichkeit; Gebundenheit; Gebot)
l'obligation; l'engagement; la promesse
- obligation [la ~] nom
- engagement [le ~] nom
- promesse [la ~] nom

Translation Matrix for Verpflichtung:

Noun	Related Translations	Other Translations
engagement	Gebot; Gebundenheit; Verbindlichkeit; Verpflichtung	Anheuern; Anmustern; Beihilfe; Beleihung; Bindung; Dienstverhältnis; Eid; Einberufung; Einziehung; Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Kundenbindung; Mittäterschaft; Versprechen
obligation	Gebot; Gebundenheit; Verbindlichkeit; Verpflichtung	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Pflicht; Schuldbrief; Schuldschein; Versprechen
promesse	Gebot; Gebundenheit; Verbindlichkeit; Verpflichtung	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen; Vorspiegelung

Synonyms for "Verpflichtung":

Bekräftigung; Bund; Ehrenwort; Eid; Erklärung; Gelöbnis; Gelübde; Schwur
Aufgabe; Versprechen; Zusage
Verbindung; Verkettung; Vernetzung; Zusammenhang
Agenda; Obliegenheit; Pflicht; Schuldigkeit; Verbindlichkeit
Artikel; Beschränkung; Einschränkung; Kautel; Versteckspiel; Vorbehalt

Wiktionary Translations for Verpflichtung:

Verpflichtung

noun

Das, was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird, die Pflicht
- Verpflichtung → engagement

Verpflichtung

noun

Obligation sociale ou sentiment subjectif
- dette → Verpflichtung
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
- obligation → Verpflichtung; Pflicht
(Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose
- obligation → Verpflichtung; Pflicht

Cross Translation:

From	To	Via
• Verpflichtung	→ dette	↔ debt — action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another
• Verpflichtung	→ responsabilité; passif	↔ liability — debt
• Verpflichtung	→ obligation	↔ obligation — act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
• Verpflichtung	→ obligation	↔ verplichting — iets dat moet

Related Translations for Verpflichtung

jemanden von einer Verpflichtung entbinden