Summary
German to French: more detail...
- fortgehen:
- Fortgehen:
-
Wiktionary:
- fortgehen → quitter, partir, se poursuivre
- fortgehen → disparaitre, s'en aller, partir
German
Detailed Translations for fortgehen from German to French
fortgehen:
-
fortgehen (weggehen; austreten; ausscheiden)
partir; sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller-
partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
sortir verbe (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
abandonner verbe (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
se retirer verbe
-
démissionner verbe (démissionne, démissionnes, démissionnons, démissionnez, démissionnent, démissionnais, démissionnait, démissionnions, démissionniez, démissionnaient, démissionnai, démissionnas, démissionna, démissionnâmes, démissionnâtes, démissionnèrent, démissionnerai, démissionneras, démissionnera, démissionnerons, démissionnerez, démissionneront)
-
se désaffilier verbe
-
abdiquer verbe (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
-
s'en aller verbe
-
-
fortgehen (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer-
continuer verbe (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
persister verbe (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
se continuer verbe
-
se poursuivre verbe
-
durer verbe (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
-
-
fortgehen (verfolgen; erfolgen; fortfahren; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen)
avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer-
avancer verbe (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
continuer verbe (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
laisser continuer verbe
-
poursuivre verbe (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
faire durer verbe
-
-
fortgehen (sterben; hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; abkratzen; entschlafen; dahingehen)
mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme-
mourir verbe (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
décéder verbe (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
-
crever verbe (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
trépasser verbe (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
-
s'endormir verbe
-
rendre l'âme verbe
-
Conjugations for fortgehen:
Präsens
- gehe fort
- gehst fort
- geht fort
- gehen fort
- geht fort
- gehen fort
Imperfekt
- ging fort
- gingst fort
- ging fort
- gingen fort
- gingt fort
- gingen fort
Perfekt
- bin forgegangen
- bist fortgegangen
- ist fortgegangen
- sind fortgegangen
- seid fortgegangen
- sind fortgegangen
1. Konjunktiv [1]
- fortgehe
- fortgehest
- fortgehe
- fortgehen
- fortgehet
- fortgehen
2. Konjunktiv
- fortginge
- fortgingest
- fortginge
- fortgingen
- fortginget
- fortgingen
Futur 1
- werde fortgehen
- wirst fortgehen
- wird fortgehen
- werden fortgehen
- werdet fortgehen
- werden fortgehen
1. Konjunktiv [2]
- würde fortgehen
- würdest fortgehen
- würde fortgehen
- würden fortgehen
- würdet fortgehen
- würden fortgehen
Diverses
- gehe fort!
- geht fort!
- gehen Sie fort!
- fortgegangen
- fortgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for fortgehen:
Synonyms for "fortgehen":
Wiktionary Translations for fortgehen:
fortgehen
Cross Translation:
verb
fortgehen
-
sich von einer Stelle entfernen
-
ohne Unterbrechung verlaufen
- fortgehen → se poursuivre
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fortgehen | → disparaitre | ↔ go — to disappear (jump) |
| • fortgehen | → s'en aller; partir | ↔ go away — to depart or leave a place |
| • fortgehen | → partir | ↔ vertrekken — weggaan |
Fortgehen:
Translation Matrix for Fortgehen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| démission | Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen | Absage; Abtreten; Ausscheiden; Ausscheidung; Ausstoß; Ausstoßung; Austritt; Entlassung; Entnahme; Entziehung; Kündigung; Zurücktreten |
| départ | Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen | Abfahren; Abfahrt; Abfliegen; Abreise; Abreisen; Anfang; Anfangen; Ausfahrt; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start; Wegfliegen; Weggehen; abfahren; abreisen |