Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Gelassenheit

German and French Search Results for: Gelassenheit

Summary

German to French: more detail...

Gelassenheit:
- tranquillité; calme; placidité; résignation; équanimité; sérénité
Wiktionary:
- Gelassenheit → équanimité, calme, sérénité
- Gelassenheit → calme, quiétude, équanimité, sérénité

German

Detailed Translations for Gelassenheit from German to French

Gelassenheit:

Gelassenheit [die ~] nom

die Gelassenheit (Unerschütterlichkeit)
la tranquillité; le calme
- tranquillité [la ~] nom
- calme [le ~] nom
die Gelassenheit (Ruhe)
la placidité; le calme
- placidité [la ~] nom
- calme [le ~] nom
die Gelassenheit (Gleichmutigkeit)
la résignation
- résignation [la ~] nom
die Gelassenheit (Gleichmut)
l'équanimité; le calme; la sérénité
- équanimité [la ~] nom
- calme [le ~] nom
- sérénité [la ~] nom

Translation Matrix for Gelassenheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
calme	Gelassenheit; Gleichmut; Ruhe; Unerschütterlichkeit	Flaute; Frieden; Friedenssituation; Friedlichkeit; Gemütsruhe; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Stille
placidité	Gelassenheit; Ruhe
résignation	Gelassenheit; Gleichmutigkeit	Aufgabe; Resignation
sérénité	Gelassenheit; Gleichmut	Frieden; Friedlichkeit; Gemütsruhe; Kalme; Klarheit; Luzidität; Ruhe; Stille
tranquillité	Gelassenheit; Unerschütterlichkeit	Frieden; Friedlichkeit; Gemütsruhe; Kalme; Ruhe; Stille
équanimité	Gelassenheit; Gleichmut
Modifier	Related Translations	Other Translations
calme		entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich

Synonyms for "Gelassenheit":

Gemütsruhe; Gleichmut; innere Ruhe; stoische Ruhe; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Gelassenheit:

Gelassenheit

noun

maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
- Gelassenheit → équanimité; calme

Gelassenheit

noun

État du temps, de l’air qui est serein.
- sérénité → Gelassenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gelassenheit	→ calme	↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• Gelassenheit	→ calme; quiétude	↔ composure — calmness of mind or matter, self-possession
• Gelassenheit	→ équanimité	↔ equanimity — state of being calm
• Gelassenheit	→ sérénité	↔ serenity — state

External Machine Translations: