Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Region

German and French Search Results for: Region

Summary
German to French:   more detail...
  1. Region:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. région:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Region from German to French

Region:

Region [die ~] nom

  1. die Region (Gebiet; Bereich; Bezirk)
    la région; la province; le département
  2. die Region (Provinz; Gegend; Gau)
    la région; la province; le département; l'arrondissement; la section; la contrée; le domaine; le secteur; la zone; la circonscription
  3. die Region (Provinz; Bezirk; Rechtsgebiet; )
    la province; la région; le domaine; le district; la contrée; la territoire national; le département
  4. die Region (Gebietsteil; Zone; Bereich; )
    le domaine; la région; le territoire; la zone
  5. die Region (Zone; Gebiet; Bereich; )
    la zone; le domaine; le terrain; la région; le secteur; la section; la contrée; l'arrondissement; la circonscription; la province
  6. die Region (Umkreis; Bezirk; Gegend; Umgebung; Zone)
    la région; le secteur
  7. die Region
    la région

Translation Matrix for Region:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrondissement Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Zone Stadtbezirk; Stadtteil; Stadtviertel
circonscription Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Zone
contrée Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Gebiet; Gegend; Landstriche
district Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Amtsbereich; Arrondissement; Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstriche; Stadtbezirk; Stadtteil; Verwaltungsbereich; Verwaltungsbezirk; Viertel
domaine Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Revier; Territorium; Zone Atmosphäre; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Domäne; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Garten; Gebiet; Gebäude; Gegend; Gelände; Grundstück; Gut; Haus; Häuser; Kavelung; Landgut; Landsitz; Landstriche; Parzelle; Posten; Revier; Sphäre; Stimmung; Teil des Staates; Territorium; Zone
département Bereich; Bezirk; Gau; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Abteilung; Amtsbereich; Arrondissement; Departement; Dezernat; Fachbereich; Gegend; Geschäftsstelle; Landstriche; Sektion; Verwaltungsbereich; Verwaltungsbezirk; Verwaltungsregion; Zweigstelle
province Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Fachbereich; Gebiet; Gegend; Landstriche; Provinz
région Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Cachebereich; Fachbereich; Gebiet; Gegend; Gelände; Grundstück; Gut; Landstriche; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Territorium; Viertel; Zone
secteur Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Betriebszweig; Branche; Fach; Geschäftszweig; Gewerbezweig; Sektor; Zweig
section Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Zone Absatz; Abschnitt; Abschnittslayout; Abteilung; Anteil; Bestandteil; Dezernat; Division; Durchmesser; Durchschnitt; Element; Fachbereich; Geschäftsstelle; Paragraph; Präsentationsabschnitt; Segment; Sekte; Sektion; Staffel; Staffelstellung; Stück; Teil; Teilchen; Verwaltungsregion; Zweigstelle
terrain Bereich; Bezirk; Fläche; Gebiet; Gegend; Gelände; Region; Zone Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Garten; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Gut; Haus; Häuser; Kavelung; Nährboden; Parzelle; Posten; Revier; Stück Land; Teil des Staates; Territorium; Zone
territoire Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Bezirk; Gebiet; Gegend; Gelände; Grundstück; Gut; Landstriche; Revier; Teil des Reiches; Teil des Staates; Territorium; Zone
territoire national Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone
zone Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Revier; Territorium; Zone Bereich; Bezirk; Fläche; Gebiet; Gegend; Gelände; Grundstück; Gut; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Territorium; Viertel; Zone
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
domaine Bereich; Domäne; Domäne der obersten Ebene; Gattung; TLD; Top-Level-Domain

Synonyms for "Region":


Wiktionary Translations for Region:

Region
noun
  1. géographie|fr certain étendue de pays.
  2. toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.
Cross Translation:
FromToVia
• Region → campagne ↔ country — the country, rural area, as opposed to the town or city
• Region → région ↔ region — any considerable and connected part of a space or surface



French

Detailed Translations for Region from French to German

région:

région [la ~] nom

  1. la région (contrée; département; territoire; )
    die Landstriche; die Gegend
  2. la région (province; département)
    Gebiet; die Region; der Bereich; der Bezirk
  3. la région (district; zone)
    Gebiet; der Bezirk; Viertel; der Stadtteil; der Stadtbezirk; der Bereich
  4. la région (contrée; zone; province)
    Gebiet; die Gegend
  5. la région (province; département; arrondissement; )
    die Region; die Provinz; die Gegend; die Gau
  6. la région (secteur)
    der Bezirk; die Region; die Gegend; die Umgebung; der Umkreis; die Zone
  7. la région (zone; domaine; terrain; )
    Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region
  8. la région (province; domaine; district; )
    die Provinz; der Bezirk; die Region; Rechtsgebiet; der Ort; der Landstrich; Gebiet; die Gegend; der Bereich; die Zone
  9. la région (territoire; terrain; emplacement; )
    Gelände; Gebiet; Grundstück; die Zone; Territorium; der Bezirk; Revier; Gut
  10. la région (territoire; domaine; zone)
    die Zone; die Region; der Bereich; Gebiet; der Bezirk; Revier; Territorium; Gebietsteil
  11. la région (division; section; branche; )
    der Fachbereich
  12. la région
    die Region
  13. la région
    der Bereich
  14. la région (zone de cache)
    der Bereich; Cachebereich

Translation Matrix for région:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bereich arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone; zone de cache allonge; domaine; emplacement; emplacement de navigation; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; plage; portée; secteur; terrain; terrain à bâtir; tranche; volet; volet de fenêtre; zone; étendue; étendue de recherche
Bezirk arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; territoire national; zone ressort
Fachbereich branche; division; département; province; ramification; rayon; région; section
Fläche arrondissement; circonscription; contrée; domaine; province; région; secteur; section; terrain; zone bâtiment; bâtisse; construction; domaine; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; plan; surface; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gau arrondissement; circonscription; contrée; domaine; département; province; région; secteur; section; zone
Gebiet arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; territoire national; zone auréole; bâtiment; bâtisse; cercle; construction; domaine; halo; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; rond; secteur de vente; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gebietsteil domaine; région; territoire; zone
Gegend arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone alentours; entourage; environs
Gelände arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; zone domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
Grundstück champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; domaine; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gut champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone basse-cour; biens immeubles; biens immobiliers; cargaison; charge; enclos; fardeau; fonds immobiliers; propriété foncière; propriété immobilière
Landstrich contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national
Landstriche contrée; district; domaine; département; province; région; territoire
Ort contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national emplacement; endroit; hameau; lieu; localisation; localité; place; position; site; situation; village; voisinage
Provinz arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; territoire national; zone campagne; province
Rechtsgebiet contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national juridiction; ressort
Region arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone
Revier champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone aire
Stadtbezirk district; région; zone arrondissement; conurbation; faubourg; quartier; quartier de la périphérie
Stadtteil district; région; zone arrondissement; faubourg; quartier; quartier de la périphérie
Territorium champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone aire
Umgebung région; secteur alentours; entourage; environnement; environs; proximité; voisinage
Umkreis région; secteur alentours; contour; environs; profil; silhouette
Viertel district; région; zone quart
Zone arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; territoire national; zone climat; région atmosphérique; zone; zone atmosphérique; zone climatique
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Cachebereich région; zone de cache
Fläche zone

Synonyms for "région":


Wiktionary Translations for région:

région
noun
  1. toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.
région
noun
  1. umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name
  2. Mathematik: offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes
  3. räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
Cross Translation:
FromToVia
• région → Zone; Gürtel ↔ belt — geographical region
• région → Gegend; Region; Raum ↔ region — any considerable and connected part of a space or surface
• région → Gebiet ↔ gebied — een deel van het aardoppervlak

Related Translations for Region







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1338 seconds
Page rendered in 1.0 seconds