Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Straße

German and French Search Results for: Straße

Summary

German to French: more detail...

Straße:
- rue; chaussée; route pavée; voie; route; itinéraire; piste; trajet; parcours; bande de voie
Wiktionary:
- Straße → route, rue, détroit, suite, voie
- Straße → rue, route, quinte, détroit

German

Detailed Translations for Straße from German to French

Straße:

Straße [die ~] nom

die Straße (Weg; Bahn; Strecke; Chaussee)
la rue; la chaussée; la route pavée; la voie; la route; l'itinéraire; la piste; le trajet; le parcours
- rue [la ~] nom
- chaussée [la ~] nom
- route pavée [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- route [la ~] nom
- itinéraire [le ~] nom
- piste [la ~] nom
- trajet [le ~] nom
- parcours [le ~] nom
die Straße
la chaussée
- chaussée [la ~] nom
die Straße (Fahrbahn; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Fahrspur; Straßenabschnitt)
la bande de voie; la chaussée; la voie; la piste
- bande de voie [la ~] nom
- chaussée [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- piste [la ~] nom

Translation Matrix for Straße:

Noun	Related Translations	Other Translations
bande de voie	Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Straße; Straßenabschnitt
chaussée	Bahn; Chaussee; Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Straße; Straßenabschnitt; Strecke; Weg
itinéraire	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Karriere; Reisebericht; Reisebeschreibung; Reiseplan; Reiseroute; Route; Routebeschreibung; Strecke; Teilstrecke
parcours	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Karriere; Piste; Strecke; Teilstrecke
piste	Bahn; Chaussee; Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Straße; Straßenabschnitt; Strecke; Weg	Audiotitel; Feldweg; Piste; Radrennbahn; Rennbahn; Rundstrecke; Stadionring; Strecke; Titel
route	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Feldweg; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Karriere; Kurs; Leitung; Navigationsroute; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Strecke; Teilstrecke; Verwaltung
route pavée	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg
rue	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg
trajet	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Karriere; Strecke; Teilstrecke
voie	Bahn; Chaussee; Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Straße; Straßenabschnitt; Strecke; Weg	Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Fahrbahn; Feldweg; Karriere; Stellung; Strecke; Teilstrecke; Verkehrsstreifen

Synonyms for "Straße":

Bahn; Fahrbahn; Gasse; Pfad; Weg
Asphalt

Wiktionary Translations for Straße:

Straße

noun

ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
- Straße → route; rue
eine Straße ^[1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Haus
- Straße → rue
Meerenge
- Straße → détroit
bestimmte Anordnung von Karten in einem Karten- oder Würfelspiel
- Straße → suite

Straße

noun

Voie praticable par les voitures. (Sens général).
- route → Straße; Landstraße; Chaussee
(urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
- rue → Straße; Strasse
Chemin, route. (Sens général).
- voie → Weg; Straße

Cross Translation:

From	To	Via
• Straße	→ rue	↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
• Straße	→ route	↔ road — a way for travel
• Straße	→ route	↔ route — passing, course, road
• Straße	→ quinte	↔ straight — five cards in sequence
• Straße	→ détroit	↔ strait — narrow channel of water
• Straße	→ rue	↔ street — paved part of road in a village or a town

Related Translations for Straße