Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Spitze

German and French Search Results for: Spitze

Summary
German to French:   more detail...
  1. spitze:
  2. Spitze:
  3. spitzen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spitze from German to French

spitze:

spitze adj

  1. spitze (tadellos; einwandfrei; klasse; makellos)
    impeccable; sans défaut; parfaitement; parfait; impeccablement

Translation Matrix for spitze:

NounRelated TranslationsOther Translations
parfait Eis; Gefrorenen; Handeischen; Sahneeisen; Speiseeis; Speiseeisen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
impeccable einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; bewährt; blitzblank; edel; einwandfrei; erprobt; erstklassig; erstrangig; fehlerfrei; fehlerlos; fesch; fleckenlos; flott; formidabel; herausragend; hervorragend; ideal; keimfrei; korrekt; makellos; mödisch; oberst; oberste; ordentlich; perfekt; piekfein; probat; riesig; sauber; schick; sehr gut; sublim; tadellos; tipp-topp; top; unbefleckt; unfehlbar; unverbesserlich; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; äussers reinlich
impeccablement einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos piekfein
parfait einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos auserlesen; ausgelernt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einverstanden; einwandfrei; enorm; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; ideal; in Ordnung; perfekt; phantastisch; piekfein; prachtvoll; richtig; sicher; stark; sublim; tadellos; tipp-topp; top; unbedingt; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
parfaitement einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; einwandfrei; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; herausragend; hervorragend; ideal; in jeder Hinsicht; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
sans défaut einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; tadellos

Synonyms for "spitze":


Spitze:

Spitze [die ~] nom

  1. die Spitze (Berggipfel; Gipfel)
    le sommet; la pointe; le pic; le point culminant; la cime
  2. die Spitze (Gipfel)
    le sommet; le summum; le comble
  3. die Spitze (Gipfel)
    l'heure de pointe; la pointe; l'heure d'affluence
  4. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel)
    le sommet; la partie supérieure; la cime
  5. die Spitze (Höchsterreichbare; Gipfel)
    le sommet; la pointe; le point culminant; la cime
  6. die Spitze (Spitzenkante; Spitzenklöppelei; Fransenborte; Spitzenarbeit)
    la dentelle; la dentelle au fuseaux
  7. die Spitze (Höhepunkt)
    le moment suprême; le point culminant; l'apogée; le comble; le zénith; le sommet; le summum; le faîte
  8. die Spitze (Oberseite)
    le coté supérieure
  9. die Spitze (Ausladung; Vorsprung; Knochenvorsatz)
    la pointe; la saillie
  10. die Spitze
    la première place
  11. die Spitze
    la pointe
  12. die Spitze (Vordere Giebel; Vorderseite; Giebel; )
    la façade; la devanture; le devant; le front
  13. die Spitze (Kamm; Krone; Wipfel; Haupt)
    l'arête; la crête
  14. die Spitze (Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte)
    la dentelle; le passement
  15. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel; Zenit; höchster Punkt)
    le sommet; le comble; la pointe; l'apogée; le point culminant; le moment suprême; la culmination
  16. die Spitze (Tonsur; Krone)
    la tonsure
  17. die Spitze (Turmspitze)
    la flèche de clocher; la flèche
  18. die Spitze (Fransenborte; Franse)
    l'éraillure; la frange
  19. die Spitze (Vorsprung; Führung)
    l'avance
  20. die Spitze (Vorgehen; Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung)
    la tête; la direction
  21. die Spitze (Gipfel; Berggipfel)
    le sommet; la pointe; le sommet d'une montagne

Translation Matrix for Spitze:

NounRelated TranslationsOther Translations
apogée Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
arête Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel
avance Führung; Spitze; Vorsprung Anmarsch; Anzug; Aufmarsch; Beihilfe; Beistand; Darlehen; Marsch; Subvention; Unterstützung; Vormarsch; Vorschuß; Zuschuß; Zuwendung
cime Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Berggipfel; Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Nock; Nocken; Zentrumspitze
comble Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Dachbinder; Dachstuhl
coté supérieure Oberseite; Spitze
crête Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel Bergrücken; Gebirgskamm; Hahnenkamm; Hügelrücken; Kamm
culmination Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
dentelle Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei Rändchen; Spitzenrand
dentelle au fuseaux Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
devant Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Frontansicht
devanture Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Auslage; Deckmantel; Fassade; Fensterladen; Fensterläden; Freitreppe; Ladenfront; Schaufenster; Schaufensterscheibe; Schaukasten; Vitrine; untere Front
direction Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Angestellten; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Bewirtschaftung; Direktion; Direktionen; Direktionsteam; Direktorat; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Führung; Führungsabteilung; Führungsorgan; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Gewohnheit; Himmelsrichtung; Kurs; Leitung; Lenkung; Managment; Navigationsroute; Regime; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Staatsführung; Staatsmacht; Steuerung; Steuervorrichtung; Verwaltung; Vorstand; Vorstände; Windrichtung
façade Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Angesicht; Anschein; Deckmantel; Fassade; Freitreppe; Front; Giebelwand; Ladenfront; Vorderseite; Vorseite; untere Front; vordere Ende
faîte Höhepunkt; Spitze Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Nock; Nocken
flèche Spitze; Turmspitze Anschnauzer; Geschimpfe; Giekbaum; Hebebalken; Hebezug; Klüverbaum; Pfeil
flèche de clocher Spitze; Turmspitze
frange Franse; Fransenborte; Spitze Bereichsstreifen; Fussel; Mischmasch; Schnickschnack; Unsin
front Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Angesicht; Fassade; Front; Frontansicht; Schlechtwetterfront; Stirn; Vorderseite; Vorseite; vordere Ende
heure d'affluence Gipfel; Spitze Hauptverkehrsstunde; Stoßzeit; Verkehrsspitze
heure de pointe Gipfel; Spitze Hauptverkehrsstunde; Hauptverkehrszeit; Spitzenzeit; Stoßzeit; Verkehrsspitze
moment suprême Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
partie supérieure Gipfel; Höhepunkt; Spitze Aufsatz; Giebelspitze; Nock; Nocken; Oberteil
passement Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
pic Berggipfel; Gipfel; Spitze Axt; Beil; Hackbeil; Hacke; Pickel; Spalter; Specht; Spitzhacke
point culminant Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Berggipfel; Drehung; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Wendepunkt; Zentrumspitze
pointe Ausladung; Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung; Zenit; höchster Punkt Abglanz; Angewohnheit; Drahtnagel; Fleck; Graviernadel; Gravierstichel; Klecks; Pointe; Radiernadel; Schein; Stichel; Stichelei
première place Spitze
saillie Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
sommet Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Berggipfel; Giebelspitze; Gipfel; Gipfelkonferenz; Gipfelpunkt; Gipfeltreffen; Nock; Nocken; Scheitelpunkt; Vertex; Zentrumspitze
sommet d'une montagne Berggipfel; Gipfel; Spitze
summum Gipfel; Höhepunkt; Spitze
tonsure Krone; Spitze; Tonsur
tête Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Boss; Chef; Chefin; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; Herr; Herrscher; Kopf; Kugel; Leiterin; Oberhaupt; Schlagzeile; Vorgesetzte; Vorsteher; Zwiebel
zénith Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Zenit
éraillure Franse; Fransenborte; Spitze Faser; Fussel; Mischmasch; Schnickschnack; Unsin
ModifierRelated TranslationsOther Translations
comble ganz und gar; gedrängt voll; gefüllt; gepfropft voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; gestopft voll; randvoll; voll; vollauf; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
devant davor; dazu; führend; leitend; tonangebend; vor; vor allen; vorn

Synonyms for "Spitze":


Wiktionary Translations for Spitze:

Spitze
noun
  1. -
    • Spitze → bec
  2. eine Art Gewebe
  3. der hoch Punkt eines Berges
  4. übertragen: Höhepunkt
Spitze
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. partie extrême d’une chose.
  3. La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
  4. couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
  5. extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
  6. Définition 2, le plus haut degré :
  7. (term, zootechnie) Une des races de chiens originaires de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.
Cross Translation:
FromToVia
• Spitze → avant-garde ↔ avant-guard — new and (usually) experimental
• Spitze → élite ↔ elite — group with higher status
• Spitze → dentelle ↔ lace — fabric
• Spitze → pointe ↔ point — sharp tip
• Spitze → bout; pointe ↔ tip — extreme end of something
• Spitze → avant-garde ↔ vanguard — forefront of any group or movement
• Spitze → dentelle ↔ kant — een vorm van vlechtwerk

Spitze form of spitzen:

spitzen verbe (spitze, spitzt, spitzte, spitztet, gespitzt)

  1. spitzen (zuspitzen; anspitzen)
    pointer; appointer
    • pointer verbe (pointe, pointes, pointons, pointez, )
    • appointer verbe (appointe, appointes, appointons, appointez, )

Conjugations for spitzen:

Präsens
  1. spitze
  2. spitzt
  3. spitzt
  4. spitzen
  5. spitzt
  6. spitzen
Imperfekt
  1. spitzte
  2. spitztest
  3. spitzte
  4. spitzten
  5. spitztet
  6. spitzten
Perfekt
  1. habe gespitzt
  2. hast gespitzt
  3. hat gespitzt
  4. haben gespitzt
  5. habt gespitzt
  6. haben gespitzt
1. Konjunktiv [1]
  1. spitze
  2. spitzest
  3. spitze
  4. spitzen
  5. spitzet
  6. spitzen
2. Konjunktiv
  1. spitzete
  2. spitzetest
  3. spitzete
  4. spitzeten
  5. spitzetet
  6. spitzeten
Futur 1
  1. werde spitzen
  2. wirst spitzen
  3. wird spitzen
  4. werden spitzen
  5. werdet spitzen
  6. werden spitzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spitzen
  2. würdest spitzen
  3. würde spitzen
  4. würden spitzen
  5. würdet spitzen
  6. würden spitzen
Diverses
  1. spitz!
  2. spitzt!
  3. spitzen Sie!
  5. gespitzt
  6. spitzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spitzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
appointer anspitzen; spitzen; zuspitzen anspitzen
pointer anspitzen; spitzen; zuspitzen abstempeln; ankreuzen; ausnehmen; darauf zeigen; die Uhr stechen; gellen; kennzeichnen; markieren; merken; stempeln; zeichnen; zeigen

Wiktionary Translations for spitzen:

spitzen

Related Translations for Spitze







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0836 seconds
Page rendered in 1.0 seconds