Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: die Flinte ins Korn werfen

German and French Search Results for: die Flinte ins Korn werfen

Summary

German to French: more detail...

die Flinte ins Korn werfen:
- Wiktionary:
  die Flinte ins Korn werfen → jeter le manche après la cognée, jeter l'éponge
  die Flinte ins Korn werfen → rendre les armes
- Synonyms for "die Flinte ins Korn werfen":
  aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
  aufgeben; aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen

German

Detailed Translations for die Flinte ins Korn werfen from German to French

die Flinte ins Korn werfen: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

die: le la les; la; le; les; l'; celui qui
Flinte: arme; fusil; pistolet; revolver; bouche à feu; arme à feu
Korn: blé; grain; grain de blé
Werfen: mettre bas; jet
werfen: jeter; déposer quelque part; laisser quelque part; se casser la gueule; lancer; foutre; flanquer

Spelling Suggestions for: die Flinte ins Korn werfen

Searching for suggestions...

die Flinte ins Korn werfen:

Synonyms for "die Flinte ins Korn werfen":

aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
aufgeben; aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen

Wiktionary Translations for die Flinte ins Korn werfen:

die Flinte ins Korn werfen

zu schnell aufgeben
- die Flinte ins Korn werfen → jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

verb

terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.
- rendre les armes → kapitulieren; sich ergeben; aufgeben; das Handtuch werfen; das Handtuch schmeißen; den Bettel hinschmeißen; den Bettel hinwerfen; die Brocken hinwerfen; die Flinte ins Korn werfen; die Segel streichen; die Waffen strecken; sich beschlagen geben

Cross Translation:

From	To	Via
• die Flinte ins Korn werfen	→ jeter l'éponge	↔ throw in the towel — (idiomatic) to quit; to give up

External Machine Translations:

Related Translations for die Flinte ins Korn werfen

French

Suggestions for die Flinte ins Korn werfen in French

Spelling Suggestions for: die Flinte ins Korn werfen

Searching for suggestions...

External Machine Translations: