Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Sucht

German and French Search Results for: Sucht

Summary
German to French:   more detail...
  1. Sucht:
  2. suchen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Sucht from German to French

Sucht:

Sucht [die ~] nom

  1. die Sucht (Abhängigkeit)
    la toxicomanie; la dépendance; l'accoutumance; la soumission; la subordination
  2. die Sucht (Gier)
    le gémissement; le soupir; le profond soupir

Translation Matrix for Sucht:

NounRelated TranslationsOther Translations
accoutumance Abhängigkeit; Sucht Einbürgerung; Gewöhnung
dépendance Abhängigkeit; Sucht Abhängigkeit; Dependance; Filiale; Geschäftsstelle; Hörigkeit; Nebengebäude; Nebenstelle; Zweigstelle
gémissement Gier; Sucht Beanstandung; Beschwerde; Elegie; Flehen; Gebell; Geblök; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemäcker; Gemäh; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klage; Klagelied; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Seufzen; Seufzer; Stoßseufzer; Stöhnen; Wehklage; Ächzen; Ärgernis; Übel
profond soupir Gier; Sucht Seufzer; Stoßseufzer
soumission Abhängigkeit; Sucht Anordnung; Aufgabe; Bestimmung; Disziplin; Folgsamkeit; Fügung; Gehorsamkeit; Hörigkeit; Kapitulation; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Unterwürfigkeit; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht; Übergabe
soupir Gier; Sucht Atemzug; Seufzer; Stoßseufzer
subordination Abhängigkeit; Sucht Abhängigkeit; Untergebenheit; Unterordnung
toxicomanie Abhängigkeit; Sucht Rauschgiftsucht

Synonyms for "Sucht":


Wiktionary Translations for Sucht:

Sucht
noun
  1. caprice extravagant.
  2. médecine|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
  3. Maladie
  4. variante de|toquade|fr.
  5. engouement, manie, singularité.
Cross Translation:
FromToVia
• Sucht → dépendance ↔ addiction — the state of being addicted
• Sucht → désir ↔ zucht — onbedwingbare drang, verslaving

suchen:

suchen verbe (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)

  1. suchen (nachschlagen; aufsuchen; nachsehen; auftreiben)
    chercher; consulter; s'informer
    • chercher verbe (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • consulter verbe (consulte, consultes, consultons, consultez, )
    • s'informer verbe
  2. suchen (forschen; untersuchen; nachgehen; )
    faire des recherches; rechercher qc
  3. suchen (nachforschen; spüren; schnüffeln; )
    examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
    • fouiller verbe (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, )
    • flairer verbe (flaire, flaires, flairons, flairez, )
    • fouiner verbe (fouine, fouines, fouinons, fouinez, )
    • renifler verbe (renifle, renifles, reniflons, reniflez, )
    • enquêter verbe (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • fureter verbe (furète, furètes, furetons, furetez, )
    • inspecter verbe (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. suchen
    rechercher
    • rechercher verbe (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
  5. suchen
    trouver; rechercher; localiser
    • trouver verbe (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )
    • rechercher verbe (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • localiser verbe (localise, localises, localisons, localisez, )
  6. suchen
    trouver
    • trouver verbe (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )

Conjugations for suchen:

Präsens
  1. suche
  2. suchst
  3. sucht
  4. suchen
  5. sucht
  6. suchen
Imperfekt
  1. suchte
  2. suchtest
  3. suchte
  4. suchten
  5. suchtet
  6. suchten
Perfekt
  1. habe gesucht
  2. hast gesucht
  3. hat gesucht
  4. haben gesucht
  5. habt gesucht
  6. haben gesucht
1. Konjunktiv [1]
  1. suche
  2. suchest
  3. suche
  4. suchen
  5. suchet
  6. suchen
2. Konjunktiv
  1. suchte
  2. suchtest
  3. suchte
  4. suchten
  5. suchtet
  6. suchten
Futur 1
  1. werde suchen
  2. wirst suchen
  3. wird suchen
  4. werden suchen
  5. werdet suchen
  6. werden suchen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde suchen
  2. würdest suchen
  3. würde suchen
  4. würden suchen
  5. würdet suchen
  6. würden suchen
Diverses
  1. such!
  2. sucht!
  3. suchen Sie!
  5. gesucht
  6. suchend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for suchen:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
fouiller Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten
VerbRelated TranslationsOther Translations
chercher aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen abholen; absuchen; abtasten; aufpicken; ausforschen; besuchen; einsammeln; forschen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; holen; orientieren; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; streifen; streunen; umherblicken; umherschweifen; umsehen; untersuchen; vorbeikommen
consulter aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen ankündigen; besuchen; heranziehen; hinzuziehen; konsultieren; vorbeikommen; zu Rate ziehen
enquêter beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern abhören; examinieren; kontrollieren; nachfragen; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
examiner beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; feststellen; forschen; gaffen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; testen; untersuchen; verifizieren; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire des recherches ausforschen; befragen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; überprüfen ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; nachforschen; nachspüren; untersuchen
flairer beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern beschnuppern; beschnüffeln; herumschnüffeln; merken; riechen an; schnuppern; spionieren; zu Ohren kommen
fouiller beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern abfühlen; absuchen; abtasten; durchsuchen; grabbeln; grapschen; grapsen; herumkramen; herumschnüffeln; kramen; riechen an; rummeln; schachern; scharren; schmökern; schnüffeln; spionieren; stöbern; visitieren; wühlen
fouiner beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern grabbeln; grapschen; grapsen; herumgehen; herumkramen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; kramen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; rummeln; schachern; scharren; schnüffeln; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; sich verlauft haben; spionieren; streifen; streunen; stöbern; umherblicken; umherschweifen; wühlen
fourrer le nez dans beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern herumkramen; herumschnüffeln; schmökern; schnüffeln; spionieren; stöbern
fureter beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern beschnuppern; beschnüffeln; grabbeln; grapschen; grapsen; herumgehen; herumkramen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; kramen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; rummeln; schachern; scharren; schnuppern; schnüffeln; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; sich verlauft haben; spionieren; streifen; streunen; stöbern; umherblicken; umherschweifen; wühlen
inspecter beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern Proben entnehmen; abhören; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; beschauen; besichtigen; betrachten; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
localiser suchen ausfindig machen; finden; lokalisieren; trassieren
rechercher suchen Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erbeuten; erforschen; ernähren; erproben; forschen; füttern; kontrollieren; nachforschen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; speisen; testen; untersuchen; verpflegen; überprüfen
rechercher qc ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
renifler beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern abholen; auffischen; aufholen; aufsaugen; aufziehen; beschnuppern; beschnüffeln; die Nase rümpfen; durch die Nase einziehen; ein Schnupfen haben; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; keuchen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; wiehern; ziehen
s'informer aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen besuchen; erforschen; erproben; fragen; informieren; lesen; nachforschen; nachfragen; nachspüren; sich nach erkundigen; studieren; vorbeikommen
trouver suchen antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; entgegen; erfahren; finden; herausbekommen; lokalisieren; trassieren; vorfinden; zustandebringen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
rechercher suchen

Synonyms for "suchen":


Wiktionary Translations for suchen:

suchen
verb
  1. transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
suchen
verb
  1. Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
  2. (1)
Cross Translation:
FromToVia
• suchen → chercher ↔ look — to search
• suchen → rechercher; chercher ↔ look for — search; seek
• suchen → chercher; fouiller ↔ search — to look throughout (a place) for something
• suchen → chercher ↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• suchen → chercher ↔ seek — to try to find
• suchen → chercher ↔ zoeken — proberen te vinden

Related Translations for Sucht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds