Summary
German to French: more detail...
- meine:
- meinen:
-
Wiktionary:
- meine → la mienne, le mien, les miennes, les miens
- meine → mon
- meinen → penser, entendre
- meinen → signifier, vouloir dire, penser, considérer, être d'avis, estimer, croire
German
Detailed Translations for meine from German to French
meine:
-
meine (sozusagen; bei weise von)
Translation Matrix for meine:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| pour | bei; für; nächst; pro; via; zum; zur | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| entendu comme | bei weise von; meine; sozusagen | |
| pour | bei weise von; meine; sozusagen | für; zu Gunsten von; zugunsten |
| pour ainsi dire | bei weise von; meine; sozusagen | alsbald; auf der Stelle; direkt; fast; nah genug; nahezu; praktisch; schier; so gut wie; sofortig; unmittelbar |
Wiktionary Translations for meine:
meine
pronoun
-
Possessif de la première personne du singulier au féminin singulier. Celle qui est à moi.
-
Possessif de la première personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à moi.
-
Possessif de la première personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à moi.
-
Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi.
meine form of meinen:
-
meinen (der Meinung sein; finden)
-
meinen (dünken; halten von; scheinen)
croire; penser; sembler à-
croire verbe (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
-
penser verbe (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
sembler à verbe
-
Conjugations for meinen:
Präsens
- meine
- meinst
- meint
- meinen
- meint
- meinen
Imperfekt
- meinte
- meintest
- meinte
- meinten
- meintet
- meinten
Perfekt
- habe gemeint
- hast gemeint
- hat gemeint
- haben gemeint
- habt gemeint
- haben gemeint
1. Konjunktiv [1]
- meine
- meinest
- meine
- meinen
- meinet
- meinen
2. Konjunktiv
- meinte
- meintest
- meinte
- meinten
- meintet
- meinten
Futur 1
- werde meinen
- wirst meinen
- wird meinen
- werden meinen
- werdet meinen
- werden meinen
1. Konjunktiv [2]
- würde meinen
- würdest meinen
- würde meinen
- würden meinen
- würdet meinen
- würden meinen
Diverses
- mein!
- meint!
- meinen Sie!
- gemeint
- meinend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for meinen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| croire | dünken; halten von; meinen; scheinen | annehmen; denken; glauben; schätzen |
| penser | dünken; halten von; meinen; scheinen | annehmen; denken; glauben; grübeln; nachdenken; schätzen; sinnen; überlegen |
| sembler à | dünken; halten von; meinen; scheinen | |
| être d'avis | der Meinung sein; finden; meinen | |
| être d'opinion | der Meinung sein; finden; meinen |
Synonyms for "meinen":
Wiktionary Translations for meinen:
meinen
Cross Translation:
verb
meinen
-
einen bestimmt Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
- meinen → penser
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meinen | → signifier; vouloir dire | ↔ mean — to signify |
| • meinen | → penser; considérer; être d'avis; estimer; croire | ↔ think — be of the opinion that |
| • meinen | → croire; penser | ↔ menen — denken, een mening toegedaan zijn |
| • meinen | → vouloir dire | ↔ bedoelen — met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden |