Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Abaisse

German and French Search Results for: Abaisse

Summary
German to French:   more detail...
  1. Abaisse:
French to German:   more detail...
  1. abaisser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for Abaisse from French to German

abaissé:


Synonyms for "abaissé":

  • avili; rabaissé; déconsidéré; diminué; déchu; disqualifié; discrédité; dévalorisé; dévalué

Wiktionary Translations for abaissé:

abaissé
adjective
  1. Heraldik, meist von Adlerflügeln: mit den Spitzen nach unten zum Schildrand gesenkt oder geschlossen

abaisser:

abaisser verbe (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, )

  1. abaisser (dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser)
    schmälern; herabsetzen; herabwürdigen
    • schmälern verbe (schmälere, schmälerst, schmälert, schmälerte, schmälertet, geschmälert)
    • herabsetzen verbe (setze herab, setzt herab, setzte herab, setztet herab, herabgesetzt)
  2. abaisser (démolir; détruire; démonter; )
    ganz kaputt und auseinander holen
  3. abaisser (critiquer quelqu'un acharnement; rabaisser; faire le procès de quelqu'un)
    tadeln; kritisieren
    • tadeln verbe (tadele, tadelst, tadelt, tadelte, tadeltet, getadelt)
    • kritisieren verbe (kritisiere, kritisierst, kritisiert, kritisierte, kritisiertet, kritisiert)
  4. abaisser (enlever)
    herunterholen
    • herunterholen verbe (hole herunter, holst herunter, holt herunter, holte herunter, holtet herunter, heruntergeholt)
  5. abaisser (descendre)
    hinunterbringen
    • hinunterbringen verbe (bringe hinunter, bringst hinunter, bringt hinunter, brachte hinunter, brachtet hinunter, hinuntergebracht)
  6. abaisser (descendre; baisser; nuire; )
    herabtragen; hinunterbringen; herabmindern
    • herabtragen verbe (trage herab, trägst herab, trägt herab, trug herab, trugt herab, herabgetagen)
    • hinunterbringen verbe (bringe hinunter, bringst hinunter, bringt hinunter, brachte hinunter, brachtet hinunter, hinuntergebracht)
    • herabmindern verbe (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
  7. abaisser
    tiefer stufen

Conjugations for abaisser:

Présent
  1. abaisse
  2. abaisses
  3. abaisse
  4. abaissons
  5. abaissez
  6. abaissent
imparfait
  1. abaissais
  2. abaissais
  3. abaissait
  4. abaissions
  5. abaissiez
  6. abaissaient
passé simple
  1. abaissai
  2. abaissas
  3. abaissa
  4. abaissâmes
  5. abaissâtes
  6. abaissèrent
futur simple
  1. abaisserai
  2. abaisseras
  3. abaissera
  4. abaisserons
  5. abaisserez
  6. abaisseront
subjonctif présent
  1. que j'abaisse
  2. que tu abaisses
  3. qu'il abaisse
  4. que nous abaissions
  5. que vous abaissiez
  6. qu'ils abaissent
conditionnel présent
  1. abaisserais
  2. abaisserais
  3. abaisserait
  4. abaisserions
  5. abaisseriez
  6. abaisseraient
passé composé
  1. ai abbaissé
  2. as abbaissé
  3. a abbaissé
  4. avons abbaissé
  5. avez abbaissé
  6. ont abbaissé
divers
  1. abaisse!
  2. abaissez!
  3. abaissons!
  5. abbaissé
  6. abaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

abaisser [le ~] nom

  1. l'abaisser
    Wegsacken

Translation Matrix for abaisser:

NounRelated TranslationsOther Translations
Wegsacken abaisser affaissement; tassement de terrain; éboulement; écroulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
ganz kaputt und auseinander holen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
herabmindern abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser amoindrir; baisser; destituer; diminuer; décliner; décroître; dégrader; remettre en place; replacer; réduire; régresser; rétrograder; se restreindre
herabsetzen abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser amenuiser; amoindrir; baisser; destituer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégrader; reduire; remettre en place; replacer; réduire; régresser; rétrograder; se restreindre; solder
herabtragen abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser descendre
herabwürdigen abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser
herunterholen abaisser; enlever
hinunterbringen abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser apporter en bas; descendre
kritisieren abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser apprécier; chicaner sur; critiquer; esquinter; faire la critique; fustiger; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; écrire une critique; éreinter
schmälern abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser amoindrir; annuler; baisser; diminuer; décliner; décroître; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; raccourcir; réduire; régresser; se restreindre; tourner en sens contraire; écourter
tadeln abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; refuser; reprendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
tiefer stufen abaisser ajouter un retrait

Synonyms for "abaisser":


Wiktionary Translations for abaisser:

abaisser abaisser
verb
  1. jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
  2. jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
  3. transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Dicke ausrollen, auswellen
  4. in eine niedrigere Position bringen
Cross Translation:
FromToVia
• abaisser → erniedrigen ↔ abase — to lower so as to hurt feelings
• abaisser → hinunterlassen; herunterlassen ↔ let down — to allow to descend
• abaisser → herunterlassen ↔ lower — let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail
• abaisser → senken ↔ verlagen — op een lager peil brengen
• abaisser → einholen; niederholen ↔ strijken — iets laten zakken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0725 seconds
Page rendered in 1.0 seconds