Summary
German to French: more detail...
- Ende:
-
enden:
- finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée; atterrir; atteindre; se retrouver; aboutir à; aborder; tomber dans; arriver à; tirer à sa fin; venir à bout de; s'épuiser; venir à expiration; décider; avoir pour conséquence
-
Wiktionary:
- Ende → bout, extrémité, fin, confins
- Ende → cesser
- Ende → finalement, fond, fin, conclusion, extrémité, bout, andouiller
- enden → finir, terminer
- enden → finir, terminer, se terminer, achever
French to German: more detail...
-
Ende:
The word Ende exists in our database, but we currently do not have a translation from French to German.-
Synonyms for "en deçà":
sous; dessous; en dessous
-
Synonyms for "en deçà":
German
Detailed Translations for Ende from German to French
Ende:
-
Ende (Beendung; Abschluß; Beendigung)
-
Ende (Entknotung; Lösung)
-
Ende (Resultat; Ergebnis; Endergebnis)
-
Ende (Ablauf)
-
Ende (Schluß)
-
Ende (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Leine)
-
Ende
Translation Matrix for Ende:
Synonyms for "Ende":
Wiktionary Translations for Ende:
Ende
Cross Translation:
noun
Ende
-
umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
- Ende → bout
-
Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
-
ein Stück Seil in der Seemannssprache
- Ende → bout
-
verhüllend für den Tod
- Ende → fin
-
Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
- Ende → fin
-
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
- Ende → fin
noun
-
partie extrême d’une chose.
-
limite d’un pays, d’un territoire.
-
terminaison ou arrêt d’une chose.
-
Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
-
Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Ende | → fond | ↔ back — that which is farthest away from the front |
| • Ende | → fin | ↔ back — the part of something that goes last |
| • Ende | → conclusion; fin | ↔ conclusion — end, final part |
| • Ende | → extrémité; bout; fin | ↔ end — extreme part |
| • Ende | → fin | ↔ ending — termination or conclusion |
| • Ende | → fin | ↔ finish — end |
| • Ende | → andouiller | ↔ tine — on antler |
Ende form of enden:
-
enden (beenden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)
finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever-
finir verbe (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
cesser verbe (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
-
mettre fin à verbe
-
conclure verbe (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
se terminer verbe
-
suspendre verbe (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
achever verbe (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
en finir verbe
-
résilier verbe (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
-
mettre au point verbe
-
couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
parvenir à enlever verbe
-
casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
parachever verbe (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
-
interrompre verbe (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
prendre fin verbe
-
tenir levé verbe
-
limiter verbe (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
délimiter verbe (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
s'achever verbe
-
-
enden (aufhören; beenden)
arriver; achever; franchir la ligne d'arrivée-
arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
achever verbe (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
-
enden (hingelangen; hinkommen)
atterrir; atteindre; se retrouver; aboutir à; aborder; tomber dans; arriver à-
atterrir verbe (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
-
atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
se retrouver verbe
-
aboutir à verbe
-
aborder verbe (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
-
tomber dans verbe
-
arriver à verbe
-
-
enden (zu Ende laufen; ablaufen)
finir; se terminer; prendre fin; tirer à sa fin-
finir verbe (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
se terminer verbe
-
prendre fin verbe
-
tirer à sa fin verbe
-
-
enden (zu Ende gehen)
venir à bout de; terminer; tirer à sa fin; s'achever; s'épuiser; venir à expiration-
venir à bout de verbe
-
terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
tirer à sa fin verbe
-
s'achever verbe
-
s'épuiser verbe
-
venir à expiration verbe
-
-
enden (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin-
décider verbe (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
-
conclure verbe (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
finir verbe (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer verbe (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
mettre fin à verbe
-
stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
prendre fin verbe
-
-
enden (münden; kulminieren)
Conjugations for enden:
Präsens
- ende
- endest
- endet
- enden
- endet
- enden
Imperfekt
- endete
- endetest
- endete
- endeten
- endetet
- endeten
Perfekt
- bin geendet
- bist geendet
- ist geendet
- sind geendet
- seid geendet
- sind geendet
1. Konjunktiv [1]
- ende
- endest
- ende
- enden
- endet
- enden
2. Konjunktiv
- endete
- endetest
- endete
- endeten
- endetet
- endeten
Futur 1
- werde enden
- wirst enden
- wird enden
- werden enden
- werdet enden
- werden enden
1. Konjunktiv [2]
- würde enden
- würdest enden
- würde enden
- würden enden
- würdet enden
- würden enden
Diverses
- end!
- endet!
- enden Sie!
- geendet
- endend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for enden:
Synonyms for "enden":
Related Translations for Ende
French