Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Sonne

German and French Search Results for: Sonne

Summary
German to French:   more detail...
  1. Sonne:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. sonner:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Sonne from German to French

Sonne:

Sonne [die ~] nom

  1. die Sonne
    le soleil

Translation Matrix for Sonne:

NounRelated TranslationsOther Translations
soleil Sonne Sonnenschein

Synonyms for "Sonne":


Wiktionary Translations for Sonne:

Sonne
noun
  1. unzählbar: Sonnenschein, Sonnenlicht
  2. Astronomie: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems (kein Plural)
Sonne
  1. -
noun
  1. astro|fr astre qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
Cross Translation:
FromToVia
• Sonne → Soleil ↔ Sun — star
• Sonne → soleil; Soleil ↔ sun — the star around which the Earth revolves
• Sonne → soleil ↔ sun — any star, especially when seen as the centre of any single solar system

Related Translations for Sonne



French

Detailed Translations for Sonne from French to German

sonné:


Synonyms for "sonné":

  • groggy; ko; assommé; révolu

Sonne form of sonner:

sonner verbe (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )

  1. sonner (sonner à la porte)
    klingeln; läuten
    • klingeln verbe (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • läuten verbe (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
  2. sonner (carillonner)
    klöppeln
    • klöppeln verbe (klöppele, klöppelst, klöppelt, klöppelte, klöppeltet, geklöppelt)
  3. sonner (tinter; tintinnabuler; retentir; cliqueter; carillonner)
    klingeln; schellen
    • klingeln verbe (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • schellen verbe (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
  4. sonner (heurter; téléphoner; se cogner; carillonner)
    bumsen; läuten; bimmeln; schellen; klingeln; hämmern
    • bumsen verbe (bumse, bumst, bumste, bumstet, gebumst)
    • läuten verbe (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
    • bimmeln verbe (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)
    • schellen verbe (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
    • klingeln verbe (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • hämmern verbe (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
  5. sonner (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    klappern; rasseln; klingeln; rütteln; rattern; klingen; hacken; rumpeln; hüpfen; klirren; hinken; klimpern
    • klappern verbe (klappere, klapperst, klappert, klapperte, klappertet, geklappert)
    • rasseln verbe (rassele, rasselst, rasselt, rasselte, rasseltet, gerasselt)
    • klingeln verbe (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • rütteln verbe (rüttele, rüttelst, rüttelt, rüttelte, rütteltet, gerüttel)
    • rattern verbe (rattere, ratterst, rattert, ratterte, rattertet, gerattert)
    • klingen verbe (klinge, klingst, klingt, klingte, klingtet, geklingt)
    • hacken verbe (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
    • rumpeln verbe (rumpele, rumpelst, rumpelt, rumpelte, rumpeltet, gerumpelt)
    • hüpfen verbe (hüpfe, hüpfst, hüpft, hüpfte, hüpftet, gehüpft)
    • klirren verbe (klirre, klirrst, klirrt, klirrte, klirrtet, geklirrt)
    • hinken verbe (hinke, hinkst, hinkt, hinkte, hinktet, gehinkt)
    • klimpern verbe (klimpere, klimperst, klimpert, klimperte, klimpertet, geklimpert)
  6. sonner
    schellen
    • schellen verbe (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
  7. sonner (tinter; carillonner)
    läuten; klingeln; glockenläuten; schellen; bimmeln
    • läuten verbe (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)
    • klingeln verbe (klingele, klingelst, klingelt, klingelte, klingeltet, geklingelt)
    • schellen verbe (schelle, schellst, schellt, schellte, schelltet, geschellt)
    • bimmeln verbe (bimmele, bimmelst, bimmelt, bimmelte, bimmeltet, gebimmelt)

Conjugations for sonner:

Présent
  1. sonne
  2. sonnes
  3. sonne
  4. sonnons
  5. sonnez
  6. sonnent
imparfait
  1. sonnais
  2. sonnais
  3. sonnait
  4. sonnions
  5. sonniez
  6. sonnaient
passé simple
  1. sonnai
  2. sonnas
  3. sonna
  4. sonnâmes
  5. sonnâtes
  6. sonnèrent
futur simple
  1. sonnerai
  2. sonneras
  3. sonnera
  4. sonnerons
  5. sonnerez
  6. sonneront
subjonctif présent
  1. que je sonne
  2. que tu sonnes
  3. qu'il sonne
  4. que nous sonnions
  5. que vous sonniez
  6. qu'ils sonnent
conditionnel présent
  1. sonnerais
  2. sonnerais
  3. sonnerait
  4. sonnerions
  5. sonneriez
  6. sonneraient
passé composé
  1. ai sonné
  2. as sonné
  3. a sonné
  4. avons sonné
  5. avez sonné
  6. ont sonné
divers
  1. sonne!
  2. sonnez!
  3. sonnons!
  5. sonné
  6. sonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

sonner [le ~] nom

  1. le sonner (sonnerie à la porte)
    Die Klingel läuten; Klingeln

Translation Matrix for sonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
Die Klingel läuten sonner; sonnerie à la porte
Klingeln sonner; sonnerie à la porte sonnettes
VerbRelated TranslationsOther Translations
bimmeln carillonner; heurter; se cogner; sonner; tinter; téléphoner
bumsen carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner avoir des rapports sexuelles; baiser; cajoler; câliner; détoner; faire claquer; faire l'amour; grimper; gronder; s'accoupler; sauter; tonner; éclater
glockenläuten carillonner; sonner; tinter
hacken boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler abattre; abattre des arbres; arracher les mauvaises herbes; biner; couper; découper en morceaux; désherber; hacher; hacher fin; hacher menu; sarcler
hinken boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler boiter; cabrioler; caracoler; gambader; sautiller
hämmern carillonner; heurter; se cogner; sonner; téléphoner battre; clouer; cogner; continuer à pousser; donner des coups de marteau; enfoncer dans la tête; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; insister sur; marteler; persévérer; river; riveter; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner
hüpfen boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler cabrioler; caracoler; gambader; houblonner; sautiller
klappern boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler battre; claquer; cliqueter
klimpern boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
klingeln boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; heurter; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; sonner; sonner à la porte; tinter; tintinnabuler; téléphoner faire sonner; sonnerie
klingen boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler gazouiller; résonner
klirren boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
klöppeln carillonner; sonner faire un bruit sourd
läuten carillonner; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; tinter; téléphoner gazouiller; résonner
rasseln boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler battre la caisse; battre le tambour; bougonner; bricoler; cracher; graillonner; râler; tambouriner; tripoter
rattern boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
rumpeln boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler chahuter; faire du remue-ménage
rütteln boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler agiter; faire bouger en tirant; osciller; secouer; tordre; tordre légèrement; tournoyer
schellen carillonner; cliqueter; heurter; retentir; se cogner; sonner; tinter; tintinnabuler; téléphoner
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Klingeln sonnerie
klingeln sonnerie

Synonyms for "sonner":


Wiktionary Translations for sonner:

sonner sonner
  1. einen glockenartigen Ton von sich geben
  2. (transitiv) Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
  3. (intransitiv) Österreich: eine Türklingel betätigen
  4. (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
  5. (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
  6. (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
verb
  1. etwas schrillen lassen
  2. sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen
Cross Translation:
FromToVia
• sonner → läuten ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• sonner → läuten; klingeln ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• sonner → läuten ↔ ring — to make produce sound
• sonner → klingen; erklingen ↔ sound — to produce a sound
• sonner → läuten ↔ toll — to make the noise of a bell







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0686 seconds
Page rendered in 1.0 seconds