Interglot - Vers: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to French: more detail...

Vers:
- poème; poésie; vers; strophe; verset; couplet
Wiktionary:
- Vers → verset, strophe, vers
- Vers → couplet, vers

French to German: more detail...

vers:
- nach; zu; ungefähr; plusminus; rund; geschätzt; nach hin; dorthin; entgegen
- Gedicht; Vers; Verszeile; Strophe
versé:
- vergossen
Wiktionary:
- vers → herunter
- vers → gegen, abwärts, ungefähr, circa, zirka, nach, zu, in Richtung, Vers
- vers → Vers

German

Detailed Translations for Vers from German to French

Vers:

Vers [der ~] nom

der Vers (Gedicht)
le poème; la poésie; le vers; la strophe; le verset; le couplet
- poème [le ~] nom
- poésie [la ~] nom
- vers [le ~] nom
- strophe [la ~] nom
- verset [le ~] nom
- couplet [le ~] nom
der Vers (Strophe)
le couplet; la strophe
- couplet [le ~] nom
- strophe [la ~] nom
der Vers (Verszeile; Strophe)
le vers; le verset; la strophe
- vers [le ~] nom
- verset [le ~] nom
- strophe [la ~] nom

Translation Matrix for Vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
couplet	Gedicht; Strophe; Vers	Reim; Reimerei
poème	Gedicht; Vers
poésie	Gedicht; Vers	Dichten; Dichtkunst; Dichtung; Erdichtung; Lyrik; Reimkunst; lyrisches OEuvre
strophe	Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile	Strophe
vers	Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile	Strophe
verset	Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile	Strophe
Modifier	Related Translations	Other Translations
vers		dorthin; entgegen; geschätzt; nach; nach hin; plusminus; rund; ungefähr; zu

Synonyms for "Vers":

Absatz; Gedichtabschnitt; Strophe

Wiktionary Translations for Vers:

Vers

noun

Bibel: Textstelle
- Vers → verset
umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts
- Vers → strophe
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
- Vers → vers

Cross Translation:

From	To	Via
• Vers	→ couplet	↔ vers — couplet
• Vers	→ vers	↔ vers — dichtregel
• Vers	→ vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• Vers	→ couplet	↔ verse — one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

French

Detailed Translations for Vers from French to German

vers:

vers adj

vers (à)
nach; zu
- nach adj
- zu adj
vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)
ungefähr; plusminus; rund; geschätzt
- ungefähr adj
- plusminus adj
- rund adj
- geschätzt adj
vers
nach hin; nach; dorthin
- nach hin adj
- nach adj
- dorthin adj
vers
entgegen
- entgegen adj

vers [le ~] nom

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)
Gedicht; der Vers
- Gedicht [das ~] nom
- Vers [der ~] nom
le vers (verset; strophe)
die Verszeile; die Strophe; der Vers
- Verszeile [die ~] nom
- Strophe [die ~] nom
- Vers [der ~] nom
le vers (strophe; verset)
die Strophe
- Strophe [die ~] nom

Translation Matrix for vers:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gedicht	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
Strophe	strophe; vers; verset	couplet; strophe
Vers	couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset	couplet; strophe
Verszeile	strophe; vers; verset
Verb	Related Translations	Other Translations
entgegen		croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
Preposition	Related Translations	Other Translations
zu		à
Other	Related Translations	Other Translations
zu		jusqu'à ce que
Modifier	Related Translations	Other Translations
dorthin	vers	de ce côté-là; là; là-bas; par là
entgegen	vers	anti; contra; contraire à; contre; versus
geschätzt	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	apprécié; défini; déterminé; estimé; notable; populaire; évalué
nach	vers; à	après; conformément à; d'après; en; selon; à; à quoi
nach hin	vers
plusminus	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
rund	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	autour de; bombé; convexe; gonflé; rond
ungefähr	environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près	autour; autour de; ca.; dans les; environ; à peu près
zu	vers; à	dans; de; en; par; près de; à; à quoi

Synonyms for "vers":

alentours; abords; environs; voisinage; proximité; pied; patte; poésie; lyrisme; inspiration; art; beauté; envoûtement; pour; contre; moyennant; comme; quant à; afin; de; parce que; par; aussi; quelque; pendant; environ

Wiktionary Translations for vers:

vers

adverb

aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
- herunter → le; bas; vers; à

-
- gegen → vers; environ; contre
nach unten
- abwärts → le; bas; vers; en descendant; en

noun

Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
- Vers → vers

Cross Translation:

From	To	Via
• vers	→ ungefähr	↔ about — near
• vers	→ circa; zirka	↔ circa — approximately, about
• vers	→ nach; zu; in Richtung	↔ toward — in the direction of
• vers	→ Vers	↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• vers	→ Vers	↔ vers — dichtregel

versé:

versé adj

versé (répandu; fait coulé)
vergossen
- vergossen adj

Translation Matrix for versé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
vergossen	fait coulé; répandu; versé

Synonyms for "versé":

connaisseur; expert; collectionneur; amateur; curieux; chercheur; compétent; expérimenté; exercé; éprouvé; chevronné; adroit; émérite; rompu; habile; averti; fort; capable; savant; payé; acquitté; réglé; rémunéré; soldé; déboursé; rétribué; appointé; financé

German and French Search Results for: Vers

Detailed Translations for Vers from German to French

Vers:

Vers [der ~] nom

der Vers (Gedicht)

der Vers (Strophe)

der Vers (Verszeile; Strophe)

Translation Matrix for Vers:

Synonyms for "Vers":

Wiktionary Translations for Vers:

Detailed Translations for Vers from French to German

vers:

vers adj

vers (à)

vers (à peu près; environ; plus ou moins; grossièrement; globulaire; sphérique)

vers

vers

vers [le ~] nom

le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)

le vers (verset; strophe)

le vers (strophe; verset)

Translation Matrix for vers:

Synonyms for "vers":

Wiktionary Translations for vers:

versé:

versé adj

versé (répandu; fait coulé)

Translation Matrix for versé:

Synonyms for "versé":

Related Translations for Vers