Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: abhören

German and French Search Results for: abhören

Summary
German to French:   more detail...
  1. abhören:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abhören from German to French

Abhören:


Synonyms for "Abhören":


Wiktionary Translations for Abhören:

Cross Translation:
FromToVia
• Abhören → écoute clandestine ↔ eavesdropping — interception of electronic communication

abhören:

abhören verbe (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)

  1. abhören
    écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
    • écouter verbe (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
  2. abhören (verhören; befragen; ausfragen; ausforschen)
    interroger; questionner
    • interroger verbe (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • questionner verbe (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, )
  3. abhören (examinieren; prüfen; testen; )
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger verbe (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester verbe (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler verbe (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter verbe (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter verbe (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  4. abhören (abhorchen)
    être aux écoutes; écouter aux portes; faire l'indiscrèt

Conjugations for abhören:

Präsens
  1. höre ab
  2. hörst ab
  3. hört ab
  4. hören ab
  5. hört ab
  6. hören ab
Imperfekt
  1. hörte ab
  2. hörtest ab
  3. hörte ab
  4. hörten ab
  5. hörtet ab
  6. hörten ab
Perfekt
  1. habe abgehört
  2. hast abgehört
  3. hat abgehört
  4. haben abgehört
  5. habt abgehört
  6. haben abgehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre ab
  2. hörest ab
  3. höre ab
  4. hören ab
  5. höret ab
  6. hören ab
2. Konjunktiv
  1. hörte ab
  2. hörtest ab
  3. hörte ab
  4. hörten ab
  5. hörtet ab
  6. hörten ab
Futur 1
  1. werde abhören
  2. wirst abhören
  3. wird abhören
  4. werden abhören
  5. werdet abhören
  6. werden abhören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abhören
  2. würdest abhören
  3. würde abhören
  4. würden abhören
  5. würdet abhören
  6. würden abhören
Diverses
  1. hör ab!
  2. hört ab!
  3. hören Sie ab!
  5. abgehört
  6. abhörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abhören:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
écouter Anhören
VerbRelated TranslationsOther Translations
contrôler abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dominieren; dämpfen; erforschen; erkunden; erweisen; feststellen; forschen; herrschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachweisen; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; verifizieren; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überprüfen; überwiegen
enquêter abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachprüfen; prüfen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; wittern; überprüfen
examiner abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen Proben entnehmen; abfühlen; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire l'indiscrèt abhorchen; abhören
faire passer un examen abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen Examen abnehmen; ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
faire subir un test abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
inspecter abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
interroger abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; verhören; überprüfen ausforschen; auskundschaften; interpellieren; nachfragen bei; weiter fragen
questionner abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; verhören ausforschen; interpellieren; nachfragen bei; weiter fragen
soumettre à un test abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
tester abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
écouter abhören anhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören
écouter aux portes abhorchen; abhören
être aux écoutes abhorchen; abhören

Synonyms for "abhören":

  • bespitzeln; ablauschen; aushorchen; belauschen; lauschen; mithören; mitschneiden; nachspionieren

Wiktionary Translations for abhören:

Cross Translation:
FromToVia
• abhören → [[être aux écoutes]] ↔ eavesdrop — to hear a conversation one is not intended to hear
• abhören → surveiller; contrôler ↔ monitor — watch over, guard







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0537 seconds
Page rendered in 1.0 seconds