Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: hängen

German and French Search Results for: hängen

Summary
German to French:   more detail...
  1. hängen:
  2. Hängen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hängen from German to French

hängen:

hängen verbe (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)

  1. hängen (herunterhängen; abhängen)
    être accroché; incliner; tomber; retomber
    • incliner verbe (incline, inclines, inclinons, inclinez, )
    • tomber verbe (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • retomber verbe (retombe, retombes, retombons, retombez, )
  2. hängen (schweben; gleiteen)
    voler; flotter; planer
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • flotter verbe (flotte, flottes, flottons, flottez, )
    • planer verbe (plane, planes, planons, planez, )
  3. hängen (aufhängen; einhaken; festhängen; haken; festhaken)
    accrocher à; pendre à; suspendre à
  4. hängen (herumsitzen; herumstehen)
    traîner; flâner; traînasser
    • traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • traînasser verbe (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, )
  5. hängen (baumeln)
    pendouiller
    • pendouiller verbe (pendouille, pendouilles, pendouillons, pendouillez, )
  6. hängen (aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; aufknöpfen)
    accrocher au mur; pendre; nouer; attacher avec un noeud; suspendre
    • pendre verbe (pends, pend, pendons, pendez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • suspendre verbe (suspends, suspend, suspendons, suspendez, )
  7. hängen (draußen aufhängen)
    pendre dehors

Conjugations for hängen:

Präsens
  1. hänge
  2. hängst
  3. hängt
  4. hängen
  5. hängt
  6. hängen
Imperfekt
  1. hängte
  2. hängtest
  3. hängte
  4. hängten
  5. hängtet
  6. hängten
Perfekt
  1. habe gehängt
  2. hast gehängt
  3. hat gehängt
  4. haben gehängt
  5. habt gehängt
  6. haben gehängt
1. Konjunktiv [1]
  1. hänge
  2. hängest
  3. hänge
  4. hängen
  5. hänget
  6. hängen
2. Konjunktiv
  1. hängte
  2. hängtest
  3. hängte
  4. hängten
  5. hängtet
  6. hängten
Futur 1
  1. werde hängen
  2. wirst hängen
  3. wird hängen
  4. werden hängen
  5. werdet hängen
  6. werden hängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hängen
  2. würdest hängen
  3. würde hängen
  4. würden hängen
  5. würdet hängen
  6. würden hängen
Diverses
  1. hänge!
  2. hängt!
  3. hängen Sie!
  5. gehängt
  6. hängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hängen:

NounRelated TranslationsOther Translations
flotter Forttreiben; Wegtreiben
pendre Hängen
VerbRelated TranslationsOther Translations
accrocher au mur aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen
accrocher à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
attacher avec un noeud aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen
flotter gleiteen; hängen; schweben schaukeln; schlapp sein
flâner herumsitzen; herumstehen; hängen bummeln; flanieren; freilaufen; gehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; leerlaufen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; trotten; trudeln; trödeln; umherschlendern; wandeln; zuckeln
incliner abhängen; herunterhängen; hängen neigen; scheren
nouer aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen anbinden; anheften; anknöpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heften; heucheln; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren; zusammenbinden
pendouiller baumeln; hängen schlapp sein
pendre aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; herunterhängen; hängenbleiben; münden; schlüpfen
pendre dehors draußen aufhängen; hängen
pendre à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
planer gleiteen; hängen; schweben abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; ebenen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; planieren; platt drücken; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; zerquetschen
retomber abhängen; herunterhängen; hängen zurückfallen
suspendre aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen abbestellen; abbrechen; absagen; anhalten; annulieren; aufheben; aufhören; beenden; beschließen; einstellen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; rückgängig machen; schließen; stilllegen; stornieren; streichen; suspendieren; vollenden; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
suspendre à aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen
tomber abhängen; herunterhängen; hängen abrutschen; absteigen; abstürzen; an Land gehen; anlegen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einenPurzelbaumschlagen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabdonnern; herabfallen; herabsacken; herabsteigen; herunterrutschen; heruntersteigen; herunterstürzen; hinabsteigen; hinabstürzen; hinfallen; hingeraten; hinkommen; hinunterfallen; hinunterkommen; hinuntersteigen; hinunterstürzen; kippen; niedersteigen; niederstürzen; purzeln; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umstürzen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurechtkommen
traînasser herumsitzen; herumstehen; hängen aufschieben; bummeln; faulenzen; grübeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; hinausschieben; schwanken; sich herumtreiben; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
traîner herumsitzen; herumstehen; hängen aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; flanieren; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; tragen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zaudern; zerren; ziehen; zweifeln; zögern
voler gleiteen; hängen; schweben abhandenmachen; abnehmen; abstauben; abstäuben; ausplündern; ausrauben; befahren; enteignen; entnehmen; entwenden; flattern; fliegen; fortnehmen; fortschleppen; hinterziehen; klauen; lenken; mit das Flugzeug reisen; navigieren; plündern; rauben; sich aneignen; stehlen; steuern; stäuben; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wappern; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten; überfallen
être accroché abhängen; herunterhängen; hängen

Synonyms for "hängen":


Wiktionary Translations for hängen:

hängen
verb
  1. (transitiv) etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]
  2. (transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
hängen
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
  2. attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
  3. tomber encore.
Cross Translation:
FromToVia
• hängen → [[être suspendu]]; pendre ↔ hang — to be or remain suspended
• hängen → baisser ↔ hang — to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
• hängen → pendre ↔ hang — to execute by suspension from the neck
• hängen → pendre ↔ ophangen — aan de galg opknopen

Hängen:

Hängen [das ~] nom

  1. Hängen
    le pendre

Translation Matrix for Hängen:

NounRelated TranslationsOther Translations
pendre Hängen
VerbRelated TranslationsOther Translations
pendre abschweifen; ankommen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; herunterhängen; hängen; hängenbleiben; münden; schlüpfen

Related Translations for hängen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0505 seconds
Page rendered in 1.0 seconds