Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: schmachten

German and French Search Results for: schmachten

Summary
German to French:   more detail...
  1. schmachten:
  2. Schmachten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schmachten from German to French

schmachten:

schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

  1. schmachten (herbeisehnen; hoffen; verlangen; sich sehnen)
    espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
    • espérer verbe (espère, espères, espérons, espérez, )
    • désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, )
    • souhaiter verbe (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, )
    • aspirer verbe (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • soupirer verbe (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • languir verbe (languis, languit, languissons, languissez, )
  2. schmachten
    languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie
  3. schmachten (leiden; ertragen)
    souffrir; subir; supporter; éprouver; endurer
    • souffrir verbe (souffre, souffres, souffrons, souffrez, )
    • subir verbe (subis, subit, subissons, subissez, )
    • supporter verbe (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • éprouver verbe (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • endurer verbe (endure, endures, endurons, endurez, )

Conjugations for schmachten:

Präsens
  1. schmachte
  2. schmachtest
  3. schmachtet
  4. schmachten
  5. schmachtet
  6. schmachten
Imperfekt
  1. schmachtete
  2. schmachtetest
  3. schmachtete
  4. schmachteten
  5. schmachtetet
  6. schmachteten
Perfekt
  1. habe geschmachtet
  2. hast geschmachtet
  3. hat geschmachtet
  4. haben geschmachtet
  5. habt geschmachtet
  6. haben geschmachtet
1. Konjunktiv [1]
  1. schmachte
  2. schmachtest
  3. schmachte
  4. schmachten
  5. schmachtet
  6. schmachten
2. Konjunktiv
  1. schmachtete
  2. schmachtetest
  3. schmachtete
  4. schmachteten
  5. schmachtetet
  6. schmachteten
Futur 1
  1. werde schmachten
  2. wirst schmachten
  3. wird schmachten
  4. werden schmachten
  5. werdet schmachten
  6. werden schmachten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schmachten
  2. würdest schmachten
  3. würde schmachten
  4. würden schmachten
  5. würdet schmachten
  6. würden schmachten
Diverses
  1. schmacht!
  2. schmachtet!
  3. schmachten Sie!
  5. geschmachtet
  6. schmachtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schmachten:

NounRelated TranslationsOther Translations
supporter Anhänger; Befürworter; Fan; Fanatiker; Fürsprecher; Verfechter
VerbRelated TranslationsOther Translations
aspirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen abholen; absaugen; absorbieren; annehmen; anstreben; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; aufziehen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; erstreben; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen
aspirer à schmachten anstreben; ausschauen; ausspähen; bestreben; erstreben; erwarten; herbeisehnen; hoffen; hungern; sich freuen auf etwas; sich sehnen; spähen; trachten; verlangen; wünschen
avoir très envie schmachten
désirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen begehren; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; hungern; möchten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen
désirer ardemment schmachten erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
endurer ertragen; leiden; schmachten andauern; anhalten; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fortdauern; fortwähren; fühlen; leiden; miterleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; währen; zehren; überdauern; überstehen
espérer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
languir herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; hinkränkeln; verkümmern; verschwinden
souffrir ertragen; leiden; schmachten aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; einwilligen; entgelten; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; leiden; miterleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
souhaiter herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen wünschen
souhaiter ardemment schmachten
soupirer herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen aufzeufzen; hecheln; keuchen; schnaufen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
soupirer après herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen hungern; sich sehnen; verlangen
subir ertragen; leiden; schmachten aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; feststellen; fühlen; leiden; merken; miterleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen
supporter ertragen; leiden; schmachten andauern; anhalten; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; einwilligen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; fortdauern; fortwähren; fühlen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; währen; zehren; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
éprouver ertragen; leiden; schmachten Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; horchen; hören; inspizieren; kontrollieren; merken; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; spüren; tasten; testen; untersuchen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; überprüfen

Synonyms for "schmachten":


Wiktionary Translations for schmachten:

schmachten
verb
  1. gehoben: sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken
  2. gehoben: eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)
Cross Translation:
FromToVia
• schmachten → mourir; languir ↔ languish — to pine away with longing
• schmachten → soupirer; aspirer ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert

Schmachten:

Schmachten [das ~] nom

  1. Schmachten (Sich sehnen nach; Verlangt)
    l'aspiration

Translation Matrix for Schmachten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aspiration Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt Ambition; Andrang; Anstreben; Anstrebung; Aspiration; Atemzug; Beabsichtigen; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bezwecken; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einatmung; Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erkundungszug; Erkundungszüge; Erstreben; Expedition; Fahndung; Inhalation; Jagd; Nachstreben; Streben; Suche; Ziel verfolgen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0783 seconds
Page rendered in 1.0 seconds