Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Schlagzeile

German and French Search Results for: Schlagzeile

Summary

German to French: more detail...

Schlagzeile:
- manchette; titre; tête; en-tête
Wiktionary:
- Schlagzeile → titre
- Schlagzeile → titre, manchette

German

Detailed Translations for Schlagzeile from German to French

Schlagzeile:

Schlagzeile [die ~] nom

die Schlagzeile (Überschrift; Rubrik; Titel)
la manchette; le titre
- manchette [la ~] nom
- titre [le ~] nom
die Schlagzeile
la tête; l'en-tête; le titre
- tête [la ~] nom
- en-tête [le ~] nom
- titre [le ~] nom

Translation Matrix for Schlagzeile:

Noun	Related Translations	Other Translations
en-tête	Schlagzeile	Anfang; Anfang einer Brief; Aufschrift; Briefkopf; Legende; Titel; Titelzeile; Überschrift
manchette	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Hemdenknopf
titre	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Anfang; Anfang einer Brief; Anspruchtitel; Anstellerei; Anteil; Anteilschein; Aufschrift; Aufstellung; Ausdruck; Bestandteil; Bezeichnung; Element; Ernennung; Gesellschafteranteil; Goldgehalt; Grad; Gradation; Karat; Legende; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Segment; Stellung; Stück; Teil; Teilchen; Titel; Titelzeile; Wissenschaftlicher Grad; Ziererei; Überschrift
tête	Schlagzeile	Anführung; Boss; Chef; Chefin; Führung; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptmann; Herr; Herrscher; Kopf; Kugel; Leiterin; Leitung; Oberhaupt; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Vorgesetzte; Vorsteher; Zwiebel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
en-tête		Header; Kopf; Kopfzeile; Überschrift

Synonyms for "Schlagzeile":

Balkenüberschrift; Headline; Titelzeile

Wiktionary Translations for Schlagzeile:

Schlagzeile

noun

besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
- Schlagzeile → titre

Cross Translation:

From	To	Via
• Schlagzeile	→ titre; manchette	↔ headline — heading or title of an article

External Machine Translations: