Summary
German to French: more detail...
- kollidieren:
-
Wiktionary:
- kollidieren → entrer en collision, s’affronter, être incompatible, être inconciliable, aborder
- kollidieren → entrer, heurter, collision, en
German
Detailed Translations for kollidieren from German to French
kollidieren:
-
kollidieren (zusammenstoßen; stoßen; zusammenprallen)
se heurter; accrocher; cogner; heurter; donner contre; se cogner; se rentrer dedans; choquer-
se heurter verbe
-
accrocher verbe (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
-
cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, cognent, cognais, cognait, cognions, cogniez, cognaient, cognai, cognas, cogna, cognâmes, cognâtes, cognèrent, cognerai, cogneras, cognera, cognerons, cognerez, cogneront)
-
heurter verbe (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, heurtent, heurtais, heurtait, heurtions, heurtiez, heurtaient, heurtai, heurtas, heurta, heurtâmes, heurtâtes, heurtèrent, heurterai, heurteras, heurtera, heurterons, heurterez, heurteront)
-
donner contre verbe
-
se cogner verbe
-
se rentrer dedans verbe
-
choquer verbe (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
-
Conjugations for kollidieren:
Präsens
- kollidiere
- kollidierst
- kollidiert
- kollidieren
- kollidiert
- kollidieren
Imperfekt
- kollidierte
- kollidiertest
- kollidierte
- kollidierten
- kollidiertet
- kollidierten
Perfekt
- bin kollidiert
- bist kollidiert
- ist kollidiert
- sind kollidiert
- seid kollidiert
- sind kollidiert
1. Konjunktiv [1]
- kollidiere
- kollidierest
- kollidiere
- kollidieren
- kollidieret
- kollidieren
2. Konjunktiv
- kollidierte
- kollidiertest
- kollidierte
- kollidierten
- kollidiertet
- kollidierten
Futur 1
- werde kollidieren
- wirst kollidieren
- wird kollidieren
- werden kollidieren
- werdet kollidieren
- werden kollidieren
1. Konjunktiv [2]
- würde kollidieren
- würdest kollidieren
- würde kollidieren
- würden kollidieren
- würdet kollidieren
- würden kollidieren
Diverses
- kollidier!
- kollidiert!
- kollidieren Sie!
- kollidiert
- kollidierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for kollidieren:
Synonyms for "kollidieren":
Wiktionary Translations for kollidieren:
kollidieren
Cross Translation:
verb
kollidieren
-
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
- kollidieren → entrer en collision
-
von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein
- kollidieren → s’affronter; être incompatible; être inconciliable
verb
-
Entrer en collision avec (un navire).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kollidieren | → entrer; heurter; collision; en | ↔ collide — to impact directly, especially if violent |