Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: verpassen

German and French Search Results for: verpassen

Summary

German to French: more detail...

verpassen:
- rater; ne pas obtenir quelque chose
Wiktionary:
- verpassen → omettre, rater
- verpassen → rater, louper, laisser passer, perdre, manquer

German

Detailed Translations for verpassen from German to French

verpassen:

verpassen verbe (verpasse, verpasst, verpasste, verpasstet, verpaßt)

verpassen (verfehlen; einschießen)
rater; ne pas obtenir quelque chose
- rater verbe (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- ne pas obtenir quelque chose verbe

Conjugations for verpassen:

Präsens

verpasse
verpasst
verpasst
verpassen
verpasst
verpassen

Imperfekt

verpasste
verpasstest
verpasste
verpassten
verpasstet
verpassten

Perfekt

habe verpaßt
hast verpaßt
hat verpaßt
haben verpaßt
habt verpaßt
haben verpaßt

1. Konjunktiv [1]

verpasse
verpassest
verpasse
verpassen
verpasset
verpassen

2. Konjunktiv

verpassete
verpassetest
verpassete
verpasseten
verpassetet
verpasseten

Futur 1

werde verpassen
wirst verpassen
wird verpassen
werden verpassen
werdet verpassen
werden verpassen

1. Konjunktiv [2]

würde verpassen
würdest verpassen
würde verpassen
würden verpassen
würdet verpassen
würden verpassen

Diverses

verpass!
verpasst!
verpassen Sie!
verpaßt
verpassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verpassen:

Verb	Related Translations	Other Translations
ne pas obtenir quelque chose	einschießen; verfehlen; verpassen
rater	einschießen; verfehlen; verpassen	abgehen; auffliegen; ausrutschen; danebengehen; fallen; fehlschlagen; fliegen; hinfallen; irren; mißlingen; mißraten; purzeln; scheitern; schiefgehen; stolpern; straucheln; stürzen

Synonyms for "verpassen":

verfehlen; vergessen; verpennen; verschlafen; verschwitzen; versäumen; übersehen
einen Aussetzer haben; nicht mitbekommen; überhören

Wiktionary Translations for verpassen:

verpassen

verb

manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- omettre → verpassen
Ne pas réussir dans...
- rater → verpassen; durchfallen

Cross Translation:

From	To	Via
• verpassen	→ rater	↔ miss — to be late for something
• verpassen	→ louper; laisser passer; perdre; manquer	↔ miss out — to miss something that should not be missed