Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Bube

German and French Search Results for: Bube

Summary

German to French: more detail...

Bube:
- gamin; petit homme; petit bonhomme; type; bout d'homme; petit bout d'homme; bonhomme
Buße:
- amende; peine pécuniaire; contravention; pénitence; expiation; épreuve
Wiktionary:
- Bube → valet
- Bube → garçon, valet
- Buße → repentance, amende, réparation, expiation, pénitence
- Buße → pénitence

German

Detailed Translations for Bube from German to French

Bube:

Bube [der ~] nom

der Bube (Knabe; Kleine)
le gamin; le petit homme; le petit bonhomme; le type; le bout d'homme; le petit bout d'homme
- gamin [le ~] nom
- petit homme [le ~] nom
- petit bonhomme [le ~] nom
- type [le ~] nom
- bout d'homme [le ~] nom
- petit bout d'homme [le ~] nom
der Bube (Bursche; Knirps; Kerlchen)
le bonhomme; le petit homme
- bonhomme [le ~] nom
- petit homme [le ~] nom

Translation Matrix for Bube:

Noun	Related Translations	Other Translations
bonhomme	Bube; Bursche; Kerlchen; Knirps	Kerlchen
bout d'homme	Bube; Kleine; Knabe
gamin	Bube; Kleine; Knabe	Bengel; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Kauz; Kerlchen; Kind; Kleine; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lausbub; Rotznase; Schelm; Sprößling; Straßenjunge; Vogel; Wicht
petit bonhomme	Bube; Kleine; Knabe
petit bout d'homme	Bube; Kleine; Knabe
petit homme	Bube; Bursche; Kerlchen; Kleine; Knabe; Knirps
type	Bube; Kleine; Knabe	Art; Beispiel; Bruder; Bursche; Entwurf; Exempel; Exemplar; Figur; Form; Gattung; Geck; Geselle; Gestalt; Herr; Kauz; Kerl; Kerlchen; Koloß; Mann; Modell; Monstrum; Muster; Probe; Riese; Sorte; Stutzer; Subjekt; Typ; Ungetüm; Vogel
Modifier	Related Translations	Other Translations
bonhomme		angenehm; behäbig; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; schwerfällig; sympathisch; träge; umgänglich
gamin		bubenhaft; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt

Synonyms for "Bube":

Bengel; Bub; Junge; Jüngling; Knabe; Knirps; Lausbub; Lausbube; Lauser; Wicht; Abkömmling; Heranwachsender; Kind; Kleiner; Nachkomme; Nachwuchs; Spross; Sprössling
Bauer; Unter; Wünscher

Wiktionary Translations for Bube:

Bube

noun

Carte
- valet → Bube

Cross Translation:

From	To	Via
• Bube	→ garçon	↔ boy — young male
• Bube	→ valet	↔ jack — playing card
• Bube	→ valet	↔ knave — playing card
• Bube	→ valet	↔ boer — speelkaart

Buße:

Buße [die ~] nom

die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Strafe)
l'amende; la peine pécuniaire; la contravention
- amende [la ~] nom
- peine pécuniaire [la ~] nom
- contravention [la ~] nom
die Buße
la pénitence
- pénitence [la ~] nom
die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung)
la pénitence; l'expiation; l'épreuve
- pénitence [la ~] nom
- expiation [la ~] nom
- épreuve [la ~] nom

Translation Matrix for Buße:

Noun	Related Translations	Other Translations
amende	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Geldstrafe; Haft; Strafe; Strafzettel
contravention	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe	Ausschreitung; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Gesetzesübertretung; Missetat; Strafe; Strafzettel; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
expiation	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
peine pécuniaire	Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
pénitence	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Büßen; Urteil Gottes
épreuve	Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung	Abhandlung; Arbeit; Computertest; Diplomarbeit; Erprobung; Fahnenabzug; Klassenarbeit; Probe; Probedruck; Prüfung; Test; Vortrag; Übungsaufgabe

Synonyms for "Buße":

Reue

Wiktionary Translations for Buße:

Buße

abstrakt, religiös: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
- Buße → repentance
abstrakt, juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
- Buße → amende

Buße

noun

repentir suivre d’expiation, regret d’avoir offenser Dieu.
- pénitence → Buße

Cross Translation:

From	To	Via
• Buße	→ réparation; expiation	↔ atonement — reconciliation of God and mankind
• Buße	→ pénitence	↔ penance — voluntary self-imposed punishment