Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: privat

German and French Search Results for: privat

Summary

German to French: more detail...

privat:
- privé; personnel; en privé; personnellement; masqué; Privé
Privat:
- Personnel; Domicile
- Famille et amis; Personnel
Wiktionary:
- privat → privé, en privé
- privat → privé, privée, personnel, personnelle

German

Detailed Translations for privat from German to French

privat:

privat adj

privat (geschlossen; persönlich)
privé; personnel; en privé; personnellement
- privé adj
- personnel adj
- en privé adj
- personnellement adj
privat
privé
- privé adj
privat (Anonym)
masqué; Privé
- masqué adj
- Privé adj

Translation Matrix for privat:

Noun	Related Translations	Other Translations
personnel		Angestellten; Arbeitskraft; Bedienung; Bewirtschaftung; Lenkung; Personal; Steuerung; Steuervorrichtung
Adjective	Related Translations	Other Translations
Privé	Anonym; privat
masqué	Anonym; privat	Inkognito; ausgeblendet; maskiert; verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
privé	geschlossen; persönlich; privat	arm; bedürftig; eigen
Modifier	Related Translations	Other Translations
en privé	geschlossen; persönlich; privat	drinnen; im Hause; innen
personnel	geschlossen; persönlich; privat	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv
personnellement	geschlossen; persönlich; privat	eigenhändig; persönlich

Synonyms for "privat":

Personal...; persönlich
nicht öffentlich

Wiktionary Translations for privat:

privat

adjective

familiär, intern, und nicht öffentlich
- privat → privé
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
- privat → privé

privat

adjective

Sans le rendre public, seul à seul.
- en privé → privat
Dans un contexte d'ordinateur
- en privé → privat

Cross Translation:

From	To	Via
• privat	→ privé	↔ privé — voor persoonlijk gebruik gereserveerd
• privat	→ privé; privée	↔ private — not done in the view of others
• privat	→ personnel; personnelle	↔ private — intended only for one's own use
• privat	→ privé; privée	↔ private — not accessible by the public

Privat:

Privat

Privat
Personnel
- Personnel
Privat
Domicile
- Domicile

Privat adj

Privat (Freunde und Familie)
Famille et amis; Personnel
- Famille et amis
- Personnel adj

Translation Matrix for Privat:

Adjective	Related Translations	Other Translations
Personnel	Freunde und Familie; Privat
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Domicile	Privat
Famille et amis	Freunde und Familie; Privat
Personnel	Privat